这是一首晚唐送别诗,诗人郑谷赠别友人许棠赴任泾县县尉。全诗既称赞许棠科举高第却安于卑官的淡泊品格,描摹了泾县一带的江南春景,又恳切劝勉友人理政之余勿废诗文创作,情感平实真挚,无送别诗常见的感伤基调。
送许棠先辈之官泾县
高第能卑宦,前贤尚此风。
芜湖春荡漾,梅雨昼溟濛。
佐理人安后,篇章莫废功。
简要说明
逐句注释
- 白头新作尉:白头,指许棠年事已高(许棠科举之路漫长,及第时已年迈);新作尉,刚刚就任泾县县尉一职。
- 县在故山中:故山,此处既指泾县地处皖南深山之中,亦暗含友人故乡山林的悠远意涵。
- 高第能卑宦:高第,指科举考试成绩优异,及第入仕;唐代称科举及第者为“先辈”;卑宦,指县尉这类低微的地方官职;能,此处指甘愿、情愿。
- 前贤尚此风:前贤,前代的贤德之士;尚,崇尚、保有;此风,指安于卑官、不慕荣利的风尚。
- 芜湖春荡漾:芜湖,此处泛指泾县邻近的皖南溪湖水域;春荡漾,春日里水波荡漾的清丽景象。
- 梅雨昼溟濛:梅雨,江南地区夏季的连阴雨天气;昼,白昼;溟濛,昏暗迷蒙的样子,描绘梅雨时节整日天色昏蒙的景致。
- 佐理人安后:佐理,辅佐县令处理地方政务;人安,百姓安居乐业;后,指为政取得成效之时。
- 篇章莫废功:篇章,此处代指诗文创作;莫废功,不要荒废了写作的功夫与才情。
现代译文
你已是满头白发,却刚刚就任泾县县尉,
那县治深藏在皖南的旧山翠微之中。
你科举高第却甘愿屈就这卑微小官,
前代贤士本就保有这种淡泊的风尚。
春日的芜湖江水荡漾着清波柔浪,
江南梅雨时节整日里昏蒙迷蒙。
待到你辅佐县令治下百姓安居乐业,
千万不要荒废了诗笔文章的创作功夫。
创作背景
许棠为晚唐著名诗人,科举之路坎坷,晚年方进士及第,后授泾县县尉一职。郑谷与许棠交游颇深,这首诗便是赠别许棠赴任泾县的送别之作。晚唐政局动荡,士人仕途多有蹇滞,即便进士及第也往往只能授予低微的地方官职,诗人在此诗中既赞许许棠不慕荣利、安于职守的品格,也体贴赴任之地的清幽景致,更以恳切之语劝勉友人兼顾政务与诗文创作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首二句入韵,韵脚为“中、风、濛、功”,属于晚唐宽松的平声韵部。颔联“高第能卑宦,前贤尚此风”为宽对,颈联“芜湖春荡漾,梅雨昼溟濛”为工对,对仗自然贴合,符合晚唐诗文的格律规范。
- 意象清雅传情:颈联选取“芜湖春波”“梅雨溟濛”的江南景致,既点明赴任之地的地域特色,又以清丽迷蒙的意境烘托出送别时的雅致氛围,暗含对友人赴任之地的向往与关怀。
- 情感真挚恳切:全诗无刻意感伤的送别套语,转而以赞许开篇、以劝勉收尾,既肯定了许棠的品格,又体现了对友人仕途与创作的双重期许,情感平实自然,尽显晚唐送别诗的清雅格调。
- 语言浅切平易:全诗语言平易晓畅,不事雕琢,以浅近的语词传递深厚情谊,契合郑谷“浅切平易”的诗歌风格,体现了晚唐诗坛追求通俗自然的审美取向。
常见问题
《送许棠先辈之官泾县》的作者和朝代是什么?
《送许棠先辈之官泾县》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《送许棠先辈之官泾县》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,诗人郑谷赠别友人许棠赴任泾县县尉。全诗既称赞许棠科举高第却安于卑官的淡泊品格,描摹了泾县一带的江南春景,又恳切劝勉友人理政之余勿废诗文创作,情感平实真挚,无送别诗常见的感伤基调。
《送许棠先辈之官泾县》的创作背景是什么?
许棠为晚唐著名诗人,科举之路坎坷,晚年方进士及第,后授泾县县尉一职。郑谷与许棠交游颇深,这首诗便是赠别许棠赴任泾县的送别之作。晚唐政局动荡,士人仕途多有蹇滞,即便进士及第也往往只能授予低微的地方官职,诗人在此诗中既赞许许棠不慕荣利、安于职守的品格,也体贴赴任之地的清幽景致,更以恳切之语劝勉友人兼顾政务与诗文创作。
《送许棠先辈之官泾县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首二句入韵,韵脚为“中、风、濛、功”,属于晚唐宽松的平声韵部。颔联“高第能卑宦,前贤尚此风”为宽对,颈联“芜湖春荡漾,梅雨昼溟濛”为工对,对仗自然贴合,符合晚唐诗文的格律规范。 2. 意象清雅传情 :颈联选取“芜湖春波”“梅雨溟濛”的江南景致,既点明赴任之地的地域特色,又以清丽迷蒙的意境烘托出送别时的雅致氛...