这首诗是晚唐诗人郑谷寄赠同在左省(唐代门下省)任职的韦起居(其名有韦序、韦宇两说)的赠答之作。全诗以赞誉为主,既称赞对方风度清雅、年轻有为,又描摹其朝堂供职、勤勉著述的日常状态,末句寄寓了对其仕途顺遂的美好期许。
寄左省韦起居序(一作宇)
端简炉香里,濡毫洞案边。
饰装无雨备,著述减春眠。
旦夕应弥入,银台晓候宣。
简要说明
逐句注释
- 风神何蕴藉,张绪正当年
- 风神:指人的风度、神采。
- 蕴藉:气度宽和,有含蓄内敛的君子之风。
- 张绪:南齐吴郡人,《南齐书》载其“风姿清雅,举止端凝”,齐武帝曾赞其“真可谓风流宰相”,后世常以“张绪”代指风度翩翩的青年才俊。此处以张绪喻韦起居,赞其年轻有为、风采卓然。
- 端简炉香里,濡毫洞案边
- 端简:手持朝笏(古代君臣朝见时所持的狭长记事板),代指上朝供职。
- 炉香:朝堂殿内的熏炉香烟,点明宫廷办公的场景氛围。
- 濡毫:蘸湿毛笔,指提笔处理文书或撰写文稿。
- 洞案:案几通明,此处形容办公细致专注,案牍事务清晰透彻,亦含“洞见事理”之意。
- 饰装无雨备,著述减春眠
- 饰装:整理衣冠仪容,代指职场仪态规范。
- 无雨备:一说指无需刻意准备防雨器具,形容行事从容自然,不事张扬;另一说指办事细致周全,连细微的防雨准备都顾及到,此处取前者更贴合全诗平和的赞美基调。
- 著述:此处指公务之余的文书撰写或学术创作。
- 减春眠:因勤勉用功而减少春日睡眠,形容其刻苦专注。
- 旦夕应弥入,银台晓候宣
- 旦夕:早晚,代指日常供职时段。
- 弥入:更加被朝廷亲近重用,指仕途顺遂升迁。
- 银台:唐代大明宫银台门,为宫城禁门,是皇帝日常宣召官员的场所,此处代指宫廷宣召之地。
- 晓候宣:清晨等候皇帝的宣召召见。
现代译文
你的风度宽和蕴藉,恰如少年张绪般清雅卓绝。
朝堂之上手持朝笏,置身殿内熏香缭绕之中;
提笔蘸墨处理案牍,细致通透尽在案边。
仪容规整却无需刻意修饰,勤于著述连春日酣眠都割舍几分。
早晚定能更受朝廷器重,清晨在银台门静候宣召吧。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,官至都官郎中,早年曾任职左拾遗(属门下省,即左省)。唐代起居郎掌记录皇帝言行、修撰起居注,同样隶属于门下省左署,与左拾遗同属左省僚属,二人应有同僚共事之谊。这首诗是郑谷寄赠韦起居的赠答之作,创作时间大致在其长安为官的乾符、光启年间(874-888年),诗中既赞其风采仪容,又描摹其勤勉履职的状态,尽显同僚间的赏识与情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以南齐张绪的典故喻韦起居的风度,精准贴合赠人赞美的主题,典故含蓄不晦涩,契合郑谷平易浅切的晚唐诗风。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“端简”对“濡毫”、“炉香里”对“洞案边”;“饰装”对“著述”、“无雨备”对“减春眠”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现了晚唐诗文的严谨性。
- 意象平实真挚:全诗选取朝堂办公、著述勤勉等日常场景,未铺陈华丽辞藻,以平实笔触描摹同僚形象,既认可其才学品行,又寄寓仕途期许,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 结构层次清晰:首联赞风采气度,颔联、颈联描摹日常履职状态,尾联寄寓美好期许,层层递进,结构完整,符合赠人诗的常规章法。
常见问题
《寄左省韦起居序(一作宇)》的作者和朝代是什么?
《寄左省韦起居序(一作宇)》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《寄左省韦起居序(一作宇)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷寄赠同在左省(唐代门下省)任职的韦起居(其名有韦序、韦宇两说)的赠答之作。全诗以赞誉为主,既称赞对方风度清雅、年轻有为,又描摹其朝堂供职、勤勉著述的日常状态,末句寄寓了对其仕途顺遂的美好期许。
《寄左省韦起居序(一作宇)》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,官至都官郎中,早年曾任职左拾遗(属门下省,即左省)。唐代起居郎掌记录皇帝言行、修撰起居注,同样隶属于门下省左署,与左拾遗同属左省僚属,二人应有同僚共事之谊。这首诗是郑谷寄赠韦起居的赠答之作,创作时间大致在其长安为官的乾符、光启年间(874 888年),诗中既赞其风采仪容,又描摹其勤勉履职的状态,尽显同僚间的赏识与情谊。
《寄左省韦起居序(一作宇)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以南齐张绪的典故喻韦起居的风度,精准贴合赠人赞美的主题,典故含蓄不晦涩,契合郑谷平易浅切的晚唐诗风。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“端简”对“濡毫”、“炉香里”对“洞案边”;“饰装”对“著述”、“无雨备”对“减春眠”,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现了晚唐诗文的严谨性。 3. 意象平实真挚 :全诗...