这是一首晚唐投赠诗,诗人游历湖州时作寄给时任湖州员外的堂叔。全诗以清丽笔触描绘湖州水乡的山水胜景,兼写堂叔任上治绩斐然、悠游雅致的生活状态,既表达了对叔父的钦慕与赞美,也寄寓了对清宁闲适的为官生涯的向往。
寄献湖州从叔员外
顾渚山边郡,溪将罨画通。
远看城郭里,全在水云中。
西阁归何晚,东吴兴未穷。
茶香紫笋露,洲回白蘋风。
歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。
政成寻往事,辍棹问渔翁。
远看城郭里,全在水云中。
西阁归何晚,东吴兴未穷。
茶香紫笋露,洲回白蘋风。
歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。
政成寻往事,辍棹问渔翁。
简要说明
逐句注释
- 顾渚山边郡:顾渚山,位于今浙江长兴西北,以盛产紫笋茶闻名,为湖州境内名山。此处“边郡”指湖州郡城紧邻顾渚山麓。
- 溪将罨画通:罨画,原指色彩鲜明的杂色图画,此处比喻溪水映带的景致如画卷般优美。通,相融相通,谓溪水与如画风光融为一体。
- 远看城郭里,全在水云中:城郭,指代湖州城池。水云,指水波与云气交织的朦胧烟霞。此句写远望湖州城郭,整座城池都掩映在云水氤氲的水乡风光之中。
- 西阁归何晚,东吴兴未穷:西阁,指堂叔在湖州的官署楼阁。归何晚,揣度堂叔为何迟迟未能归乡。东吴,湖州一带古属吴地,为东吴核心区域。兴未穷,游赏兴致正浓,未曾衰减。
- 茶香紫笋露,洲回白蘋风:紫笋,即顾渚山特产的紫笋茶,为唐代贡茶。露,指晨露,此处形容茶芽带露,香气清冽。洲回,河洲曲折回转。白蘋,白色浮萍,为水乡常见水生植物。此句写湖州水乡风物:紫笋茶沾着晨露香飘四溢,河洲回转处白蘋随晚风轻摇。
- 歌缓眉低翠,杯明蜡翦红:歌缓,歌声舒缓悠扬。眉低翠,代指歌女低垂的翠色眉峰,形容歌女仪态柔美。杯明,酒杯澄澈透亮。蜡翦红,指红烛剪去烛花后愈发明亮,此处点明宴席之上红烛高照的雅致场景。
- 政成寻往事,辍棹问渔翁:政成,指堂叔治理地方取得卓著政绩。寻往事,寻访当地历史遗迹与风土旧事。辍棹,停船,棹为船桨,此处代指行船。问渔翁,向渔翁打听地方旧闻,既体现堂叔亲民闲适的状态,也暗合湖州水乡渔隐的意趣。
现代译文
湖州郡城紧挨着顾渚山麓,
澄澈溪流与如画景致相融。
远远望去整座城郭,
全都掩映在云水氤氲之中。
官署西阁的您为何迟迟未归?
在东吴故地游赏的兴致正浓。
紫笋茶沾着晨露香飘四溢,
河洲回转处白蘋随晚风轻动。
歌女缓歌时翠眉低垂,
杯中酒盏清亮,红烛剪罢光映帘栊。
治绩已成便寻幽访古,
停船靠岸向渔翁打听旧时行踪。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,袁州宜春人,一生多漫游吴越等地。此诗为其游历湖州时寄赠堂叔之作,彼时堂叔正担任湖州员外一职。诗人目睹湖州清幽的山水风物与堂叔治下安宁闲适的地方风貌,遂作此诗,既赞美堂叔的治绩,也抒发了对其雅趣生活的钦慕之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,首联、颔联铺陈湖州山水胜景,颈联转入对堂叔任上生活的想象,尾联以“政成”收束,回扣堂叔的治绩,整体逻辑连贯,层层递进。
- 意象贴合地域特色:全诗选取顾渚山、紫笋茶、白蘋、渔翁等极具湖州地域标识的意象,既真实展现了湖州水乡的风物风貌,也为人物形象的塑造提供了背景依托。
- 语言清丽雅致:郑谷诗作以浅近流畅、清丽自然见长,此诗无晦涩典故,用词平易却意境悠远,如“溪将罨画通”“全在水云中”等句,以极简的笔墨勾勒出水乡朦胧秀美的画面。
- 对仗工整自然:颈联“茶香紫笋露,洲回白蘋风”与“歌缓眉低翠,杯明蜡翦红”均采用宽对,贴合晚唐律诗不刻意求工的风格,既符合格律要求,又不显雕琢痕迹。
- 情感真挚得体:作为投赠诗,全诗未作阿谀之辞,而是以景衬人,将堂叔的治绩与雅趣融为一体,既赞美了其为官能力,也凸显了其文人雅致,情感真挚自然。
常见问题
《寄献湖州从叔员外》的作者和朝代是什么?
《寄献湖州从叔员外》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《寄献湖州从叔员外》主要写了什么?
这是一首晚唐投赠诗,诗人游历湖州时作寄给时任湖州员外的堂叔。全诗以清丽笔触描绘湖州水乡的山水胜景,兼写堂叔任上治绩斐然、悠游雅致的生活状态,既表达了对叔父的钦慕与赞美,也寄寓了对清宁闲适的为官生涯的向往。
《寄献湖州从叔员外》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,袁州宜春人,一生多漫游吴越等地。此诗为其游历湖州时寄赠堂叔之作,彼时堂叔正担任湖州员外一职。诗人目睹湖州清幽的山水风物与堂叔治下安宁闲适的地方风貌,遂作此诗,既赞美堂叔的治绩,也抒发了对其雅趣生活的钦慕之情。
《寄献湖州从叔员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,首联、颔联铺陈湖州山水胜景,颈联转入对堂叔任上生活的想象,尾联以“政成”收束,回扣堂叔的治绩,整体逻辑连贯,层层递进。 2. 意象贴合地域特色 :全诗选取顾渚山、紫笋茶、白蘋、渔翁等极具湖州地域标识的意象,既真实展现了湖州水乡的风物风貌,也为人物形象的塑造提供了背景依托。 3. 语言清丽雅致 :郑谷诗作...