这首五言绝句为咏物抒怀之作,以尚书省中台的石柱为吟咏载体,借石柱在唐末战乱中幸存、刻有前代贤达题名的意象,抒发了诗人对自身忝居荣位的自谦之思,暗含对乱世中名节留存的追慕,体现了晚唐动荡时局下士人的复杂心境。
中台五题・石柱
暴乱免遗折,森罗贤达名。
末郎何所取,叨继外门荣。
末郎何所取,叨继外门荣。
简要说明
逐句注释
- 暴乱免遗折:暴乱指唐末的战乱动荡(如黄巢起义等时局动乱);遗折意为留存而未被折断。句意:在乱世烽烟中,这石柱侥幸得以留存,未曾被摧折损毁。
- 森罗贤达名:森罗指纷繁罗列;贤达名指前代贤明通达之士的题刻姓名。句意:柱身之上,密密麻麻罗列着众多贤达名流的署名。
- 末郎何所取:末郎是诗人自谦之辞,指自身职位低微的郎官;何所取意为有何资格、凭什么。句意:我这卑微的末等郎官,又有什么资格(在此留名)呢?
- 叨继外门荣:叨为谦辞,意为愧承、忝居;继指承袭;外门荣一说指家族门荫带来的荣耀,一说指中台(尚书省,唐代外朝核心官署)台署的荣耀,结合诗作创作于中台官署的语境,以台署之荣更贴合诗意。句意:我愧不敢当,竟承接了这台省的荣光。
现代译文
乱世烽烟里,你幸而未被摧折,
柱身之上,罗列着多少贤达的姓名。
我这卑微的末等郎官,又有何资格,
忝列其间,承继这台省的荣光?
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,官至都官郎中,世称“郑都官”。《中台五题》是他在尚书省(唐代称“中台”)任职时创作的一组咏物诗,共五首,此为其中之一。此时正值唐末乱世,战乱频仍,台省旧物多遭损毁,而这根石柱却侥幸留存,其上刻有前代贤达的题名,见证了台省的过往与乱世的变迁。诗人面对石柱,触景生情,结合自身低微的官职与乱世境遇,生发了自谦与感慨。
艺术赏析
- 咏物抒怀,借物寄慨:全诗未脱离石柱本体,却处处暗含个人心境与时代背景。首句以石柱“免遗折”暗合乱世中自身与台省的劫后余生,暗含对时局动荡的叹惋;次句“森罗贤达名”将石柱与前代贤达关联,形成今昔对照,寄寓对先贤的追慕。末二句以自问自答的方式,以“末郎”“叨”等谦辞,抒发对自身忝居荣位的不安,将个人仕途感慨与台署历史融为一体。
- 语言质朴,风格清婉:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,贴合郑谷“清婉明白”的诗风,却意蕴深厚。以小物承载大慨,将个人身世与晚唐乱世背景结合,情感真挚自然。
- 格律合规:此作为五言绝句,平仄符合近体诗格律,韵脚“名”“荣”同属下平八庚,韵律和谐,结构工整。
常见问题
《中台五题・石柱》的作者和朝代是什么?
《中台五题・石柱》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《中台五题・石柱》主要写了什么?
这首五言绝句为咏物抒怀之作,以尚书省中台的石柱为吟咏载体,借石柱在唐末战乱中幸存、刻有前代贤达题名的意象,抒发了诗人对自身忝居荣位的自谦之思,暗含对乱世中名节留存的追慕,体现了晚唐动荡时局下士人的复杂心境。
《中台五题・石柱》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,官至都官郎中,世称“郑都官”。《中台五题》是他在尚书省(唐代称“中台”)任职时创作的一组咏物诗,共五首,此为其中之一。此时正值唐末乱世,战乱频仍,台省旧物多遭损毁,而这根石柱却侥幸留存,其上刻有前代贤达的题名,见证了台省的过往与乱世的变迁。诗人面对石柱,触景生情,结合自身低微的官职与乱世境遇,生发了自谦与感慨。
《中台五题・石柱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,借物寄慨 :全诗未脱离石柱本体,却处处暗含个人心境与时代背景。首句以石柱“免遗折”暗合乱世中自身与台省的劫后余生,暗含对时局动荡的叹惋;次句“森罗贤达名”将石柱与前代贤达关联,形成今昔对照,寄寓对先贤的追慕。末二句以自问自答的方式,以“末郎”“叨”等谦辞,抒发对自身忝居荣位的不安,将个人仕途感慨与台署历史融为一体。 2. 语言质朴,风格清婉...