这是一首晚唐咏物抒怀七绝,诗人以北方游子的视角,描摹越地越鸟的啼鸣,借异乡风物与暮春景致,抒发羁旅漂泊的孤寂之感与思乡怀土之情,同时勾勒出江南/岭南暮春梅雨时节的清寂画面。
越鸟
背霜南雁不到处,倚棹北人初听时。
梅雨满江春草歇,一声声在荔枝枝。
梅雨满江春草歇,一声声在荔枝枝。
简要说明
逐句注释
- 背霜南雁不到处
- 背霜:指南雁南飞时所能抵达的远离霜寒的区域边界,此处代指极南之地。
- 不到处:南雁无法飞越抵达的偏远地带,点明越地的荒僻遥远。
- 句意:此地正是南雁都难以飞到的极南僻壤。
- 倚棹北人初听时
- 倚棹:倚靠船桨,代指停船暂驻。棹(zhào):船桨,借指船只。
- 北人:诗人自指,作为北方籍贯的旅居游子。
- 初听时:初次听到越鸟啼鸣的时刻,凸显情境的新奇与陌生感。
- 句意:停船暂住的北方游子,此刻正初次听到这越鸟的啼声。
- 梅雨满江春草歇
- 梅雨:江南、岭南地区春夏之交的连阴雨天气,又称霉雨。
- 满江:江水因梅雨连绵而涨满,营造迷蒙阔大的氛围。
- 春草歇:春草枯黄衰歇,点明时节为暮春,暗含春光逝去的怅惘。
- 句意:梅雨涨满了江面,春草早已枯黄衰歇。
- 一声声在荔枝枝
- 一声声:叠词强化啼鸣的悠长连续,烘托孤寂清冷的氛围。
- 荔枝枝:越地特有的果树枝条,点明地域风物特征。
- 句意:越鸟的声声啼鸣,正回荡在荔枝树枝头。
现代译文
此地是南雁难至的极南僻壤,
停船的北客初闻越鸟啼腔。
梅雨漫江春草早已枯黄,
声声啼鸣落在荔枝枝上。
创作背景
郑谷为晚唐知名诗人,早年曾漫游各地,足迹遍及江南、岭南一带。此诗当作于他旅居越地(今江浙或岭南南部)的暮春梅雨时节,诗人作为北方游子,身处偏远异乡,停船暂驻时初次听到越鸟啼鸣,结合眼前梅雨满江、春草衰歇的暮春景象,触发了羁旅漂泊的孤寂与思乡之情。诗中还暗用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”的典故,以越鸟依恋故土的本能,暗寓自身怀乡的心境。
艺术赏析
- 情景交融,意象鲜明:全诗以“越鸟啼鸣”为核心意象,串联起南雁、梅雨、春草、荔枝枝等典型越地风物,将羁旅愁思与自然景致融为一体。首句以“南雁不到”反衬越地偏远,烘托游子独处异乡的孤绝感;第三句以梅雨迷蒙、春草衰歇的暮春之景,烘托内心的怅惘;末句以“一声声”的啼鸣,将无形的愁思具象化,以鸟鸣反衬环境的寂静,更添孤寂清冷的氛围。
- 用典含蓄蕴藉:化用《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”的经典典故,以越鸟依恋南枝的本能,暗喻游子眷恋故乡的深情,不直接抒情,而是借物寄意,情感表达含蓄深沉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言绝句,平仄合律。首二句“背霜南雁不到处”与“倚棹北人初听时”形成工整对仗,“背霜”对“倚棹”、“南雁”对“北人”、“不到处”对“初听时”,词性相对,句式严谨,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,语言清淡无华,无刻意雕琢之痕,以质朴的语言勾勒出越地暮春的真实画面,将深沉的羁旅愁思藏于景物描写之中,韵味悠长,体现了晚唐咏物诗的典型风格。
常见问题
《越鸟》的作者和朝代是什么?
《越鸟》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《越鸟》主要写了什么?
这是一首晚唐咏物抒怀七绝,诗人以北方游子的视角,描摹越地越鸟的啼鸣,借异乡风物与暮春景致,抒发羁旅漂泊的孤寂之感与思乡怀土之情,同时勾勒出江南/岭南暮春梅雨时节的清寂画面。
《越鸟》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐知名诗人,早年曾漫游各地,足迹遍及江南、岭南一带。此诗当作于他旅居越地(今江浙或岭南南部)的暮春梅雨时节,诗人作为北方游子,身处偏远异乡,停船暂驻时初次听到越鸟啼鸣,结合眼前梅雨满江、春草衰歇的暮春景象,触发了羁旅漂泊的孤寂与思乡之情。诗中还暗用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”的典故,以越鸟依恋故土的本能,暗寓自身怀乡的心境。
《越鸟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象鲜明 :全诗以“越鸟啼鸣”为核心意象,串联起南雁、梅雨、春草、荔枝枝等典型越地风物,将羁旅愁思与自然景致融为一体。首句以“南雁不到”反衬越地偏远,烘托游子独处异乡的孤绝感;第三句以梅雨迷蒙、春草衰歇的暮春之景,烘托内心的怅惘;末句以“一声声”的啼鸣,将无形的愁思具象化,以鸟鸣反衬环境的寂静,更添孤寂清冷的氛围。 2. 用典含蓄蕴藉 :化用...