宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈

· 郑谷

公堂潇洒有林泉,只隔苔墙是渚田。
宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。
远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。

简要说明

这首七言律诗是郑谷拜访同族唐昌县尉时的赠作,先铺陈官署清幽雅致的景致,再叙写乱世中宗族相聚的温情,借景抒情,表达了对太平旧游时光的怀念与乱世亲情可贵的感慨。

逐句注释

  1. 公堂潇洒有林泉公堂指县尉的官署厅堂;潇洒形容环境清幽雅致;林泉代指山林泉石类的自然景致。句意:县署的厅堂清幽雅致,周遭环绕着山林泉石的胜景。
  2. 只隔苔墙是渚田苔墙指长满苔藓的院墙,暗含官署少有人扰的静谧;渚田指水中沙洲上的农田。句意:与院墙仅一墙之隔的地方,便是沙洲上的连片农田。
  3. 宗党相亲离乱世宗党指同族的亲友;离乱指战乱动荡的世道。句意:在这战乱动荡的年代里,同族之人彼此亲近相惜。
  4. 春秋闲论战争年春秋此处泛指时日、岁月;闲论指闲暇时畅谈。句意:平日里我们闲暇时,一同谈论起那些历经战乱的年月。
  5. 远江惊鹭来池口远江指远处的江流;惊鹭指受惊飞起的白鹭;池口指池塘的入口处。句意:远处江边受惊的白鹭,翩翩飞到池塘的水口。
  6. 绝顶归云过竹边绝顶指高山之巅;归云指回返山巅的云霭。句意:从高山之巅飘回的云絮,悠悠掠过竹林的边缘。
  7. 风雨夜长同一宿风雨夜长指风雨交加的漫漫长夜;同一宿指一同留宿官署。句意:风雨交加的漫漫长夜,我们同宿一室。
  8. 旧游多共忆樊川旧游指昔日一同交游游历的时光;樊川指长安城南的樊川胜地,为唐代文人雅集、游赏的佳处,此处代指往昔太平岁月的美好记忆。句意:往日同游的种种光景,大多都让人忆起樊川的旧景。

现代译文

县署厅堂清幽雅致,环绕着山林泉石的胜景;
长满苔藓的院墙之外,便是沙洲上连片的农田。
在这战乱动荡的世道里,同族亲友彼此亲近相惜;
闲来便一同畅谈那些历经战乱的岁月。
远处江边受惊的白鹭,翩翩飞到池塘水口;
高山之巅飘回的云霭,悠悠掠过竹林的边缘。
风雨交加的漫漫长夜,我们同宿一室;
往日同游的种种光景,大多都让人忆起樊川的旧年。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,生活在藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世。此诗是他到访同族亲友在唐昌(今陕西户县)任县尉的官署时所作。当时唐朝国势衰微,社会动荡,宗族相聚尤为难得,诗人不仅赞叹官署清幽雅致的环境,更因乱世中与同族亲友畅谈过往、同宿一室的温情,勾起了对昔日同游樊川的太平岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边”对仗精巧,“远江”对“绝顶”,“惊鹭”对“归云”,“来池口”对“过竹边”,意象鲜明,音韵和谐,符合律诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联点出官署幽胜之景,颔联转入乱世亲情的叙写,颈联再以景物烘托氛围,尾联收束于怀旧抒情,层层递进。
  2. 情景交融,以乐景衬哀情:诗中林泉、渚田、惊鹭、归云等意象营造出清幽静谧的官署环境,与“离乱世”的动荡背景形成鲜明对比,凸显出乱世中这份片刻安宁与亲情的可贵。风雨之夜的同宿,更添乱世相聚的温暖,而结尾对樊川旧游的追忆,则寄托了诗人对太平盛世的向往,暗合了唐末文人的乱世愁思。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句“樊川”化用唐代文人雅集胜地的典故,樊川为长安城南知名游赏之处,杜牧曾作《樊川文集》,此处以“樊川”代指昔日无忧无虑的游赏时光,既点明了诗人与宗人往昔的交游经历,也含蓄表达了对当下乱世的无奈与对太平岁月的怀念,使诗歌意蕴更加丰厚。

常见问题

《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈》的作者和朝代是什么?

《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈》主要写了什么?

这首七言律诗是郑谷拜访同族唐昌县尉时的赠作,先铺陈官署清幽雅致的景致,再叙写乱世中宗族相聚的温情,借景抒情,表达了对太平旧游时光的怀念与乱世亲情可贵的感慨。

《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,生活在藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世。此诗是他到访同族亲友在唐昌(今陕西户县)任县尉的官署时所作。当时唐朝国势衰微,社会动荡,宗族相聚尤为难得,诗人不仅赞叹官署清幽雅致的环境,更因乱世中与同族亲友畅谈过往、同宿一室的温情,勾起了对昔日同游樊川的太平岁月的怀念。

《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边”对仗精巧,“远江”对“绝顶”,“惊鹭”对“归云”,“来池口”对“过竹边”,意象鲜明,音韵和谐,符合律诗的格律要求。全诗起承转合自然:首联点出官署幽胜之景,颔联转入乱世亲情的叙写,颈联再以景物烘托氛围,尾联收束于怀旧抒情,层层递进。 2. 情景交融,以乐景衬哀情 :诗中林泉、...