中台五题・樗里子墓

· 郑谷

贤人骨已销,墓树几荣凋。
正直魂如在,斋心愿一招。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,诗人途经战国秦代贤才樗里子的墓冢,借凭吊先贤感慨时光流逝、贤才已逝,抒发了对正直品格的追慕与敬仰,暗含对清明治世的向往。

逐句注释

  1. 贤人骨已销:贤人,指战国秦臣樗里子(嬴疾,秦惠王异母弟,以多智、正直著称,秦人号为“智囊”)。销,消散、朽灭。句意:贤人的骸骨早已腐朽消散。
  2. 墓树几荣凋:荣,草木茂盛;凋,凋零衰败。句意:墓前的古树已历经了多少次繁荣与凋零,暗喻岁月更迭、世事变迁。
  3. 正直魂如在:正直,精准概括樗里子忠于国事、品行端方的核心品格。魂如在,倘若你的魂魄依然留存于世。
  4. 斋心愿一招:斋心,指清心斋戒,摒除杂念,以示对先贤的虔诚。招,招引、恳请相见。句意:我愿斋戒净心,只盼能与您的英灵相逢。

现代译文

贤人的骸骨早已腐朽消散,
墓前的古木已几度荣枯轮换。
若你正直的魂魄仍未飘散,
我愿斋戒净心,盼能与您一见。

创作背景

《中台五题》是郑谷在唐尚书省(别称“中台”)任职期间创作的组诗,共五首,此为其中一篇。樗里子墓位于长安城南渭水之滨,郑谷途经此处,有感于先贤已逝,而其正直智略的品格依然令人追慕,遂作此诗寄怀。晚唐朝政昏暗,宦官专权、藩镇割据,诗人借凭吊战国贤才,既抒发了对正直人格的推崇,也暗含了自身怀才不遇的身世感慨(学界对此身世之叹的表述略有争议,主流观点认为以凭吊先贤、抒发追慕之情为主)。

艺术赏析

  1. 格律规整,意境沉郁:全诗为五言绝句,平仄合律,首联句意对仗工整。开篇以“骨销”点出先贤逝去的怅惘,“墓树荣凋”以眼前实景暗喻时光流逝,将抽象的岁月变迁具象化,烘托出凭吊的悲凉氛围。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:后两句摒弃隐晦用典,直接以“正直”二字点明先贤的核心品格,再以“斋心”的虔诚动作直白抒发追慕敬仰之情,语言质朴浅近却情感深沉,毫无雕琢痕迹。
  3. 借古鉴今,情志深远:诗人以樗里子的历史典故为依托,借先贤的正直品格对照晚唐昏暗的朝政,暗含对清明治世的向往,体现了晚唐咏史诗“咏史即咏怀”的典型特征,兼具历史厚重感与个人情志。

常见问题

《中台五题・樗里子墓》的作者和朝代是什么?

《中台五题・樗里子墓》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《中台五题・樗里子墓》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,诗人途经战国秦代贤才樗里子的墓冢,借凭吊先贤感慨时光流逝、贤才已逝,抒发了对正直品格的追慕与敬仰,暗含对清明治世的向往。

《中台五题・樗里子墓》的创作背景是什么?

《中台五题》是郑谷在唐尚书省(别称“中台”)任职期间创作的组诗,共五首,此为其中一篇。樗里子墓位于长安城南渭水之滨,郑谷途经此处,有感于先贤已逝,而其正直智略的品格依然令人追慕,遂作此诗寄怀。晚唐朝政昏暗,宦官专权、藩镇割据,诗人借凭吊战国贤才,既抒发了对正直人格的推崇,也暗含了自身怀才不遇的身世感慨(学界对此身世之叹的表述略有争议,主流观点认为以凭吊先贤、...

《中台五题・樗里子墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,意境沉郁 :全诗为五言绝句,平仄合律,首联句意对仗工整。开篇以“骨销”点出先贤逝去的怅惘,“墓树荣凋”以眼前实景暗喻时光流逝,将抽象的岁月变迁具象化,烘托出凭吊的悲凉氛围。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句摒弃隐晦用典,直接以“正直”二字点明先贤的核心品格,再以“斋心”的虔诚动作直白抒发追慕敬仰之情,语言质朴浅近却情感深沉,毫无雕琢痕迹。...