题汝州从事厅

· 郑谷

诗人公署如山舍,只向阶前便采薇。
惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归。
壁看旧记官多达,榜挂明文吏莫违。
自说小池栽苇后,雨凉频见鹭鹚飞。

简要说明

这首诗是题咏汝州从事官署的作品,以白描手法勾勒了官署清幽雅致的环境与整肃严明的吏治,既展现了诗人闲适自在的僚署生活,也赞美了汝州从事理政有方、居官清雅的风貌,流露出对这种兼具雅致与法度的仕宦生活的欣赏。

逐句注释

  1. 诗人公署如山舍:诗人,此处指诗人自己;公署,指汝州从事的官署;山舍,山野间的茅舍,形容官署简朴清幽。句意:我这个诗人的官署,竟像山野茅舍一样朴素雅致。
  2. 只向阶前便采薇:阶前,官署的台阶前;采薇,典出《诗经·小雅·采薇》,原指采集野菜,后多借指隐居闲适的淡泊生活,此处形容在官署中就能享受到清雅闲适的意趣。句意:只需在台阶前,就能享受到采薇般的闲逸生活。
  3. 惊燕拂帘闲睡觉:惊燕,受惊的燕子;拂帘,掠过帘幕;闲睡觉,悠闲地睡醒。句意:受惊的燕子掠过帘幕,我正悠然初醒。
  4. 落花沾砚会餐归:落花沾砚,花瓣飘落在砚台之上;会餐归,此处指公务完毕、退衙回到官署。句意:落花沾在了砚台上,我刚结束公务回到官署。
  5. 壁看旧记官多达:壁看,观赏墙上的旧碑记;旧记,指记载历任官员事迹的壁间题刻;官多达,历任官员都贤明通达。句意:观赏壁间旧记,可知历任官员都贤明通达。
  6. 榜挂明文吏莫违:榜挂,墙上悬挂的告示;明文,明确的政令条文;吏莫违,属吏都需遵守,不敢违背。句意:堂前张贴着明确的政令告示,属吏无人敢违抗。
  7. 自说小池栽苇后:自说,(汝州从事)自己说道;小池栽苇,在小池塘中栽种芦苇。句意:(从事)说自从在官署小池栽下芦苇之后。
  8. 雨凉频见鹭鹚飞:雨凉,雨后的清凉氛围;频见,常常看见;鹭鹚,一种临水栖息的水鸟,此处泛指白鹭类水鸟。句意:每遇雨后天凉,便常有鹭鹚翩跹飞过。

现代译文

我这诗人的官署竟似山野茅舍,
阶前便足以寄寓采薇般的闲逸。
惊燕掠帘时,我正闲卧初醒,
落花沾了砚台,方是公务归衙之际。
看壁间旧记,历任官员都贤明通达,
堂前榜文昭彰,属吏无人敢违。
听说自从小池栽下芦苇之后,
每遇雨后天凉,便常有鹭鹚翩跹飞过。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,早年曾漫游各地,后任京兆鄠县尉、右拾遗等职,亦有多地幕僚任职经历。这首诗是他造访汝州从事官署时的题赠之作,通过描写官署的环境与吏治细节,既贴合当时州府僚署的生活实景,也暗含了诗人对理想仕宦状态的认同——既不失清雅闲适的文人意趣,又能做到理政严明、法度井然。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗自然:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归”与颈联“壁看旧记官多达,榜挂明文吏莫违”均有宽对,以景物对、政事对,结构工整,符合晚唐律诗的创作规范。
  2. 以景衬情,虚实结合:前四句以白描手法勾勒官署的闲适场景,从自身的闲睡、归衙到燕掠花沾,将官署的清幽雅致具象化;后四句转而写官署的吏治风貌与新添的水景,由实入虚,将个人感受与官署的整体风貌结合,既写环境,也赞人事。
  3. 用典含蓄,意境清雅:以“采薇”典故暗合官署的山野意趣,不刻意堆砌辞藻,以寻常景物(惊燕、落花、小池苇、鹭鹚)营造出淡远闲适的意境,体现了晚唐山水题咏诗“浅而有味”的审美特点。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从官署环境起笔,再写自身闲适状态,继而转写吏治严明,最后以水景收束,由景及人,由境及情,逻辑连贯,完整展现了官署的整体风貌与诗人的观感。

常见问题

《题汝州从事厅》的作者和朝代是什么?

《题汝州从事厅》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《题汝州从事厅》主要写了什么?

这首诗是题咏汝州从事官署的作品,以白描手法勾勒了官署清幽雅致的环境与整肃严明的吏治,既展现了诗人闲适自在的僚署生活,也赞美了汝州从事理政有方、居官清雅的风貌,流露出对这种兼具雅致与法度的仕宦生活的欣赏。

《题汝州从事厅》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,早年曾漫游各地,后任京兆鄠县尉、右拾遗等职,亦有多地幕僚任职经历。这首诗是他造访汝州从事官署时的题赠之作,通过描写官署的环境与吏治细节,既贴合当时州府僚署的生活实景,也暗含了诗人对理想仕宦状态的认同——既不失清雅闲适的文人意趣,又能做到理政严明、法度井然。

《题汝州从事厅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗自然 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归”与颈联“壁看旧记官多达,榜挂明文吏莫违”均有宽对,以景物对、政事对,结构工整,符合晚唐律诗的创作规范。 2. 以景衬情,虚实结合 :前四句以白描手法勾勒官署的闲适场景,从自身的闲睡、归衙到燕掠花沾,将官署的清幽雅致具象化;后四句转而写官署的吏治风貌与新添的水景,由...