这首诗是晚唐诗人郑谷寄赠友人杨夔的赠作,前六句铺写杨夔隐居垂钓、寄情山水、治学吟咏的闲适雅趣,后两句笔锋转入现实,感慨国运艰危、风雅不振,以反问暗含对这位高才处士是否会出仕匡扶时局的含蓄期许,既赞友人隐逸之高,又寄忧国之思。
寄赠杨夔处士
春卧瓮边听酒熟,露吟庭际待花开。
三江胜景遨游遍,百氏群书讲贯来。
国步未安风雅薄,可能高尚掞天才。
简要说明
逐句注释
结茅只约钓鱼台,溅水鸬鹚去又回。
- 结茅:搭建茅草屋,代指隐士构筑居所隐居。
- 钓鱼台:相传东汉隐士严光曾垂钓于富春江钓台,后世以其代指隐士隐居之地。
- 约:限定、以……为居所,句意为只以钓鱼台一带作为隐居之所。
- 溅水鸬鹚:捕鱼时溅起水花的鸬鹚,勾勒隐居地的日常景致。
- 去又回:描绘鸬鹚时而飞去捕鱼、时而飞回栖息的灵动画面。春卧瓮边听酒熟,露吟庭际待花开。
- 瓮边:酒瓮旁,古代隐士常自酿美酒,此处代指饮酒闲适的生活。
- 听酒熟:静听酒熟的声响,或指等待新酒酿成时的悠然状态。
- 露吟:在带露的清晨吟咏诗文,体现隐居时的雅兴。
- 庭际:庭院边,代指居所的庭前区域。
- 待花开:静待花开,以日常细节凸显隐居生活的恬淡自适。三江胜景遨游遍,百氏群书讲贯来。
- 三江:泛指各地江河胜景,一说指吴越地区的松江、钱塘江、浦阳江,此处代指广阔的山水。
- 胜景遨游遍:游遍各地优美的山水景致。
- 百氏群书:指诸子百家的各类典籍。
- 讲贯来:讲习钻研、融会贯通,形容治学深入透彻。国步未安风雅薄,可能高尚掞天才。
- 国步:国家的命运与局势。
- 未安:不安定,指唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡局面。
- 风雅薄:指《诗经》所代表的风雅教化之风衰微,代指社会文风颓败、道义不振。
- 可能:岂能、怎么能,以反问语气强化情感。
- 高尚:指隐居不仕的高洁情操。
- 掞(shàn)天才:指才华横溢、光彩焕发的出众人才,掞意为舒展、焕发。
现代译文
结庐只在垂钓高台边,
溅起水花的鸬鹚飞去又回还。
春日卧在酒瓮旁静听新酒熟,
带露时分在庭前吟咏,静待花开满院。
你早已游遍三江胜景,
又精通诸子百家的群书典籍。
如今国运不安、风雅道衰,
你这般高才,岂能长久隐居林泉?
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇割据、黄巢起义等乱世,官至都官郎中,其诗多反映社会现实与个人忧思。杨夔是唐末隐逸处士,才华出众却隐居不仕,生平记载较少,从这首赠诗及相关文献可知二人交谊深厚。此诗作于晚唐政局动荡之际,郑谷既赞赏友人的隐逸雅趣,又结合时局,暗含对友人是否会出仕匡正时弊的关切与期许。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺叙-转折”的结构,前六句全力铺写杨夔的隐逸生活与才学,从日常景致到治学雅兴,层层烘托出隐士的高洁形象;末两句笔锋一转,由赞隐转入忧国寄望,将个人闲适与家国之忧结合,使诗歌跳出单纯咏隐的空泛,兼具隐逸之趣与现实关怀。
- 意象营造:以钓鱼台、鸬鹚、酒瓮、花开等意象,营造出清幽恬淡的隐居意境,细节生动,如“溅水鸬鹚去又回”以灵动的禽鸟画面,凸显隐居地的生机与闲适;“春卧瓮边”“露吟待花”则以日常细节,将隐士的恬淡具象化。
- 用典与对仗:首联“钓鱼台”化用严光隐居的典故,含蓄点出杨夔的隐士身份,典雅自然;颈联“三江胜景遨游遍,百氏群书讲贯来”对仗工整,“三江胜景”对“百氏群书”,“遨游遍”对“讲贯来”,既展现杨夔的才学与游历,又符合七言律诗的格律要求。
- 语言与情感:全诗语言浅近清丽,符合郑谷“诗多清丽”的创作风格,末句以反问收束,既赞美了杨夔的才德,又委婉劝勉其在乱世中出仕匡扶,情感含蓄深沉,避免了直白说教的生硬。
常见问题
《寄赠杨夔处士》的作者和朝代是什么?
《寄赠杨夔处士》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《寄赠杨夔处士》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷寄赠友人杨夔的赠作,前六句铺写杨夔隐居垂钓、寄情山水、治学吟咏的闲适雅趣,后两句笔锋转入现实,感慨国运艰危、风雅不振,以反问暗含对这位高才处士是否会出仕匡扶时局的含蓄期许,既赞友人隐逸之高,又寄忧国之思。
《寄赠杨夔处士》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,经历唐末藩镇割据、黄巢起义等乱世,官至都官郎中,其诗多反映社会现实与个人忧思。杨夔是唐末隐逸处士,才华出众却隐居不仕,生平记载较少,从这首赠诗及相关文献可知二人交谊深厚。此诗作于晚唐政局动荡之际,郑谷既赞赏友人的隐逸雅趣,又结合时局,暗含对友人是否会出仕匡正时弊的关切与期许。
《寄赠杨夔处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺叙 转折”的结构,前六句全力铺写杨夔的隐逸生活与才学,从日常景致到治学雅兴,层层烘托出隐士的高洁形象;末两句笔锋一转,由赞隐转入忧国寄望,将个人闲适与家国之忧结合,使诗歌跳出单纯咏隐的空泛,兼具隐逸之趣与现实关怀。 2. 意象营造 :以钓鱼台、鸬鹚、酒瓮、花开等意象,营造出清幽恬淡的隐居意境,细节生动,如“溅水鸬鹚去又回”以灵动...