本诗是郑谷听闻知己友人游赏长安樊川胜地后所作的寄赠诗。开篇先抒发对隐逸山水雅趣的普遍认同,感叹朝堂之上少有同好;中间两联想象友人游赏樊川时的闲适心境与所见清幽景致;末句以想象中友人醉后渔隐的情态收尾,寄寓了诗人对隐逸闲适生活的向往,以及对友人的同趣之谊与惦念。
闻所知游樊川有寄(一本无有寄二字)
贪胜觉程近,爱闲经宿多。
片沙留白鸟,高木引青萝。
醉把渔竿去,殷勤藉岸莎。
简要说明
逐句注释
谁无泉石趣,朝下少同过。
泉石趣:指寄情山水林泉的隐逸雅兴。朝下:退朝之后。同过:同游相伴。句意:谁人不曾有寄情山水的雅兴?只是退朝之后,能同享此趣的知己太少。贪胜觉程近,爱闲经宿多。
贪胜:贪恋胜景(此处指游赏山水的快意)。程近:因沉浸美景而觉路程变短。爱闲:喜爱闲适自在的时光。经宿多:停留的时日格外多(经宿即过了一夜,此处泛指停留许久)。句意:贪恋胜景便觉路途都变得近了,偏爱闲适的光景,连停留一夜都觉悠长。片沙留白鸟,高木引青萝。
片沙:小片沙洲。白鸟:白羽水鸟(多指鸥鹭一类的水禽)。高木:高大的乔木。引:牵攀、缠绕生长。青萝:即女萝,一种附生于乔木的绿色藤蔓植物。句意:小片沙洲上停着白羽水鸟,高大的乔木上牵缠着青绿色的女萝藤蔓。醉把渔竿去,殷勤藉岸莎。
把:持握。殷勤:此处指闲适从容、流连不舍的情态。藉:垫坐、依托。岸莎:岸边的莎草(多年生草本植物)。句意:醉后持着渔竿飘然离去,从容地依托岸边的莎草休憩(或流连于岸草之间)。
现代译文
谁人不曾有寄情山水的雅兴?
只是退朝之后,同赏林泉的知己太少。
贪恋胜景便觉路途都变得近了,
偏爱闲适的时光,连停留一夜都觉悠长。
沙洲浅滩停着白羽的水鸟,
高木枝头缠绕着青萝藤蔓。
醉后持竿飘然远去,
随意卧在岸边的莎草间,悠然流连。
创作背景
樊川位于唐都长安城南(今陕西西安南郊),是晚唐文人雅士游赏休憩的胜地,杜牧曾隐居于此,有《樊川文集》传世。郑谷为晚唐诗人,曾仕宦为官,官至都官郎中,晚年归隐故乡宜春。本诗创作于其仕宦期间,因听闻知己好友赴樊川游赏,有感于官场繁冗、同道难寻,遂作此诗寄赠友人,抒发对隐逸闲适生活的向往,暗含对官场的淡淡厌倦。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗规则,其中颈联“片沙留白鸟,高木引青萝”词性相对、意境相合,以自然景物构成工整对仗,不露雕琢痕迹。
- 意象清幽雅致:全诗选取泉石、片沙、白鸟、高木、青萝、渔竿、岸莎等意象,营造出清冷闲适的隐逸意境,精准贴合樊川的自然风貌,将山水之美与闲适之情融为一体。
- 虚实相生的叙事手法:前两联以抒情开篇,先写自身对隐逸之趣的认同与知己难寻的感慨,后转入想象友人游赏樊川的心境与场景;后两联则具体描绘想象中的樊川景致与友人的闲适状态,虚实结合,既贴合寄赠的语境,又自然传递出诗人的情志。
- 风格清婉自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合郑谷“清切婉丽”的诗风,情感真挚含蓄,既表达了对友人的惦念,也传递出晚唐士大夫群体中普遍存在的隐逸向往。
```
常见问题
《闻所知游樊川有寄(一本无有寄二字)》的作者和朝代是什么?
《闻所知游樊川有寄(一本无有寄二字)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《闻所知游樊川有寄(一本无有寄二字)》主要写了什么?
本诗是郑谷听闻知己友人游赏长安樊川胜地后所作的寄赠诗。开篇先抒发对隐逸山水雅趣的普遍认同,感叹朝堂之上少有同好;中间两联想象友人游赏樊川时的闲适心境与所见清幽景致;末句以想象中友人醉后渔隐的情态收尾,寄寓了诗人对隐逸闲适生活的向往,以及对友人的同趣之谊与惦念。
《闻所知游樊川有寄(一本无有寄二字)》的创作背景是什么?
樊川位于唐都长安城南(今陕西西安南郊),是晚唐文人雅士游赏休憩的胜地,杜牧曾隐居于此,有《樊川文集》传世。郑谷为晚唐诗人,曾仕宦为官,官至都官郎中,晚年归隐故乡宜春。本诗创作于其仕宦期间,因听闻知己好友赴樊川游赏,有感于官场繁冗、同道难寻,遂作此诗寄赠友人,抒发对隐逸闲适生活的向往,暗含对官场的淡淡厌倦。
《闻所知游樊川有寄(一本无有寄二字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗规则,其中颈联“片沙留白鸟,高木引青萝”词性相对、意境相合,以自然景物构成工整对仗,不露雕琢痕迹。 2. 意象清幽雅致 :全诗选取泉石、片沙、白鸟、高木、青萝、渔竿、岸莎等意象,营造出清冷闲适的隐逸意境,精准贴合樊川的自然风貌,将山水之美与闲适之情融为一体。 3. 虚实相生的叙事手法 :...