这首诗是唐代咏物抒怀的经典之作,以水边蓼花为核心意象,通过描摹其丛生舒展、傍水伴菊的秋日姿态,将蓼花清冷孤寂的特质与自身羁旅漂泊的身世之感融为一体,抒发了滞留异乡、思归不得的深沉愁绪,同时暗含对唐末动荡时局的淡淡感伤。
蓼花
蔟蔟复悠悠,年年拂漫流。
差池伴黄菊,冷淡过清秋。
晚带鸣虫急,寒藏宿鹭愁。
故溪归不得,凭仗系渔舟。
差池伴黄菊,冷淡过清秋。
晚带鸣虫急,寒藏宿鹭愁。
故溪归不得,凭仗系渔舟。
简要说明
逐句注释
- 蔟蔟复悠悠:蔟蔟(cù cù),形容蓼花丛生茂密的样子;复,又、且;悠悠,描摹蓼花连绵舒展、随风摇曳的柔婉情态。
- 年年拂漫流:漫流,指舒缓流淌的溪面或河面;拂,轻轻掠过。句意:每年蓼花都轻柔地拂过缓流的水面。
- 差池伴黄菊:差池,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,原指燕子飞时羽翼错落不齐,此处形容蓼花与黄菊错落相伴、疏密有致的姿态;黄菊为秋日标志性花卉,点明时节。句意:蓼花错落生长,与篱边黄菊为伴。
- 冷淡过清秋:冷淡,既指秋日环境清冷寂寥,也暗合蓼花素雅不张扬的气质;清秋,清冷萧瑟的秋日。句意:蓼花就这样默默挨过清冷的深秋。
- 晚带鸣虫急:晚,此处指秋日将尽的黄昏时分;鸣虫,秋日鸣叫的蟋蟀、促织等昆虫;急,形容虫鸣急促凄切,烘托秋意萧瑟。句意:暮色中,蓼花旁的秋虫鸣声急促悲切。
- 寒藏宿鹭愁:寒,秋寒之气;藏,栖息潜藏;宿鹭,夜间栖息在水边的白鹭;愁,以鹭鸟的孤寂姿态暗喻愁绪,将物之态与己之情交融。句意:寒烟之中,栖息的白鹭带着满腹愁绪。
- 故溪归不得:故溪,故乡的溪水流经之地,代指故乡;归不得,无法回归故里。句意:故乡遥隔山水,我终究无法归去。
- 凭仗系渔舟:凭仗,倚靠、依托;系,拴系。此处以系在水边的渔舟暗喻诗人漂泊无依的羁旅状态,也呼应蓼花傍水而生的场景。句意:只能依傍这系着渔舟的水边,消磨羁旅时光。
现代译文
簇簇丛丛,连绵舒展,
岁岁年年,轻拂缓流的溪面。
错落相伴,与篱边黄菊为伍,
清冷寂寂,挨过这寒秋的天。
暮色里,秋虫鸣声急促凄切,
寒烟中,宿鹭潜藏满是愁绪。
故乡的溪山啊,我终究回不去,
只能依傍这系着渔舟的水边。
创作背景
郑谷为唐末著名诗人,仕途坎坷,长期漫游于江淮、荆楚一带,亲身经历了唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,身世飘零之感浓厚。这首《蓼花》应作于其滞留异乡的漫游时期,学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是诗人借蓼花自况,抒发羁旅怀乡愁思的代表作之一,同时暗含对自身仕途不顺、时局动荡的感伤。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以蓼花为核心咏写对象,将蓼花生于水畔、素雅清冷、默默挨过清秋的生长状态,与诗人漂泊无依、思归不得的身世完美呼应,达到了“物即我,我即物”的含蓄抒情境界。
- 意象凝练,意境清冷:诗人选取黄菊、鸣虫、宿鹭、渔舟等秋日典型意象,搭配“蔟蔟”“悠悠”“冷淡”“寒”等清冷色调的词语,营造出萧瑟孤寂的秋日氛围,将羁旅愁思融入景物之中,无直白抒情之语,却满含怅惘之情。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“差池伴黄菊,冷淡过清秋”与颈联“晚带鸣虫急,寒藏宿鹭愁”对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,语言浅近自然,无雕琢痕迹,体现了郑谷“清婉明白”的诗风特点。
- 收束自然,余韵悠长:尾联“故溪归不得,凭仗系渔舟”将前文的景物描写收拢到自身的羁旅愁思,直接点明主旨,却又以“系渔舟”的意象收束,将漂泊之感与思归之愁藏于景中,留给读者回味的空间。
常见问题
《蓼花》的作者和朝代是什么?
《蓼花》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《蓼花》主要写了什么?
这首诗是唐代咏物抒怀的经典之作,以水边蓼花为核心意象,通过描摹其丛生舒展、傍水伴菊的秋日姿态,将蓼花清冷孤寂的特质与自身羁旅漂泊的身世之感融为一体,抒发了滞留异乡、思归不得的深沉愁绪,同时暗含对唐末动荡时局的淡淡感伤。
《蓼花》的创作背景是什么?
郑谷为唐末著名诗人,仕途坎坷,长期漫游于江淮、荆楚一带,亲身经历了唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,身世飘零之感浓厚。这首《蓼花》应作于其滞留异乡的漫游时期,学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是诗人借蓼花自况,抒发羁旅怀乡愁思的代表作之一,同时暗含对自身仕途不顺、时局动荡的感伤。
《蓼花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以蓼花为核心咏写对象,将蓼花生于水畔、素雅清冷、默默挨过清秋的生长状态,与诗人漂泊无依、思归不得的身世完美呼应,达到了“物即我,我即物”的含蓄抒情境界。 2. 意象凝练,意境清冷 :诗人选取黄菊、鸣虫、宿鹭、渔舟等秋日典型意象,搭配“蔟蔟”“悠悠”“冷淡”“寒”等清冷色调的词语,营造出萧瑟孤寂的秋日氛围,将羁旅愁思融入景物之中...