这首诗是诗人久未收到友人张乔音讯所作,前四句悬想友人远行的孤苦旅途与安危,后四句推想友人归家后所见的乱后村落破败之景,既寄寓了对友人的深切思念,也抒发了唐末乱世中对民生凋敝的深沉忧思。
久不得张乔消息(一本题下有有寄二字)
天末去程孤,沿淮复向吴。
乱离何处甚,安稳到家无。
树尽云垂野,樯稀月满湖。
伤心绕村落,应少旧耕夫。
乱离何处甚,安稳到家无。
树尽云垂野,樯稀月满湖。
伤心绕村落,应少旧耕夫。
简要说明
逐句注释
- 天末去程孤,沿淮复向吴
> 天末去程孤,沿淮复向吴。
天末:天边、极远之地;去程:友人远行的旅途行程;孤:孤寂孤单。句意:你远赴天边,旅途定然形单影只,沿淮河一路前往吴地。
沿淮:沿着淮河行进;复向吴:又前往吴地(今江苏南部古吴国地域)。 - 乱离何处甚,安稳到家无
> 乱离何处甚,安稳到家无。
乱离:指唐末战乱离乱的动荡时局;何处甚:哪里(的境况)最为艰危。句意:乱世之中,何处的祸乱最是深重?
安稳:平安顺遂;到家无:是否平安抵达家乡。此句是诗人对友人安危的恳切问询。 - 树尽云垂野,樯稀月满湖
> 树尽云垂野,樯稀月满湖。
树尽:林木尽头;云垂野:乌云低垂笼罩郊野,以阴沉之景烘托凄凉氛围。句意:岸畔林木尽处,乌云低垂铺满郊野。
樯:船桅,代指航船;樯稀:沿途船只稀少,显出路途冷清萧索;月满湖:满月的清辉洒满湖面。此句以清冷孤寂的夜景,进一步渲染旅途的孤单与乱世的萧条。 - 伤心绕村落,应少旧耕夫
> 伤心绕村落,应少旧耕夫。
伤心:指战乱后村落破败、民生凋敝的凄凉景象;绕村落:环绕村落处处可见。句意:村落间处处都是令人伤心的破败景象。
旧耕夫:往日在此耕种的农夫;应少:应该已经寥寥无几。此句诗人悬想友人归家后所见的乱后惨状,以耕夫稀少暗指战乱导致百姓流离、田园荒芜。
现代译文
你远赴天边,孤旅迢迢,沿淮河一路向吴地前行。
乱世之中何处祸乱最艰?不知你是否平安抵家?
岸畔林木尽处,乌云低垂笼罩郊野,湖面船帆稀少,满月清辉洒满湖波。
村落间尽是满目伤心之景,旧日的耕夫,怕是已经寥寥难寻了。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,与张乔同属咸通年间文人群体,二人交谊深厚。唐末历经黄巢起义及藩镇割据之乱,社会动荡不堪,民生凋敝。张乔离京后沿淮赴吴地避乱,郑谷久未得其音讯,因担忧其在乱世中的旅途安危,同时联想到乱后乡村的破败惨状,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与忧国伤时之情。
艺术赏析
- 情感递进,家国相融:全诗以“久不得消息”为核心线索,前四句从个人视角悬想友人旅途的孤苦与安危,是真挚情谊的直接抒发;后四句转而推想友人归乡后的所见所感,将私人思念延伸至对乱世民生的关怀,从一己之思升华为乱世哀歌,深化了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,对仗精工:“树尽云垂野,樯稀月满湖”一联对仗工整,“树尽”对“樯稀”,“云垂野”对“月满湖”,以阴沉的郊野云垂、稀落的船帆与满湖月色,营造出清冷孤寂的氛围,既烘托了友人旅途的孤单,也暗合了唐末乱世的萧条之景,实现了景与情的完美融合。
- 语言平易含蓄,以小见大:全诗语言浅近晓畅,无晦涩用典,契合郑谷“清婉明白”的诗风。末句“应少旧耕夫”以小见大,通过耕夫稀少的细节,含蓄点出战乱对农村经济的破坏与百姓流离的惨状,言简意丰,余味悠长。
- 结构严谨,层层深入:全诗从悬想旅途、问询安危,到推想归途景致、归乡惨状,逻辑清晰,层层递进,将思念与忧思融为一体,结构完整紧凑,浑然天成。
常见问题
《久不得张乔消息(一本题下有有寄二字)》的作者和朝代是什么?
《久不得张乔消息(一本题下有有寄二字)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《久不得张乔消息(一本题下有有寄二字)》主要写了什么?
这首诗是诗人久未收到友人张乔音讯所作,前四句悬想友人远行的孤苦旅途与安危,后四句推想友人归家后所见的乱后村落破败之景,既寄寓了对友人的深切思念,也抒发了唐末乱世中对民生凋敝的深沉忧思。
《久不得张乔消息(一本题下有有寄二字)》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,与张乔同属咸通年间文人群体,二人交谊深厚。唐末历经黄巢起义及藩镇割据之乱,社会动荡不堪,民生凋敝。张乔离京后沿淮赴吴地避乱,郑谷久未得其音讯,因担忧其在乱世中的旅途安危,同时联想到乱后乡村的破败惨状,遂作此诗寄赠友人,抒发思念与忧国伤时之情。
《久不得张乔消息(一本题下有有寄二字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,家国相融 :全诗以“久不得消息”为核心线索,前四句从个人视角悬想友人旅途的孤苦与安危,是真挚情谊的直接抒发;后四句转而推想友人归乡后的所见所感,将私人思念延伸至对乱世民生的关怀,从一己之思升华为乱世哀歌,深化了诗歌的思想内涵。 2. 情景交融,对仗精工 :“树尽云垂野,樯稀月满湖”一联对仗工整,“树尽”对“樯稀”,“云垂野”对“月满湖”,以阴...