这是一首晚唐文人雅集咏物诗,诗人在赵璘(或作赵林)郎中的宴席上赋咏蝴蝶。全诗紧扣蝴蝶的灵动情态与栖息场景,将其融入春日宴饮的雅致氛围,既精准刻画物态,又贴合雅集背景,兼具传神摹物与雅趣寄寓,体现了晚唐文人的闲淡审美意趣。
赵璘(一作林)郎中席上赋蝴蝶
暖烟沈蕙径,微雨宿花房。
书幌轻随梦,歌楼误采妆。
王孙深属意,绣入舞衣裳。
简要说明
逐句注释
-
寻艳复寻香,似闲还似忙
寻艳:追逐盛放艳丽的花丛。复:且、又。似闲还似忙:看似闲散悠然,实则终日奔忙,精准刻画蝴蝶翻飞的灵动状态。
句意:蝴蝶四处追逐艳丽花枝与芬芳香气,看起来闲散慵懒,实则终日奔忙不息。 -
暖烟沈蕙径,微雨宿花房
暖烟:春日和暖的雾气。沈:同“沉”,弥漫、笼罩。蕙径:长满蕙草的清幽小径。微雨:细密春雨。宿花房:在花丛中栖息过夜。
句意:和暖的雾气笼罩着长满蕙草的小径,细雨之中蝴蝶暂宿于花丛之间。 -
书幌轻随梦,歌楼误采妆
书幌:书房的帷幔。轻随梦:轻盈飞入书房,仿佛追随书香幽梦。歌楼:宴席所在的歌舞楼台。误采妆:错将歌楼女子的妆台艳饰当作花枝采撷,暗合宴席的艳丽氛围。
句意:蝴蝶轻盈飞入书房帷幔间,似随书香幽梦翩跹;又误将歌楼的艳妆当作花枝,闹出可爱的小差错。 -
王孙深属意,绣入舞衣裳
王孙:原指贵族子弟,此处既指宴席上的宾客,也可指代诗人自身。深属意:格外喜爱、倾心留意。绣入舞衣裳:将蝴蝶的灵动形象绣入舞女的舞衣之中,收束于宴席雅兴。
句意:在座的宾客们都对这蝴蝶格外倾心,将它的倩影绣入了舞女的霓裳衣裳。
现代译文
翩翩蝴蝶,寻遍艳枝,又逐幽香,
看似闲散,却又终日奔忙。
暖雾沉沉,笼罩蕙草幽径,
微雨淅沥,它暂宿花丛之上。
偶飞入书幌,轻伴书香幽梦,
错认歌楼妆台,误采艳妆。
如今王孙公子深相属意,
将这蝶影绣入舞衣霓裳。
创作背景
这首诗为晚唐诗人郑谷在赵璘郎中的文人雅集宴席上的赋咏之作,题注中“赵璘”一作“赵林”,存在版本异文争议。赵璘为晚唐官员,亦有文名,这类宴席咏物诗是晚唐文人雅集的常见创作形式。郑谷以“郑鹧鸪”闻名于世,其咏物诗多细腻传神,此诗便是其咏物代表作之一,贴合宴饮场景,将咏物与雅集氛围融为一体。
艺术赏析
- 咏物精准,贴合场景:全诗紧扣“蝴蝶”与“席上”双重主题,前两联纯写蝴蝶情态与春日栖息环境,抓住“寻艳寻香”“似闲似忙”的核心特征,刻画灵动传神;后两联自然转入宴席场景,将蝴蝶与书幌、歌楼、舞衣结合,既不脱离咏物本质,又贴合雅集氛围,实现了“不即不离”的咏物诗高妙境界。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“暖烟沈蕙径,微雨宿花房”、颈联“书幌轻随梦,歌楼误采妆”均属工对,平仄协调,符合晚唐近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 细节灵动,情趣盎然:“误采妆”一句极具巧思,将蝴蝶的天真烂漫与宴席的艳丽妆饰结合,以小细节增添全诗的活泼意趣;尾联“绣入舞衣裳”收束自然,将蝴蝶的美好与宴饮雅事结合,既呼应题目,又暗含对蝴蝶之美的赞美,余韵悠长。
- 审美意趣贴合晚唐文风:全诗无强烈的抒情议论,仅以细腻描摹传递雅致闲情,契合晚唐咏物诗追求细腻传神、寄寓雅趣的审美倾向,体现了晚唐文人的闲淡审美追求。
常见问题
《赵璘(一作林)郎中席上赋蝴蝶》的作者和朝代是什么?
《赵璘(一作林)郎中席上赋蝴蝶》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《赵璘(一作林)郎中席上赋蝴蝶》主要写了什么?
这是一首晚唐文人雅集咏物诗,诗人在赵璘(或作赵林)郎中的宴席上赋咏蝴蝶。全诗紧扣蝴蝶的灵动情态与栖息场景,将其融入春日宴饮的雅致氛围,既精准刻画物态,又贴合雅集背景,兼具传神摹物与雅趣寄寓,体现了晚唐文人的闲淡审美意趣。
《赵璘(一作林)郎中席上赋蝴蝶》的创作背景是什么?
这首诗为晚唐诗人郑谷在赵璘郎中的文人雅集宴席上的赋咏之作,题注中“赵璘”一作“赵林”,存在版本异文争议。赵璘为晚唐官员,亦有文名,这类宴席咏物诗是晚唐文人雅集的常见创作形式。郑谷以“郑鹧鸪”闻名于世,其咏物诗多细腻传神,此诗便是其咏物代表作之一,贴合宴饮场景,将咏物与雅集氛围融为一体。
《赵璘(一作林)郎中席上赋蝴蝶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,贴合场景 :全诗紧扣“蝴蝶”与“席上”双重主题,前两联纯写蝴蝶情态与春日栖息环境,抓住“寻艳寻香”“似闲似忙”的核心特征,刻画灵动传神;后两联自然转入宴席场景,将蝴蝶与书幌、歌楼、舞衣结合,既不脱离咏物本质,又贴合雅集氛围,实现了“不即不离”的咏物诗高妙境界。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“暖烟沈蕙径,微雨宿花房”、颈...