本诗为诗人深秋造访庄严寺休公禅院的纪游之作,以细腻笔触勾勒寺中秋日清幽景致,叙写自身病中落魄却承蒙僧人宽待的际遇,抒发对禅院静谧氛围的喜爱与对休公的感激之情,整体风格清婉淡远。
题庄严寺休公院
秋深庭色好,红叶间青松。
病客残无著,吾师甚见容。
疏钟和细溜,高塔等遥峰。
未省求名侣,频于此地逢。
病客残无著,吾师甚见容。
疏钟和细溜,高塔等遥峰。
未省求名侣,频于此地逢。
简要说明
逐句注释
- 秋深庭色好,红叶间青松:深秋时节,庭院景致宜人,红叶与青松相互点缀,色彩鲜明相映。秋深:即深秋,指农历九月前后;间:交错、夹杂。
- 病客残无著,吾师甚见容:我这多病的游子,衰残落魄、无所依托,却承蒙师父您极为宽厚的容纳款待。病客:诗人自指;残无著:一说指衰残之躯无以为寄,或穷困潦倒无物可赠;见容:承蒙包容、接纳。
- 疏钟和细溜,高塔等遥峰:稀疏的寺钟之声伴着细流潺潺,高耸的佛塔仿佛与远处的山峰齐平。疏钟:寺院悠扬稀疏的钟声;细溜:山间潺潺的细流;等:等同、仿佛齐平。
- 未省求名侣,频于此地逢:未曾想过要刻意结交逐名的同道,却屡屡在这禅院中与您相逢。未省:未曾想到、不曾料想;名侣:指追求名利的友人或同道;频:屡次、多次。
现代译文
深秋的庭院景致正好,
红叶点点错落在苍松之间。
我这病中游子潦倒无依,
却蒙师父您格外宽待收容。
稀疏的寺钟伴着细流轻响,
高塔直与远山齐平遥遥相对。
本无意结交逐名的友人,
却屡次在这禅院与您相逢。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉自然,多寄情山水、禅林。此诗为其漫游长安期间,深秋时节造访庄严寺休公禅院所作。彼时诗人或因病缠身、境遇困顿,得到住持休公的悉心款待与包容,遂以诗记游,抒发对禅院清幽氛围的喜爱与对僧人的感激。学界普遍认为此诗是其题赠僧院的代表作之一,体现了晚唐文人与禅林的密切交往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律。颈联“疏钟和细溜,高塔等遥峰”对仗工整,“疏钟”对“高塔”(名词对名词),“细溜”对“遥峰”(偏正结构对偏正结构),声韵和谐,极具对仗之美。
- 意象营造:以“红叶”“青松”“疏钟”“细溜”“高塔”“遥峰”等意象组合,既有视觉上的色彩对比(红与青),又有听觉与视觉的融合(钟声与流泉),勾勒出庄严寺清幽静谧的禅院氛围,意境淡远空灵。
- 情感表达:诗人以“病客”自况,将自身落魄之境与禅院的宁静形成对照,借“甚见容”直接抒发对休公的感激;尾联以“未省求名侣,频于此地逢”收束,既点明自己与休公的投契,也暗含对世俗名利的淡远之心,暗合禅院的超脱意境。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,符合郑谷“清丽婉切”的诗风,以淡笔写深情,于平淡中见韵味。
常见问题
《题庄严寺休公院》的作者和朝代是什么?
《题庄严寺休公院》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《题庄严寺休公院》主要写了什么?
本诗为诗人深秋造访庄严寺休公禅院的纪游之作,以细腻笔触勾勒寺中秋日清幽景致,叙写自身病中落魄却承蒙僧人宽待的际遇,抒发对禅院静谧氛围的喜爱与对休公的感激之情,整体风格清婉淡远。
《题庄严寺休公院》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉自然,多寄情山水、禅林。此诗为其漫游长安期间,深秋时节造访庄严寺休公禅院所作。彼时诗人或因病缠身、境遇困顿,得到住持休公的悉心款待与包容,遂以诗记游,抒发对禅院清幽氛围的喜爱与对僧人的感激。学界普遍认为此诗是其题赠僧院的代表作之一,体现了晚唐文人与禅林的密切交往。
《题庄严寺休公院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律。颈联“疏钟和细溜,高塔等遥峰”对仗工整,“疏钟”对“高塔”(名词对名词),“细溜”对“遥峰”(偏正结构对偏正结构),声韵和谐,极具对仗之美。 2. 意象营造 :以“红叶”“青松”“疏钟”“细溜”“高塔”“遥峰”等意象组合,既有视觉上的色彩对比(红与青),又有听觉与视觉的融合(钟声与流泉...