折得梅

· 郑谷

寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。
满枝尽是愁人泪,莫殢朝来露湿来。

简要说明

这首晚唐咏梅绝句,以早春折梅的所见所感为线索,借梅花孤高早发的特质,将自身羁旅失意的愁绪寄寓于物象之中,情景交融,清婉含蓄地抒发了诗人落寞孤高的心境。

逐句注释

  1. 寒步江村折得梅:寒步,指在寒冷天气中缓步独行;江村,江边的村落。句意:我在寒气凛冽的时节,缓步走过江边村落,随手折下一枝早绽的寒梅。
  2. 孤香不肯待春催:孤香,指梅花独有的清寂孤高的香气,不与群花为伍;不肯待春催,意为梅花不必等到春日催促便提前绽放,突出其早发与孤傲的品格。
  3. 满枝尽是愁人泪:愁人,诗人自指,因仕途失意、羁旅漂泊而生愁绪;此句将梅枝上的花影与清晨露水,比作自己满怀的愁泪,把主观愁情投射到客观物象之上,形成物我相融的意境。
  4. 莫殢(tì)朝来露湿来:殢,意为滞留、沾惹困扰;朝来露,清晨的露水。句意:清晨的露水啊,切莫再沾湿这枝携带着愁绪的梅花了。以呼告的语气,强化了诗人对梅花的怜惜,实则暗含不愿愁绪再添一层的心境。

现代译文

寒风吹彻,我缓步走过江边村落,折下一枝早绽的寒梅。
它的清孤香气,早已挣脱春的邀约,独自先开。
满枝的花影与露华,恍若我满腔愁绪化作的泪水。
莫要让清晨的露水,再沾湿这枝携愁的梅。

创作背景

郑谷是晚唐著名诗人,诗风清婉平实,多寄寓身世之感与羁旅愁思。此诗未明确创作纪年,结合“寒步”“孤香不待春催”可知写于早春时节。晚唐社会动荡,郑谷仕途屡遭不顺,长期漂泊于江村野驿,此诗当为诗人漂泊途中见早梅绽放,触景生情,借梅花孤高不群的特质,抒发自身落寞失意、孤高无依的心境。

艺术赏析

  1. 托物抒情,物我交融:全诗以“折梅”为核心线索,将梅花的“孤香”与诗人的“愁人”身份绑定,以梅的早发孤傲映衬诗人不随波逐流却失意落魄的处境,将个人愁绪寄寓于寒梅意象之中,实现情景交融。
  2. 意象巧用,情感具象化:“孤香”一词既写出梅花的嗅觉特质,又暗合诗人孤高的心境;“满枝尽是愁人泪”将梅枝花露化为愁泪,把抽象的愁绪转化为可见的物象,让情感表达更具感染力。
  3. 语言清婉,含蓄蕴藉:全诗无刻意雕琢之语,以平实自然的笔触抒发愁绪,末句“莫殢朝来露湿来”以呼告语气收束,既怜惜梅花被露打湿,又暗含不愿自身愁绪再被外物侵扰的心境,余味悠长。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,虽未严格遵循近体诗的对仗与粘对规则,更偏向古绝的随性自然,契合诗人抒发日常愁绪的需求,语言风格与其“郑鹧鸪”的清婉诗风一脉相承。

常见问题

《折得梅》的作者和朝代是什么?

《折得梅》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《折得梅》主要写了什么?

这首晚唐咏梅绝句,以早春折梅的所见所感为线索,借梅花孤高早发的特质,将自身羁旅失意的愁绪寄寓于物象之中,情景交融,清婉含蓄地抒发了诗人落寞孤高的心境。

《折得梅》的创作背景是什么?

郑谷是晚唐著名诗人,诗风清婉平实,多寄寓身世之感与羁旅愁思。此诗未明确创作纪年,结合“寒步”“孤香不待春催”可知写于早春时节。晚唐社会动荡,郑谷仕途屡遭不顺,长期漂泊于江村野驿,此诗当为诗人漂泊途中见早梅绽放,触景生情,借梅花孤高不群的特质,抒发自身落寞失意、孤高无依的心境。

《折得梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,物我交融 :全诗以“折梅”为核心线索,将梅花的“孤香”与诗人的“愁人”身份绑定,以梅的早发孤傲映衬诗人不随波逐流却失意落魄的处境,将个人愁绪寄寓于寒梅意象之中,实现情景交融。 2. 意象巧用,情感具象化 :“孤香”一词既写出梅花的嗅觉特质,又暗合诗人孤高的心境;“满枝尽是愁人泪”将梅枝花露化为愁泪,把抽象的愁绪转化为可见的物象,让情感表达更具...