这首诗是饶节送给慧林化士的送别诗。诗中先将王舍城的车马尘与涧底云作对比,指出尘中是功名富贵之人。接着描述慧林化士虽有云霞般气质却仍在尘中未归。又提及祇园的老作家能在闹市中禅寂,然而禅房周围环境喧闹。最后劝诫慧林化士应做白云伴侣,若不能随自己静修,就早日归隐山林。表达了诗人对超脱尘世、归隐山林的向往,以及对慧林化士的劝勉。
送慧林化士
此尘可贵不可贱,中著功名富贵人。
上人衣带云霞色,随例尘中归未得。
祇园为有老作家,闹市丛中自禅寂。
向来禅律相错居,空庭月作五日墟。
市声浩浩如滩濑,谁信禅房静有余。
道人要是白云侣,红尘不是安身处。
未能随我便那伽,早入千峰万峰去。
简要说明
逐句注释
- “王舍城中車馬塵,霏霏似我澗底雲”:
- 字词:“王舍城”,佛教圣地,此处借指繁华都市;“霏霏”,形容云气弥漫的样子。
- 句意:王舍城中车马扬起的灰尘,纷纷扬扬好似我隐居之处涧底的云。
- “此塵可貴不可賤,中著功名富貴人”:
- 字词:“著”,容纳。
- 句意:这城中的灰尘代表着富贵,是尊贵而非低贱的,里面容纳着追求功名富贵的人。
- “上人衣带雲霞色,隨例塵中歸未得”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“隨例”,随波逐流。
- 句意:您身着如云霞般色彩的衣带,本有超凡气质,却随波逐流在这尘世中,未能归隐。
- “祇園爲有老作家,鬧市叢中自禪寂”:
- 字词:“祇园”,佛教圣地祇树给孤独园的简称,这里指代寺院;“老作家”,指修行高深的僧人。
- 句意:祇园中有修行高深的僧人,能够在喧闹的市集中独自保持禅定寂静。
- “向來禪律相錯居,空庭月作五日墟”:
- 字词:“禪律”,禅宗和律宗;“五日墟”,指集市,每五天有一次集市,这里形容环境喧闹。
- 句意:向来禅宗和律宗的僧人交错居住,空旷的庭院在月光下也像热闹的集市一样喧闹。
- “市聲浩浩如灘瀨,誰信禪房靜有餘”:
- 字词:“灘瀨”,沙滩上的急流。
- 句意:街市的喧闹声像沙滩上的急流一样浩浩荡荡,谁会相信禅房之中能有宁静的氛围呢。
- “道人要是白雲侶,紅塵不是安身處”:
- 字词:“道人”,指慧林化士;“白雲侶”,与白云为伴,比喻隐居山林。
- 句意:您作为道人,应该与白云为伴,红尘不是您安身的地方。
- “未能隨我便那伽,早入千峰萬峰去”:
- 字词:“那伽”,佛教语,意为寂静、禅定;“千峰萬峰”,指代山林。
- 句意:如果不能跟随我一起静修禅定,那就早日归隐到千峰万峰的山林之中。
现代译文
王舍城中车马扬起的灰尘,
纷纷扬扬好似我涧底的云。
这城中的灰尘象征着富贵,
里面住着追求功名的人们。
您身着云霞般色彩的衣带,
却随波逐流在尘世未归隐。
祇园中有修行高深的僧人,
能在闹市中独自禅定寂静。
向来禅律二宗的僧人杂居,
空旷庭院月光下也如集市。
街市喧闹像沙滩上的急流,
谁能相信禅房会宁静有余。
您作为道人应与白云为伴,
红尘之地不是您安身之所。
若不能随我一起静修禅定,
就早日归隐到那千峰万峰。
创作背景
饶节是北宋时期的诗僧,他一生淡泊名利,追求禅道修行。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,当时社会可能存在追求功名富贵的风气,而慧林化士身处尘世未能完全超脱。饶节与慧林化士相识,在送别之际,借诗表达自己对禅修和归隐的看法,同时劝诫慧林化士远离红尘,追求内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王舍城的车马尘与涧底云对比,突出尘世的喧嚣与隐居的宁静;又将慧林化士的云霞气质与他身处红尘未归对比,强调其应回归自然。通过对比,更鲜明地表达了诗人对超脱尘世的向往。
- 比喻:把市声比作滩濑,形象地写出街市喧闹的声势浩大,让读者更能感受到禅房周围环境的嘈杂,从而衬托出禅定的不易。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“此尘可贵不可贱,中著功名富贵人”,直白地揭示了尘世中人们对功名富贵的追求。
- 意境营造:诗中描绘了王舍城的车马喧嚣、祇园的热闹集市等场景,营造出一种尘世的纷扰氛围。而涧底云、千峰万峰等意象则营造出宁静、高远的山林意境。通过两种意境的对比,进一步强化了诗人劝诫慧林化士归隐山林的主旨。同时,诗中体现出的禅意,让整首诗的意境更具深度和内涵。
常见问题
《送慧林化士》的作者和朝代是什么?
《送慧林化士》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《送慧林化士》主要写了什么?
这首诗是饶节送给慧林化士的送别诗。诗中先将王舍城的车马尘与涧底云作对比,指出尘中是功名富贵之人。接着描述慧林化士虽有云霞般气质却仍在尘中未归。又提及祇园的老作家能在闹市中禅寂,然而禅房周围环境喧闹。最后劝诫慧林化士应做白云伴侣,若不能随自己静修,就早日归隐山林。表达了诗人对超脱尘世、归隐山林的向往,以及对慧林化士的劝勉。
《送慧林化士》的创作背景是什么?
饶节是北宋时期的诗僧,他一生淡泊名利,追求禅道修行。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,当时社会可能存在追求功名富贵的风气,而慧林化士身处尘世未能完全超脱。饶节与慧林化士相识,在送别之际,借诗表达自己对禅修和归隐的看法,同时劝诫慧林化士远离红尘,追求内心的宁静。
《送慧林化士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将王舍城的车马尘与涧底云对比,突出尘世的喧嚣与隐居的宁静;又将慧林化士的云霞气质与他身处红尘未归对比,强调其应回归自然。通过对比,更鲜明地表达了诗人对超脱尘世的向往。 比喻 :把市声比作滩濑,形象地写出街市喧闹的声势浩大,让读者更能感受到禅房周围环境的嘈杂,从而衬托出禅定的不易。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...