京兆府试残月如新月

· 郑谷

荣落何相似,初终却一般。
犹疑和夕照,谁信堕朝寒?
水木辉华别,诗家比象难。
佳人应误拜,栖鸟反求安。
屈指期轮满,何心谓影残?
庾楼清赏处,吟彻曙钟看。

简要说明

这是一首唐代京兆府科举试帖诗,以“残月如新月”为题,既精准描摹了残月与新月外观相似却出现时序迥异的天象特征,又借物象寄寓了对荣枯盛衰、始终如一的人生思考,兼具咏物的工整与寄兴的含蓄,符合科举试诗的格律与切题要求。

逐句注释

荣落何相似,初终却一般。
注释:荣落指草木的繁茂与凋零,此处借指日月的盈亏变化。初终指开端与终结,一般意为一样、无差别。句意:为何繁盛与凋零如此相似,事物的开端与终结竟并无二致?

犹疑和夕照,谁信堕朝寒?
注释:和意为带着、伴随,夕照指傍晚的日光,堕指隐没、落下,朝寒指清晨的寒气。此句暗合新月、残月的时序差异:新月现于傍晚夕照中,残月隐于清晨朝寒里,却外观相似。句意:还疑心它是伴着傍晚的日光而生,谁能相信它实则在清晨的寒气中悄然隐没?

水木辉华别,诗家比象难。
注释:水木代指水畔与林间的自然景致,辉华指光彩、光辉,别意为区别、不同,比象指以物象作比喻、描摹。句意:水畔与林间的光彩各有殊异,诗家要以物象比喻此景实在艰难。

佳人应误拜,栖鸟反求安。
注释:佳人指古代有拜月习俗的女子,如宫女、思妇;误拜指误将残月当作新月而礼拜。栖鸟指栖息的鸟雀,反求安意为因月光淡弱未被惊扰,安稳眠宿。句意:佳人或许会误将它认作新月而礼拜,栖鸟却因微弱的月光安稳眠宿。

屈指期轮满,何心谓影残?
注释:屈指指扳着指头计算,轮满指月圆之时,何心意为哪里会料到、未曾想到,影残指残月的光影残缺。句意:扳着指头期盼月圆圆满之时,哪里会料到此刻月影会如此残缺?

庾楼清赏处,吟彻曙钟看。
注释:庾楼指庾亮南楼,典出《世说新语·容止》,东晋庾亮曾在南楼与僚属赏月清谈,后成为文人赏月雅集的典故。清赏指清雅的赏玩,吟彻指吟咏到、直至,曙钟指清晨的钟声。句意:在庾楼这般清雅赏玩的所在,吟咏到清晨的钟声响起才将此景看清。

现代译文

荣枯盛衰何曾两样,
始与终的模样竟一般相仿。
还疑心它是伴着夕照升起,
谁信它却在朝寒里隐没消亡?
水木间的光彩各有殊异,
诗家要描摹此景实在为难。
佳人或许误将它认作新月礼拜,
栖鸟却因微光安稳眠。
扳着指头期盼月圆圆满,
谁曾料到此刻月影残损?
在庾楼这般清赏的所在,
吟咏到晓钟敲响才将此景看清。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,早年曾多次参加科举考试,此诗为其在京兆府参加解试时的应试之作。唐代科举试帖诗要求严格,需紧扣题目、格律工整,多以咏物、颂圣或寄兴为内容。本题“残月如新月”要求咏写天象的相似性,诗人既精准捕捉了二者外观相近却出现时序迥异的特征,又借咏物寄寓了对世事盛衰、人生始终的思考,符合试帖诗“切题而有寄意”的主流创作要求。

艺术赏析

  1. 切题严谨,紧扣题眼:全诗围绕“残月如新月”的核心命题展开,首联破题,以“荣落相似、初终一般”总领全诗,点出物象的同一性;颔联通过“夕照”与“朝寒”的对比,暗合新月、残月的出现时序,扣住“如”字的相似性与差异性;颈联以“比象难”侧面烘托此景的独特性,进一步强化题旨。
  2. 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄合律,颔联“犹疑和夕照,谁信堕朝寒”对仗精巧,颈联“水木辉华别,诗家比象难”亦贴合试帖诗的对仗规范,符合科举试诗的格律要求。
  3. 用典自然,寄兴含蓄:尾联用庾楼赏月的典故,将咏物与文人雅趣结合,增添了诗意的厚重感;全诗借残月与新月的相似与差异,寄寓了对荣枯、终始的人生思考,既贴合咏物诗的要求,又避免了试帖诗常见的空泛,兼具文学性与思想内涵。
  4. 语言浅近,意境淡远:郑谷诗歌风格以浅近自然著称,此诗语言平易流畅,无生僻典故,却通过“佳人误拜”“栖鸟求安”等日常场景,营造出淡远清寂的意境,将天象描摹与情感寄托融为一体。

常见问题

《京兆府试残月如新月》的作者和朝代是什么?

《京兆府试残月如新月》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《京兆府试残月如新月》主要写了什么?

这是一首唐代京兆府科举试帖诗,以“残月如新月”为题,既精准描摹了残月与新月外观相似却出现时序迥异的天象特征,又借物象寄寓了对荣枯盛衰、始终如一的人生思考,兼具咏物的工整与寄兴的含蓄,符合科举试诗的格律与切题要求。

《京兆府试残月如新月》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,早年曾多次参加科举考试,此诗为其在京兆府参加解试时的应试之作。唐代科举试帖诗要求严格,需紧扣题目、格律工整,多以咏物、颂圣或寄兴为内容。本题“残月如新月”要求咏写天象的相似性,诗人既精准捕捉了二者外观相近却出现时序迥异的特征,又借咏物寄寓了对世事盛衰、人生始终的思考,符合试帖诗“切题而有寄意”的主流创作要求。

《京兆府试残月如新月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 切题严谨,紧扣题眼 :全诗围绕“残月如新月”的核心命题展开,首联破题,以“荣落相似、初终一般”总领全诗,点出物象的同一性;颔联通过“夕照”与“朝寒”的对比,暗合新月、残月的出现时序,扣住“如”字的相似性与差异性;颈联以“比象难”侧面烘托此景的独特性,进一步强化题旨。 2. 格律合规,对仗工整 :作为五言律诗,全诗平仄合律,颔联“犹疑和夕照,谁信堕朝寒”...