这首五言律诗以峨眉山为核心描摹对象,先极写山高雪残的早春胜景,再铺展夏水满峡、晴楼带寒的四季变幻,继而刻画山中与僧相熟、归林寻鹤的幽寂意趣,末句宕开笔锋,抒发终将入朝仕宦、只能借画图追忆峨眉胜景的怅惘与矛盾,兼具山水纪游与情志抒发的双重内涵。
峨嵋山(一作雪)
夏消江峡满,晴照蜀楼寒。
造境知僧熟,归林认鹤难。
会须朝阙去,只有画图看。
简要说明
逐句注释
-
万仞白云端
注释:万仞,古代以七尺或八尺为一仞,此处极言峨眉山之高峻;白云端,指山巅与白云相接之处。句意:峨眉山高耸万仞,直抵白云尽头。 -
经春雪未残
注释:经春,度过春天;雪未残,山顶积雪尚未消融殆尽。句意:春日已过,山上残雪仍未消歇。 -
夏消江峡满
注释:夏消,夏日积雪消融;江峡满,消融的雪水汇入江峡,使峡中江水暴涨。句意:待到夏日积雪消融,雪水涨满江峡河道。 -
晴照蜀楼寒
注释:晴照,晴天的日光;蜀楼,蜀地的楼宇,此处代指峨眉山下的蜀中城郭楼观。句意:晴日光照之下,山下蜀楼仍带着清寒之气(暗含山高雪意未尽的余韵)。 -
造境知僧熟
注释:造境,造访山中胜境,指游历峨眉;知僧熟,与山中常住僧人相熟稔。句意:游赏山中,与当地僧人相熟相知。 -
归林认鹤难
注释:归林,返回山林间;认鹤难,山中鹤鸟灵动孤高,难以轻易辨认(或形容鹤影难寻,暗合山中幽寂之境)。句意:回归林泉之中,却难以辨认归林的鹤影。 -
会须朝阙去
注释:会须,终将、应当;朝阙,赴京朝见天子,指代入仕为官。句意:终有一日要赴京入朝,踏上仕宦之路。 -
只有画图看
注释:只有,只能;画图看,指只能通过峨眉山水的图画来追忆此境。句意:到那时便只能对着峨眉的画图,来寄托今日的山中怀念了。
现代译文
峨眉高耸万仞,直与白云相接。
春日已过,山顶残雪犹未消歇。
待到夏日积雪消融,雪水涨满江峡。
晴日光照之下,蜀地楼观仍带清寒。
游赏山中,与常住的僧人相熟谙。
回归林泉间,却难辨认归林的鹤影。
终有一日要赴京朝见天子,
到那时便只能对着峨眉的画图,追忆此境了。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,官至都官郎中,其诗风清淡平易,多写山水与情志。关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:一是诗人早年漫游蜀中时,登临峨眉山所作的纪游诗;二是诗人入仕长安后,遥望蜀中旧游之地,借景抒怀之作。
诗中“会须朝阙去”一句,既体现了晚唐文人普遍的仕进追求,也暗含了对峨眉山水幽寂之境的眷恋,末句“只有画图看”则流露出身不由己、只能借图画寄托旧游之思的怅惘,展现了诗人仕隐两难的矛盾心境。主流观点以漫游蜀中纪游说更为可信。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“夏消江峡满,晴照蜀楼寒”与颈联“造境知僧熟,归林认鹤难”均为工对。颔联以季节变化写山水景致的流转,颈联则由景及人,刻画山中幽寂的人文意趣,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象营造:诗人选取“万仞”“白云”“残雪”“江峡”“蜀楼”“僧”“鹤”等意象,既塑造了峨眉山高旷清寒的山水意境,又融入了山中禅寂的幽趣,“晴照蜀楼寒”以晴日反见清寒,反衬出山高雪意未尽的独特氛围,意境空灵淡远。
- 结构与抒情:全诗由实入虚,先铺展峨眉四季胜景与山中幽境,末句宕开一笔,将眼前实景转向未来的仕宦生涯,借“画图看”收束全篇,将对山水的留恋与仕进的期许融为一体,抒情含蓄蕴藉,兼具景与情的双重意蕴。
- 语言风格:全诗语言清淡平易,无晦涩用典,符合郑谷“诗多平切”的创作特点,以浅近的语言勾勒出深远的意境,体现了晚唐山水诗“浅而能深”的艺术特色。
常见问题
《峨嵋山(一作雪)》的作者和朝代是什么?
《峨嵋山(一作雪)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《峨嵋山(一作雪)》主要写了什么?
这首五言律诗以峨眉山为核心描摹对象,先极写山高雪残的早春胜景,再铺展夏水满峡、晴楼带寒的四季变幻,继而刻画山中与僧相熟、归林寻鹤的幽寂意趣,末句宕开笔锋,抒发终将入朝仕宦、只能借画图追忆峨眉胜景的怅惘与矛盾,兼具山水纪游与情志抒发的双重内涵。
《峨嵋山(一作雪)》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,官至都官郎中,其诗风清淡平易,多写山水与情志。关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:一是诗人早年漫游蜀中时,登临峨眉山所作的纪游诗;二是诗人入仕长安后,遥望蜀中旧游之地,借景抒怀之作。 诗中“会须朝阙去”一句,既体现了晚唐文人普遍的仕进追求,也暗含了对峨眉山水幽寂之境的眷恋,末句“只有画图看”则流露出身不由己、只能借图画寄托旧游之思的怅...
《峨嵋山(一作雪)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“夏消江峡满,晴照蜀楼寒”与颈联“造境知僧熟,归林认鹤难”均为工对。颔联以季节变化写山水景致的流转,颈联则由景及人,刻画山中幽寂的人文意趣,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造 :诗人选取“万仞”“白云”“残雪”“江峡”“蜀楼”“僧”“鹤”等意象,既塑造了峨眉山高旷清寒的山水意境,又融入了山中禅寂...