这首五言绝句以牡丹为核心意象,通过战乱前后赏玩牡丹的不同心境与境遇对比,抒发了诗人亲历唐末战乱后的沧桑感慨:既慨叹乱世离散之苦,又借牡丹在蓬蒿遮蔽下安然留存的细节,寄托对太平盛世的追怀,暗喻乱世中寻常事物得以保全的慰藉与怅惘。
中台五题・牡丹
却得蓬蒿力,遮藏见太平。
简要说明
逐句注释
- 乱前看不足:乱,指唐末黄巢起义引发的兵乱;看不足,指太平盛世时牡丹盛放,世人赏玩牡丹,总觉意犹未尽,极言牡丹之美与当时赏玩之盛。
- 乱后眼偏明:乱后,指战乱结束、时局动荡之后;眼偏明,历经离乱后重见牡丹,因久别重逢,反而看得格外真切清晰,既写见花时的珍视与触动,暗含乱世中难得见此美景的感慨。
- 却得蓬蒿力:却得,反而是依靠;蓬蒿,指野生蒿草,此处指牡丹生长于蓬蒿丛中,未被权贵移赏、未遭兵燹破坏;力,指蓬蒿的遮蔽护持。
- 遮藏见太平:遮藏,被蓬蒿遮蔽,使牡丹得以安然留存;见太平,诗人见此被遮蔽的牡丹,仿佛又见太平光景,将具体的花景与抽象的太平盛景形成关联,暗含对乱世安稳的期盼与对昔日太平的怀念。
现代译文
太平盛世赏遍牡丹,总觉意犹未尽,
历经离乱重见此花,偏觉格外真切。
多亏蓬蒿的遮蔽之力,
牡丹得以安然留存,
眼前恍惚又见太平光景。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,生活在唐末战乱频仍的时代,黄巢起义(875-884)席卷长安,唐室播迁,民生凋敝,昔日长安繁华荡然无存。这首诗属于《中台五题》组诗,是诗人任职唐昭宗时期在尚书省中台(唐代尚书省别称)时所作。诗人亲历战乱,目睹长安风物凋零,重见牡丹竟在蓬蒿间安然生长,感慨万千,借牡丹的遭际抒发乱世感慨,寄托对太平盛世的追怀。学界主流观点认为此诗以牡丹暗喻乱世中事物得以留存的不易。
艺术赏析
- 对比手法:以“乱前”与“乱后”形成鲜明对照,既写太平盛世牡丹盛放的盛景与乱后残景的反差,凸显物是人非的沧桑之感,抒发离乱之悲。
- 托物抒情:以牡丹在蓬蒿遮蔽的遭遇,暗喻乱世中事物不被权贵侵扰、得以保全的状态,将具体物象与抽象的太平盛景相联系,含蓄抒发对太平的怀念,将个人乱世感慨寄寓于花木之中,意蕴深远。
- 炼字精妙:“偏”字用得极佳,既写出乱后重见牡丹的特殊心境,暗含久别重逢的真切与乱世中见花的珍视,一字尽显复杂心绪。
- 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,以浅白文字承载深沉情感,符合郑谷“清婉明白”的诗风,咏物而不滞于物,抒情而不直露。
- 象征意蕴:“蓬蒿力”与“见太平”的关联,将无名野草的遮蔽与太平盛景结合,暗指乱世中不被世俗权贵看重的事物反而得以存续,暗含对浮华散尽、乱世暂安的感慨,意蕴悠长。
常见问题
《中台五题・牡丹》的作者和朝代是什么?
《中台五题・牡丹》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《中台五题・牡丹》主要写了什么?
这首五言绝句以牡丹为核心意象,通过战乱前后赏玩牡丹的不同心境与境遇对比,抒发了诗人亲历唐末战乱后的沧桑感慨:既慨叹乱世离散之苦,又借牡丹在蓬蒿遮蔽下安然留存的细节,寄托对太平盛世的追怀,暗喻乱世中寻常事物得以保全的慰藉与怅惘。
《中台五题・牡丹》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,生活在唐末战乱频仍的时代,黄巢起义(875 884)席卷长安,唐室播迁,民生凋敝,昔日长安繁华荡然无存。这首诗属于《中台五题》组诗,是诗人任职唐昭宗时期在尚书省中台(唐代尚书省别称)时所作。诗人亲历战乱,目睹长安风物凋零,重见牡丹竟在蓬蒿间安然生长,感慨万千,借牡丹的遭际抒发乱世感慨,寄托对太平盛世的追怀。学界主流观点认为此诗以牡丹暗喻乱...
《中台五题・牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :以“乱前”与“乱后”形成鲜明对照,既写太平盛世牡丹盛放的盛景与乱后残景的反差,凸显物是人非的沧桑之感,抒发离乱之悲。 2. 托物抒情 :以牡丹在蓬蒿遮蔽的遭遇,暗喻乱世中事物不被权贵侵扰、得以保全的状态,将具体物象与抽象的太平盛景相联系,含蓄抒发对太平的怀念,将个人乱世感慨寄寓于花木之中,意蕴深远。 3. 炼字精妙 :“偏”字用得极佳,既写...