这首诗是诗人旅居蜀地时的春日抒怀之作,以蜀地春日景致起兴,借节日民俗、眼前风物抒发羁旅漂泊的寂寥愁思,同时因锦江春色勾起对长安故都与旧日游宴的深切怀念,情感沉郁真挚,融写景、抒情、忆旧于一体。
蜀中春日(一作雨)
海棠风外独沾巾,襟袖无端惹蜀尘。
和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人。
不嫌蚁酒冲愁肺,却忆渔蓑覆病身。
何事晚来微雨后,锦江春学曲江春。
和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人。
不嫌蚁酒冲愁肺,却忆渔蓑覆病身。
何事晚来微雨后,锦江春学曲江春。
简要说明
逐句注释
- 海棠风外独沾巾:海棠风指春风吹拂海棠花丛,沾巾指潸然泪下。句意为:春风拂过海棠花畔,我独自潸然落泪。
- 襟袖无端惹蜀尘:无端,无缘无故;蜀尘既实指旅途沾染的蜀地风尘,也暗喻异乡漂泊的羁旅之尘。句意为:衣襟衣袖无意间,沾染了蜀地的尘土。
- 和暖又逢挑菜日:挑菜日,唐代农历二月二的挑菜节,是妇女踏青采摘野菜的春日民俗节日。句意为:和暖的春光里,又赶上了挑菜佳节。
- 寂寥未是探花人:探花人,唐代新科进士及第后,有曲江探花宴的习俗,由年少俊秀者遍游园林采摘名花,称探花使(探花郎)。此处诗人以“未是探花人”自况,既点明自己漂泊蜀地、无缘参与长安探花盛游,也暗含身世寂寥、仕途失意的怅惘。句意为:满心寂寥,我早已不是当年曲江宴上的探花之人。
- 不嫌蚁酒冲愁肺:蚁酒指浮有酒渣浮沫的淡酒,因酒面浮沫如蚁而得名;冲愁意为消解愁绪。句意为:虽嫌淡酒微薄,却也姑且用它来冲散胸中愁闷。
- 却忆渔蓑覆病身:渔蓑代指隐居渔樵的闲适生活,覆病身指披着蓑衣养病。句意为:却又恍惚忆起,当年披着渔蓑闲养病躯的旧日时光。
- 何事晚来微雨后:何事即“为什么”,晚来指傍晚时分。句意为:为什么傍晚时分飘起了蒙蒙细雨?
- 锦江春学曲江春:锦江为蜀地岷江支流,流经成都,是蜀地胜景;曲江是长安城外的曲江池,唐代长安游宴胜地,进士及第后多在此举行探花宴。句意为:锦江的春色,竟学着长安曲江的春景模样。
现代译文
春风拂过海棠花径,我独自潸然泪下,
衣襟衣袖无意间,沾染了蜀地的风尘。
和暖春光里,又逢二月挑菜佳节,
满心寂寥,我早已不是当年曲江宴上的探花之人。
淡酒虽薄,也暂且用来消解胸中愁闷,
却又恍惚忆起,当年披着渔蓑闲养病躯的旧时光。
为何傍晚时分飘起了微雨?
锦江的春色,竟好似学起了长安曲江的春景。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,早年曾漫游巴蜀,这首诗应为其旅居蜀地时所作。晚唐国势衰微,长安曲江的盛世游宴已渐趋零落,诗人漂泊异乡,恰逢春日挑菜佳节,见蜀地春日明媚,触景生情:既感伤自身羁旅漂泊的孤独,又因锦江春色勾起对长安故都与旧日交游的怀念,抒发了深沉的思乡与忆旧之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人”对仗工整,“和暖”对“寂寥”(形容词对举),“挑菜日”对“探花人”(名词性短语对应),平仄协调,符合律诗格律要求。
- 意象层层铺展,情景交融:全诗以“春日”为核心线索,串联起海棠、蜀尘、挑菜节、探花宴、蚁酒、渔蓑、锦江、曲江等意象,从眼前实景到追忆旧景,将羁旅愁思与故园之念自然融入景物描写,情感流露真挚自然。
- 多重对比强化情感:以挑菜节的热闹民俗反衬自身的寂寥孤独;以蜀地锦江春色对比长安曲江故景,深化思乡情绪;以“蚁酒”的淡薄反衬“愁肺”的沉重,又以“渔蓑”的闲适反衬当下漂泊的失意,情感层次丰富。
- 以景结情,余韵悠长:末句“锦江春学曲江春”以景收束,将蜀地春色与长安故景勾连,不言思乡而思乡之情自现,将眼前之景与心中之念融为一体,含蓄隽永,引发读者共鸣。
- 语言风格清丽浅切:全诗不事雕琢,用语平易自然,情感沉郁真挚,体现了晚唐诗人写景抒情的典型特点,兼具文学性与可读性。
常见问题
《蜀中春日(一作雨)》的作者和朝代是什么?
《蜀中春日(一作雨)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《蜀中春日(一作雨)》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居蜀地时的春日抒怀之作,以蜀地春日景致起兴,借节日民俗、眼前风物抒发羁旅漂泊的寂寥愁思,同时因锦江春色勾起对长安故都与旧日游宴的深切怀念,情感沉郁真挚,融写景、抒情、忆旧于一体。
《蜀中春日(一作雨)》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,早年曾漫游巴蜀,这首诗应为其旅居蜀地时所作。晚唐国势衰微,长安曲江的盛世游宴已渐趋零落,诗人漂泊异乡,恰逢春日挑菜佳节,见蜀地春日明媚,触景生情:既感伤自身羁旅漂泊的孤独,又因锦江春色勾起对长安故都与旧日交游的怀念,抒发了深沉的思乡与忆旧之情。
《蜀中春日(一作雨)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人”对仗工整,“和暖”对“寂寥”(形容词对举),“挑菜日”对“探花人”(名词性短语对应),平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 意象层层铺展,情景交融 :全诗以“春日”为核心线索,串联起海棠、蜀尘、挑菜节、探花宴、蚁酒、渔蓑、锦江、曲江等意象,从眼前实景到追忆旧景,将羁旅愁思与故园之念...