锦浦

· 郑谷

流落夜凄凄,春寒锦浦西。
不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。
凭君嘱鹎鵊,莫向五更啼。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人郑谷流落蜀地锦浦时的羁愁之作,以春寒夜景为依托,借落花、残雪、病眼、离肠等意象,抒发了身世飘零的失意之悲与离别愁苦,末句以托嘱禽鸟收束,将满腹愁思寄寓于日常景物之中,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 流落夜凄凄:流落,指漂泊失意、寄身异乡;夜凄凄,形容夜晚氛围清冷萧瑟。
  2. 春寒锦浦西:锦浦,即锦江之滨(锦浦为锦江水边的泛称);此句点明时节为早春,地点在锦浦西岸,以春寒之景烘托羁旅愁绪。
  3. 不甘花逐水:不甘,不情愿、不忍;花逐水,落花随波漂流,既写春日实景,又暗喻美好事物随漂泊消逝,寄托身世飘零之感。
  4. 可惜雪成泥:可惜,痛惜、惋惜;雪成泥,早春残雪消融化为泥泞,既写实春寒景象,又以雪的纯净被污浊喻自身处境的困顿失意。
  5. 病眼嫌灯近:病眼,诗人因愁思郁结、漂泊劳顿而眼疾缠身;嫌灯近,因眼疾与心绪烦乱,觉灯光过于刺眼不适,细节刻画愁闷之态。
  6. 离肠赖酒迷:离肠,因离别而生的愁肠;赖,依靠、凭借;酒迷,借酒浇愁,使自己沉醉以暂时忘却离愁。
  7. 凭君嘱鹎鵊:凭,请求、托咐;君,指同行之人或当地居者;鹎鵊,一种鸣禽,其声凄切,常于五更时分啼鸣,最易勾起羁旅愁思。
  8. 莫向五更啼:莫,不要;五更,古代将夜晚分为五更,五更为天将亮时分,是羁旅之人最难入眠的时刻,此句嘱托鹎鵊勿啼,实则怕其啼鸣加重离愁。

现代译文

漂泊异乡的夜晚,满是凄清寒意,
早春的薄寒,笼罩着锦浦西边的岸堤。
我怎忍心见落花随波逐流而去,
更痛惜那春雪消融,化作污泞的春泥。
病弱的双眼嫌恶灯光太过逼仄,
离别的愁肠,唯有借酒才能暂且迷醉。
拜托您转告那鹎鵊鸟儿啊,
切莫在五更天里,一声声哀啼。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,一生多辗转漫游,曾游历巴蜀等地。此诗当作于其流落蜀地锦浦之时:晚唐藩镇割据,时局动荡,文人多漂泊无依,郑谷自身亦屡遭失意,漫游途中羁旅困顿。春日至锦浦,见春寒夜景、落花残雪,触景生情,加之自身病体、离别愁思,遂写下此诗抒发满腹羁愁与身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“不甘花逐水”对“可惜雪成泥”,以“不甘”对“可惜”、“花逐水”对“雪成泥”,词性相对,意境相契;颈联“病眼嫌灯近”对“离肠赖酒迷”,以“病眼”对“离肠”、“嫌灯近”对“赖酒迷”,将生理病痛与心理愁绪结合,对仗工整自然。全诗起承转合清晰:首联点出羁旅凄清之境,颔联借景抒情言身世之悲,颈联细化愁绪的具体表现,尾联以托嘱禽鸟收束,将愁思推向高潮。
  2. 意象运用:诗人以“花逐水”“雪成泥”为核心意象,将自身漂泊无依、困顿失意的处境具象化,借春日易逝之景寄托对年华老去、身世飘零的慨叹;“病眼”“离肠”“酒”“五更啼”等细节意象,层层递进地刻画羁旅愁思,将抽象的离愁转化为可感的生理与心理体验。
  3. 抒情手法:全诗以景衬情,将羁愁融入春寒夜景之中,末句“凭君嘱鹎鵊,莫向五更啼”以反诘式嘱托收束,以禽鸟啼鸣反衬自身愁绪,将满腹难言的离愁寄寓于日常景物,语浅情深,余韵悠长。郑谷诗风平易浅切,此诗亦体现其“清婉明白,不俚而切”的特点,无刻意雕琢之痕,情感真挚沉郁。

常见问题

《锦浦》的作者和朝代是什么?

《锦浦》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《锦浦》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人郑谷流落蜀地锦浦时的羁愁之作,以春寒夜景为依托,借落花、残雪、病眼、离肠等意象,抒发了身世飘零的失意之悲与离别愁苦,末句以托嘱禽鸟收束,将满腹愁思寄寓于日常景物之中,情感真挚沉郁。

《锦浦》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,一生多辗转漫游,曾游历巴蜀等地。此诗当作于其流落蜀地锦浦之时:晚唐藩镇割据,时局动荡,文人多漂泊无依,郑谷自身亦屡遭失意,漫游途中羁旅困顿。春日至锦浦,见春寒夜景、落花残雪,触景生情,加之自身病体、离别愁思,遂写下此诗抒发满腹羁愁与身世之悲。

《锦浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“不甘花逐水”对“可惜雪成泥”,以“不甘”对“可惜”、“花逐水”对“雪成泥”,词性相对,意境相契;颈联“病眼嫌灯近”对“离肠赖酒迷”,以“病眼”对“离肠”、“嫌灯近”对“赖酒迷”,将生理病痛与心理愁绪结合,对仗工整自然。全诗起承转合清晰:首联点出羁旅凄清之境,颔联借景抒情言身世之悲,...