光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题

· 郑谷

苌弘血染新,含露满江滨。
想得寻花径,应迷拾翠人。
窗纱迎拥砌,簪玉姑成茵。
天借新晴色,云饶落日春。

简要说明

这首诗是郑谷见到友人举公所呈的省试命题诗《春草碧色》后即兴偶赋的唱和之作。全诗紧扣题旨描摹春草碧色,融入古典典故与春日游赏意趣,既贴合唐代省试赋体诗的创作规范,又兼具清新雅致的诗意美感。

逐句注释

  1. 苌弘血染新:苌弘为春秋周朝大夫,传说其被杀后血藏三年化为碧玉,后世以“苌弘碧”代指青绿色。此处化用典故,以“血染新”形容春草初绽的鲜碧色泽,既点题“碧色”,又赋予物象厚重文化底蕴。
  2. 含露满江滨:江滨即江边,此句实写江边春草沾满晨露、铺满江岸的景象。
  3. 想得寻花径,应迷拾翠人:寻花径指赏花的幽僻小路;拾翠人出自曹植《洛神赋》“或拾翠羽”,代指游春踏青的仕女。此二句为虚笔想象:春日草盛铺满花径,定会让游赏的仕女迷失方向,侧面烘托春草的繁茂。
  4. 窗纱迎拥砌,簪玉姑成茵:砌指台阶;簪玉指插戴玉饰的贵族行人;茵为垫席、褥垫。此句写阶前春草簇拥窗纱,繁茂得可供簪玉的行人暂且席地而坐,将春草比作茵席,凸显其柔软与繁盛。
  5. 天借新晴色:借指赐予,此句写春日恰逢新晴,天色清朗。
  6. 云饶落日春:饶意为增添、环绕,此句写落日时分云朵环绕天际,为春日晚景增添柔美感,收束全篇景致。

现代译文

苌弘化碧的新色初染,
春草含露铺满江岸。
想那蜿蜒的赏花幽径,
定让拾翠的游女迷了方向。
窗纱掩映着阶前芳草,
簪玉的行人姑且以草为茵。
老天借我新晴的好天色,
云朵绕着落日,添了春日晚晴的意趣。

创作背景

光化为唐昭宗年号,光化戊午年即公元898年。唐代省试诗为科举官方考试文体,要求紧扣题旨、格律工整、典雅得体。此诗是郑谷应举公之示,为省试命题《春草碧色》所作的唱和之作。此时唐王朝已步入衰微,但郑谷作为晚唐诗坛名家,此作仍保持着清新雅致的创作风格,贴合咏物诗与省试诗的双重要求。

艺术赏析

  1. 用典精当,点题巧妙:开篇以“苌弘血染新”化用“苌弘化碧”典故,直接点出“春草碧色”的题眼,将寻常春草赋予厚重历史文化意蕴,避免了咏物诗的空泛。
  2. 虚实结合,层次分明:全诗由实入虚再归实:首联实写江边春草实景,颔联虚笔想象游春仕女的场景,颈联实写阶前春草的近景,尾联收束于晴日落日的春日晚景,由远及近、由虚到实,清晰铺展了春草的全貌。
  3. 格律合规,语言清丽:作为省试赋体诗,全诗符合近体诗格律规范,八句四联,颈联“窗纱迎拥砌,簪玉姑成茵”虽为宽对,但用词贴合物象、意境和谐。整体语言浅切明畅,无堆砌辞藻之弊,契合晚唐诗的典型风格。
  4. 意境雅致,寄寓闲适:全诗以春草为核心,串联江滨、花径、阶前、落日等春日景致,营造出清新雅致的春日氛围,暗含诗人对闲适游春意趣的向往,虽为应制唱和之作,却不失真情实感。

常见问题

《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题》的作者和朝代是什么?

《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题》主要写了什么?

这首诗是郑谷见到友人举公所呈的省试命题诗《春草碧色》后即兴偶赋的唱和之作。全诗紧扣题旨描摹春草碧色,融入古典典故与春日游赏意趣,既贴合唐代省试赋体诗的创作规范,又兼具清新雅致的诗意美感。

《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题》的创作背景是什么?

光化为唐昭宗年号,光化戊午年即公元898年。唐代省试诗为科举官方考试文体,要求紧扣题旨、格律工整、典雅得体。此诗是郑谷应举公之示,为省试命题《春草碧色》所作的唱和之作。此时唐王朝已步入衰微,但郑谷作为晚唐诗坛名家,此作仍保持着清新雅致的创作风格,贴合咏物诗与省试诗的双重要求。

《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,点题巧妙 :开篇以“苌弘血染新”化用“苌弘化碧”典故,直接点出“春草碧色”的题眼,将寻常春草赋予厚重历史文化意蕴,避免了咏物诗的空泛。 2. 虚实结合,层次分明 :全诗由实入虚再归实:首联实写江边春草实景,颔联虚笔想象游春仕女的场景,颈联实写阶前春草的近景,尾联收束于晴日落日的春日晚景,由远及近、由虚到实,清晰铺展了春草的全貌。 3. 格律合...