兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之(一作

· 郑谷

七子风骚寻失主,五君歌诵久无声。
调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清。
才大始知寰宇窄,吟高何止鬼神惊。
叶公好尚浑疏阔,忽见真龙几丧明。

简要说明

这首诗是郑谷答谢兵部郎中卢光济借示诗集之作。全诗先慨叹晚唐风雅诗道式微,继而盛赞卢氏诗集能够调和雅正诗风、廓清颓靡诗坛,赞美其才思卓绝、诗作惊天地泣鬼神,末以叶公好龙之典,既感慨世人曾不识真诗,又凸显卢诗的超凡脱俗,表达了对卢氏诗才的由衷推崇。

逐句注释

  1. 七子风骚寻失主,五君歌诵久无声。

    • 七子:指汉末建安时期的孔融、陈琳、王粲等七位文学家,为建安风骨的代表,此处代指恪守风雅诗歌传统的前代诗坛核心人物。风骚:《诗经》与《离骚》的并称,泛指诗歌的正统精神与美学风格。句意:传承风雅诗道的文脉早已失去接续的主脉。
    • 五君:指南朝宋颜延之《五君咏》所歌咏的嵇康、阮籍、刘伶等五位魏晋名士,其诗作格调高古,此处代指高雅的诗歌创作传统。句意:格调高雅的佳作吟咏已经长久沉寂,不复听闻。
  2. 调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清。

    • 雅乐:此处喻指正统雅正的诗歌风格,区别于晚唐浮靡颓败的诗风。句意:(你的诗作)调和了雅正的诗学传统,使其重新回归正轨。
    • 颓波:比喻晚唐以来浮靡轻艳、格调低下的诗坛风气。句意:澄澈过滤掉颓靡的诗流,让诗坛风气彻底变得清朗纯正。
  3. 才大始知寰宇窄,吟高何止鬼神惊。

    • 寰宇:天下、天地。句意:才学宏阔卓异之后,才会觉得天地都显得狭窄,极言才思之超凡。
    • 吟高何止鬼神惊:“吟”指诗作吟咏,此处化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的句意,极言诗作格调高迈,感染力极强。句意:诗作格调高超,其震撼力何止能够惊动鬼神。
  4. 叶公好尚浑疏阔,忽见真龙几丧明。

    • 叶公好尚:化用“叶公好龙”的典故,叶公表面声称喜好龙,实则见到真龙便惊惧不已,此处比喻世人对诗歌多是虚慕其名,并未真正欣赏上乘佳作。浑疏阔:意为全然流于表面、徒有其表。句意:此前世人对诗歌的喜好,不过是徒有其表的虚尚。
    • 真龙:此处喻指卢光济的上乘诗作。句意:突然见到真正的佳作(如同真龙现世),几乎要让人辨明真假的眼力都为之失色,极言卢诗带来的震撼之深。

现代译文

建安风雅的传承早已失却主脉,
五君雅咏的清音久已不闻。
你调和雅正诗风使之归正,
澄滤颓靡诗流彻底澄清。
才思宏阔方知天地皆窄,
诗作高卓何止惊动鬼神。
世人叶公好龙不过虚尚其名,
忽见真龙现世几欲丧明。

创作背景

郑谷(约851-约910),字守愚,晚唐著名诗人,其诗风清婉浅切,主张诗歌应回归风雅传统,反对齐梁以来的浮靡诗风。卢光济时任兵部郎中,曾将自己的诗集借示给郑谷,郑谷作此四韵诗答谢。晚唐时期,诗坛多绮靡轻艳之作,风雅正统渐趋衰微,郑谷此诗既慨叹诗坛颓势,又借赞誉卢氏诗集,表达了对重振雅正诗风的期许,同时抒发对卢郎中文才的由衷倾慕。

艺术赏析

  1. 用典凝练,意蕴丰厚:全诗三处用典均贴合语境。以建安七子、五君咏的典故慨叹晚唐风雅诗道式微,点明当时诗坛缺乏真正的佳作;以叶公好龙的典故,既批评世人对诗歌的虚慕,又凸显卢诗的超凡脱俗;以“鬼神惊”化用杜甫诗论,精准概括卢诗的艺术感染力,使赞誉有据可依,毫无堆砌之感。
  2. 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清”与颈联“才大始知寰宇窄,吟高何止鬼神惊”严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,同时语意连贯,层层递进。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以“诗道衰落”起笔,为赞誉卢诗铺垫背景;继而从诗风矫正的角度赞誉卢诗的济世之功;再从才思与艺术感染力的角度深化赞美;最后以叶公好龙的典故收束,将情感推向高潮,既回应题旨,又凸显对卢诗的高度推崇。
  4. 意象鲜明,说理生动:以“颓波”喻颓靡诗风,“雅乐”喻正统诗风,“真龙”喻上乘诗作,将抽象的诗学主张转化为具体可感的意象,使诗歌兼具说理的严谨与文学的美感。

常见问题

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之(一作》的作者和朝代是什么?

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之(一作》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之(一作》主要写了什么?

这首诗是郑谷答谢兵部郎中卢光济借示诗集之作。全诗先慨叹晚唐风雅诗道式微,继而盛赞卢氏诗集能够调和雅正诗风、廓清颓靡诗坛,赞美其才思卓绝、诗作惊天地泣鬼神,末以叶公好龙之典,既感慨世人曾不识真诗,又凸显卢诗的超凡脱俗,表达了对卢氏诗才的由衷推崇。

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之(一作》的创作背景是什么?

郑谷(约851 约910),字守愚,晚唐著名诗人,其诗风清婉浅切,主张诗歌应回归风雅传统,反对齐梁以来的浮靡诗风。卢光济时任兵部郎中,曾将自己的诗集借示给郑谷,郑谷作此四韵诗答谢。晚唐时期,诗坛多绮靡轻艳之作,风雅正统渐趋衰微,郑谷此诗既慨叹诗坛颓势,又借赞誉卢氏诗集,表达了对重振雅正诗风的期许,同时抒发对卢郎中文才的由衷倾慕。

《兵部卢郎中光济借示诗集,以四韵谢之(一作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,意蕴丰厚 :全诗三处用典均贴合语境。以建安七子、五君咏的典故慨叹晚唐风雅诗道式微,点明当时诗坛缺乏真正的佳作;以叶公好龙的典故,既批评世人对诗歌的虚慕,又凸显卢诗的超凡脱俗;以“鬼神惊”化用杜甫诗论,精准概括卢诗的艺术感染力,使赞誉有据可依,毫无堆砌之感。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“调和雅乐归时正,澄滤颓波到底清”...