中台五题・乳毛松

· 郑谷

松格一何高,何人号乳毛?
霜天寓直夜,愧尔伴闲曹。

简要说明

这首五言绝句为咏物抒怀之作,诗人以中台院内的乳毛松为吟咏对象,先赞叹其高洁挺拔的品格,再借霜夜官署值宿的场景,抒发自身身为闲散官吏、未能尽职的愧意,以物之高洁反衬我之庸常,暗含对自身碌碌无为的反思。

逐句注释

  1. 松格一何高:松格,松树的品格、风骨;一何,副词,意为“多么”。句意:松树的风骨与品格多么高洁挺拔。
  2. 何人号乳毛:号,称呼、得名;乳毛松,一种枝叶带有乳状茸毛的松树品种,典出《太平寰宇记》所载潞州古松。句意:是谁为这高格之松赐名“乳毛”?
  3. 霜天寓直夜:霜天,霜雪覆盖的寒夜;寓直,唐代官员在官署留宿值夜的官方制度。句意:在这霜雪漫天的寒夜,我于中台官署值宿。
  4. 愧尔伴闲曹:尔,代词,代指乳毛松;闲曹,指无实际事务的闲散官职。句意:望着你这高洁之松,身为闲散官吏的我,实在感到惭愧。

现代译文

松树的风骨何其高洁挺拔,
是谁为它赐名“乳毛”?
霜雪漫天的寒夜里,我在官署值宿,
望着你,只觉身为闲散官吏,满心愧疚。

创作背景

《中台五题》是郑谷在尚书省(唐代称“中台”)任职期间创作的组诗,共五首,此为咏松篇目。郑谷为晚唐知名诗人,仕途虽官至都官郎中,但晚唐政局动荡,其职位多为闲散闲曹,少有施展抱负的空间。此诗作于某次霜夜值宿之时,诗人见院中乳毛松在寒夜中依然挺拔高洁,反观自身庸碌无为,遂有感而发。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,物我交融:全诗以乳毛松为核心意象,首联用设问开篇,点出松之高格,随即转入自身值夜场景,最后以“愧”字收束全篇,将松的高洁品格与自身的闲散庸常形成鲜明对照,借物抒情,将个人愧意与松之品格融为一体,不着痕迹地抒发内心反思。
  2. 语言浅切自然:郑谷诗歌以平易浅近著称,此诗摒弃典故堆砌,用词质朴直白,无需繁复修饰便将松之品格与自身心境清晰呈现,契合其“浅切”的诗风特点。
  3. 意境清冷高远:“霜天”二字营造出清冷孤寂的氛围,既烘托出乳毛松在寒夜中傲然挺立的高洁形象,也暗合诗人内心的落寞与自省,使全诗兼具清冷质感与高远意境。
  4. 开篇灵动有致:首联以“何人号乳毛”的设问打破咏物诗的呆板叙事,既点明所咏对象,又引发读者对松之名号与品格的思考,让开篇更具灵动性。

常见问题

《中台五题・乳毛松》的作者和朝代是什么?

《中台五题・乳毛松》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《中台五题・乳毛松》主要写了什么?

这首五言绝句为咏物抒怀之作,诗人以中台院内的乳毛松为吟咏对象,先赞叹其高洁挺拔的品格,再借霜夜官署值宿的场景,抒发自身身为闲散官吏、未能尽职的愧意,以物之高洁反衬我之庸常,暗含对自身碌碌无为的反思。

《中台五题・乳毛松》的创作背景是什么?

《中台五题》是郑谷在尚书省(唐代称“中台”)任职期间创作的组诗,共五首,此为咏松篇目。郑谷为晚唐知名诗人,仕途虽官至都官郎中,但晚唐政局动荡,其职位多为闲散闲曹,少有施展抱负的空间。此诗作于某次霜夜值宿之时,诗人见院中乳毛松在寒夜中依然挺拔高洁,反观自身庸碌无为,遂有感而发。

《中台五题・乳毛松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以乳毛松为核心意象,首联用设问开篇,点出松之高格,随即转入自身值夜场景,最后以“愧”字收束全篇,将松的高洁品格与自身的闲散庸常形成鲜明对照,借物抒情,将个人愧意与松之品格融为一体,不着痕迹地抒发内心反思。 2. 语言浅切自然 :郑谷诗歌以平易浅近著称,此诗摒弃典故堆砌,用词质朴直白,无需繁复修饰便将松之品格与自身心境清晰呈现,...