咸通十四年府试木向荣(题中用韵)

· 郑谷

园林青气动,众木散寒声。
败叶墙阴在,滋条雪后荣。
欣欣春令早,蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊。
山川应物候,皋壤起农情。
只待花开日,连栖出谷莺。

简要说明

这首是唐代诗人郑谷参加咸通十四年京兆府试的应试诗作,以春日林木向荣之景为核心,铺写冬去春来、万物复苏的自然生机,既贴合试帖诗“体物咏怀”的要求,也借春景暗合时序更迭的自然节律,同时隐含士子对仕途舒展、施展抱负的期许。

逐句注释

  1. 园林青气动,众木散寒声:青气,指春日万物萌发时的苍青生发之气,古人认为春属木、气主生发;散寒声,指冬日林木萧瑟的声响消散,点明冬去春来的时节转换。
  2. 败叶墙阴在,滋条雪后荣:败叶,冬日残留的枯叶;墙阴,墙的背阴处;滋条,滋润抽长的新枝;荣,繁茂生长。此句写背阴墙下仍存残叶,而雪后新枝已焕发生机。
  3. 欣欣春令早,蔼蔼日华轻:春令,春季的时令;蔼蔼,形容盛美和暖的样子;日华,指春日柔和的日光。此句总写春日早至、日光轻洒的融融氛围。
  4. 庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊:庾岭,即大庾岭,位于今赣粤交界,以早梅闻名,南朝宋陆凯曾赠梅给范晔,留下“折梅逢驿使”经典典故;隋堤,指隋炀帝开凿运河时沿堤所植柳树,后成为春日柳色的经典意象;暗惊,指垂柳在不知不觉间染上新绿,悄然报春。此句以梅、柳两大春日标志性景物,具体展现草木向荣的细节。
  5. 山川应物候,皋壤起农情:物候,指生物生长、活动与节气变化相呼应的自然规律;皋壤,指水边高地,泛指田野;农情,指农人春耕劳作的情思。此句将草木向荣拓展至山川田野,呼应自然节律与人事农事。
  6. 只待花开日,连栖出谷莺:出谷莺,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指黄莺从幽谷飞出迁居高木,后常用来比喻士子科举及第、仕途升迁。此句以盛春时节黄莺连巢栖息的画面收束全诗,暗合应试诗的寄怀之意。

现代译文

园林间浮动着春日苍青的生发之气,
万千林木驱散了冬日的萧瑟寒声。
墙背阴处还留着残冬的枯败落叶,
雪后抽条的新枝已然焕发生机。
融融春意早早降临人间,
柔和的日光蔼蔼轻洒大地。
大庾岭的梅花最先感知春信,
隋堤的垂柳悄然染上嫩柳新绿。
山川万物都顺应时节的物候变化,
田野间涌动着农人春耕的浓浓情思。
只待那百花盛开的盛春时节,
连巢的黄莺都会飞出幽谷,栖息枝头。

创作背景

唐懿宗咸通十四年(公元873年),郑谷参加京兆府的科举府试,本作是符合试帖诗格律要求的应试之作。试帖诗多以经籍、自然景物为题,需“体物浏亮,不失风雅”,本题“木向荣”要求咏写草木繁荣生长之景。郑谷早年科举之路多有波折,此诗借春日草木复苏、向荣生长的意象,既贴合题旨,也暗含自身期待如春日佳木般舒展抱负、科举得中的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本作属于五言排律,符合试帖诗的平仄、用韵要求。中间两联“庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊”“山川应物候,皋壤起农情”对仗工整,词性、结构对应严整,体现出试帖诗的格律规范。
  2. 用典自然,意象典型:诗中“庾岭梅”“隋堤柳”“出谷莺”均为唐诗中经典的春日、抒怀意象,典故运用贴合题旨,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,也让景物描写更具代表性。
  3. 结构递进,情景交融:全诗从整体园林春景落笔,再聚焦于残叶、新枝的细节,继而铺展梅柳的典型春日景物,再拓展至山川田野的宏观春景,最后以“出谷莺”的意象收束,层层递进,将自然春景与个人情志融为一体。作为应试诗,既未脱离题旨“木向荣”,又借“出谷莺”的隐喻含蓄抒发了士子的仕途期许,做到了“咏物而不滞于物”。
  4. 语言清丽柔和:全诗用词淡雅,如“青气”“蔼蔼”“轻”等词贴合春日柔和的氛围,整体风格清新自然,既符合试帖诗“雅正”的要求,又不失文学美感。

常见问题

《咸通十四年府试木向荣(题中用韵)》的作者和朝代是什么?

《咸通十四年府试木向荣(题中用韵)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《咸通十四年府试木向荣(题中用韵)》主要写了什么?

这首是唐代诗人郑谷参加咸通十四年京兆府试的应试诗作,以春日林木向荣之景为核心,铺写冬去春来、万物复苏的自然生机,既贴合试帖诗“体物咏怀”的要求,也借春景暗合时序更迭的自然节律,同时隐含士子对仕途舒展、施展抱负的期许。

《咸通十四年府试木向荣(题中用韵)》的创作背景是什么?

唐懿宗咸通十四年(公元873年),郑谷参加京兆府的科举府试,本作是符合试帖诗格律要求的应试之作。试帖诗多以经籍、自然景物为题,需“体物浏亮,不失风雅”,本题“木向荣”要求咏写草木繁荣生长之景。郑谷早年科举之路多有波折,此诗借春日草木复苏、向荣生长的意象,既贴合题旨,也暗含自身期待如春日佳木般舒展抱负、科举得中的心境。

《咸通十四年府试木向荣(题中用韵)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本作属于五言排律,符合试帖诗的平仄、用韵要求。中间两联“庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊”“山川应物候,皋壤起农情”对仗工整,词性、结构对应严整,体现出试帖诗的格律规范。 2. 用典自然,意象典型 :诗中“庾岭梅”“隋堤柳”“出谷莺”均为唐诗中经典的春日、抒怀意象,典故运用贴合题旨,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,也让景物描写更具代表性...