这首诗是郑谷拜访表兄王藻渭上别业的作品,前六句铺陈渭川西秋日别业的清幽寒寂之景,后两句抒发唐末离乱后亲友零落的感慨,最终落脚于邀约表兄花开时节重游的期许,兼具田园闲适意趣与乱世中对亲情的珍重。
访题表兄王藻渭上别业(一作墅)
幽槛静来渔唱远,暝天寒极雁行低。
浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。
中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。
简要说明
逐句注释
- 桑林摇落渭川西:桑林即桑树林;摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”;渭川西指渭水以西的地域。句意:渭水西边的桑树林正随着秋意凋零。
- 蓼水瀰瀰接稻泥:蓼为水边常见的水蓼草本植物;瀰瀰形容水势漫溢浩大的样子;稻泥指稻田周边的积水泽地。句意:水蓼丛生的漫溢泽水,连着稻田的泥淖。
- 幽槛静来渔唱远:幽槛指幽静的亭台栏杆,代指别业中的临水亭榭;静来指四下归于宁静;渔唱即渔人的歌声。句意:别业的亭栏边渐渐归于寂静,渔人的歌声也渐渐飘远。
- 暝天寒极雁行低:暝天指傍晚的天空;寒极指清寒至极;雁行指雁群飞行时排列成的行列。句意:傍晚的天空清寒萧瑟,雁群低低地掠过天际。
- 浊醪最称看山醉:浊醪指未过滤的粗酿浊酒;称意为适合、相宜。句意:最适合就着粗酒沉醉,闲看青山。
- 冷句偏宜选竹题:冷句指清寒淡雅的诗句;选竹题意为在竹子上题诗。句意:清寒的诗句,最适合题在竹枝之上。
- 中表人稀离乱后:中表指姑表、姨表等表亲关系;人稀指亲友零落稀少;离乱指唐末藩镇割据、战乱频仍的社会动荡。句意:离乱之后,表亲之间相见的机会已经很少了。
- 花时莫惜重相携:花时指花开的时节;莫惜意为不要吝惜;相携指携手同游。句意:待到花开时节,切莫吝惜脚步,再一同携手重游。
现代译文
渭水西边的桑林正随秋意凋零,
水蓼漫溢的泽水连着稻田的泥汀。
别业亭栏静下来,渔歌渐远,
傍晚的天空清寒至极,雁阵低低掠空。
最宜饮浊酒沉醉,闲看青山,
清寒的诗句,偏适合题在竹枝。
离乱之后,表亲零落相见无多,
花开时节啊,切莫吝惜,再同携手重游。
创作背景
郑谷是唐末著名诗人,经历了黄巢起义、藩镇混战的乱世,一生辗转多地为官,晚年避乱退居。这首诗是他拜访表兄王藻在渭川的别业时所作,当时唐朝已陷入深重的战乱,亲友离散、音信难通。诗人置身于清幽寒寂的秋日别业,眼前的萧索秋景触动了他对乱世的感慨,与表兄重逢的片刻闲适,也让他更加珍视乱世中难得的亲情,因此写下此诗,既记录了别业的景致,也抒发了离乱后的人生况味与重聚的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准的七言律诗,颔联“幽槛静来渔唱远,暝天寒极雁行低”与颈联“浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题”均对仗工整,词性、平仄协调,体现了严谨的律诗格律,读来朗朗上口。
- 意象融合:诗中选取桑林摇落、蓼水瀰瀰、渔唱、暝天雁行等秋日渭川的典型意象,营造出清幽寒寂的田园意境,同时“摇落”“寒极”等词暗合乱世的萧瑟氛围,将自然秋景与乱世心境融为一体。
- 用典与抒情:首句“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,既点明秋景,又暗含对乱世凋零的感慨,使写景带有抒情底色。全诗采用“景—情”的结构,前六句铺陈景致,尾联陡然收束抒情,将个人的亲情感慨与乱世背景结合,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,清丽自然,无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒出鲜明意境,体现了郑谷“清婉明白”的诗歌风格,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《访题表兄王藻渭上别业(一作墅)》的作者和朝代是什么?
《访题表兄王藻渭上别业(一作墅)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《访题表兄王藻渭上别业(一作墅)》主要写了什么?
这首诗是郑谷拜访表兄王藻渭上别业的作品,前六句铺陈渭川西秋日别业的清幽寒寂之景,后两句抒发唐末离乱后亲友零落的感慨,最终落脚于邀约表兄花开时节重游的期许,兼具田园闲适意趣与乱世中对亲情的珍重。
《访题表兄王藻渭上别业(一作墅)》的创作背景是什么?
郑谷是唐末著名诗人,经历了黄巢起义、藩镇混战的乱世,一生辗转多地为官,晚年避乱退居。这首诗是他拜访表兄王藻在渭川的别业时所作,当时唐朝已陷入深重的战乱,亲友离散、音信难通。诗人置身于清幽寒寂的秋日别业,眼前的萧索秋景触动了他对乱世的感慨,与表兄重逢的片刻闲适,也让他更加珍视乱世中难得的亲情,因此写下此诗,既记录了别业的景致,也抒发了离乱后的人生况味与重聚的期...
《访题表兄王藻渭上别业(一作墅)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准的七言律诗,颔联“幽槛静来渔唱远,暝天寒极雁行低”与颈联“浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题”均对仗工整,词性、平仄协调,体现了严谨的律诗格律,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :诗中选取 桑林摇落、蓼水瀰瀰、渔唱、暝天雁行 等秋日渭川的典型意象,营造出清幽寒寂的田园意境,同时“摇落”“寒极”等词暗合乱世的萧瑟氛围,将自然秋景与乱世心...