这首七言律诗是典型的宫廷咏物诗,以蜡烛为核心意象,串联起宫廷深夜制诏、宫娥梳妆、歌宴散尽的场景,既精准描摹蜡烛的形态情态,又赋予其“多情”的人格特质,暗含细腻情思与对宫廷夜生活的细致体察。
蜡烛
金闱露白新裁诏,画阁春红正试妆。
泪滴杯盘何所恨,烬飘兰麝暗和香。
多情更有分明处,照得歌尘下燕梁。
简要说明
逐句注释
- 仙漏迟迟出建章,宫帘不动透清光
- 仙漏:宫廷专用的计时漏壶,“仙”字凸显宫廷规格,借指宫中更漏。
- 迟迟:形容更漏声悠长缓慢,暗示夜深人静。
- 建章:汉长安建章宫,此处以汉代宫名代指唐代皇宫。
- 宫帘:宫廷内的帘幕。
- 透清光:蜡烛的清光穿透紧闭的帘幕。
- 金闱露白新裁诏,画阁春红正试妆
- 金闱:皇宫的闱门,此处代指宫廷殿堂或朝廷政务场所。
- 露白:夜露凝结发白,点明深夜的环境。
- 新裁诏:刚刚起草完成诏令,暗写宫廷政务未歇。
- 画阁:绘有彩饰的楼阁,指宫中的梳妆楼阁。
- 春红:代指宫娥艳丽的红妆或面容。
- 试妆:梳妆打扮。
- 泪滴杯盘何所恨,烬飘兰麝暗和香
- 泪滴:蜡烛燃烧时流下的蜡泪,双关指人的悲泪,将蜡烛拟人化。
- 何所恨:带着什么遗憾与怅恨。
- 烬飘:蜡烛燃烧后的灰烬随风飘飞。
- 兰麝:兰草与麝香,泛指宫廷中名贵的香料。
- 暗和香:烛烬与香料的香气悄然融合。
- 多情更有分明处,照得歌尘下燕梁
- 多情:指蜡烛仿佛拥有人的情感。
- 分明:清晰真切。
- 歌尘:语出汉刘向《别录》,原指歌声扬起梁间尘埃,此处代指歌宴散去后残留的痕迹。
- 燕梁:燕子筑巢的屋梁,代指宫廷屋宇,以细节收束场景。
现代译文
宫廷的更漏声悠悠迟迟,回荡在宫阙之上;
紧闭的帘幕纹丝不动,蜡烛的清光悄悄透进房。
金殿阶前夜露凝白,朝臣刚拟好新的诏令;
彩绘楼阁里,宫娥正对着红妆细细梳妆。
蜡泪滴落杯盘之间,它究竟带着什么怅恨?
烛烬飘飞,混着兰麝的香气,暗里融成一片芬芳。
它的多情还在更分明处:
清清楚楚照着,歌宴散尽后,尘灰落在燕巢的屋梁。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后官至都官郎中,其咏物诗多精巧传神,兼具含蓄寄托。这首《蜡烛》未载明确创作年份,从诗中“建章”“金闱”“画阁”等宫廷意象来看,当是诗人以旁观者视角铺陈宫廷深夜场景。
学界主流认为此诗为纯咏物之作,借蜡烛串联宫廷政务与后宫生活的细节;另有观点认为诗中“泪滴”“多情”暗含诗人自身仕途失意的怅惘,该说法存有争议,暂以主流解读为准。
艺术赏析
- 咏物之妙,不即不离:全诗紧扣“蜡烛”展开,既精准描摹其清光、蜡泪、烛烬等形态,又不局限于物本身,通过“透清光”“照得歌尘”等句将蜡烛融入宫廷场景,实现“物”与“境”的自然融合。
- 拟人双关,情思暗藏:以“泪滴”“多情”将蜡烛人格化,蜡泪与“恨”的关联,既写蜡烛燃尽的形态,又暗寓人事的怅惘,双关手法含蓄巧妙,避免了咏物诗的直白呆板。
- 格律严谨,章法规整:全诗符合七言律诗的格律规范,首句入韵,颔联、颈联均对仗精工,颔联以“金闱”对“画阁”、“露白”对“春红”,分别铺陈宫廷政务与后宫生活,层次分明;尾联以“歌尘下燕梁”收束,于细微处烘托出歌宴散尽后的清冷,反衬蜡烛的“多情”,余韵悠长。
- 意象典雅,意境清丽:以“仙漏”“建章”“兰麝”等典雅意象烘托宫廷氛围,整体语言清丽含蓄,于细腻的场景描摹中传递出对事物情态的细腻体察,兼具文学性与画面感。
常见问题
《蜡烛》的作者和朝代是什么?
《蜡烛》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《蜡烛》主要写了什么?
这首七言律诗是典型的宫廷咏物诗,以 蜡烛 为核心意象,串联起宫廷深夜制诏、宫娥梳妆、歌宴散尽的场景,既精准描摹蜡烛的形态情态,又赋予其“多情”的人格特质,暗含细腻情思与对宫廷夜生活的细致体察。
《蜡烛》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后官至都官郎中,其咏物诗多精巧传神,兼具含蓄寄托。这首《蜡烛》未载明确创作年份,从诗中“建章”“金闱”“画阁”等宫廷意象来看,当是诗人以旁观者视角铺陈宫廷深夜场景。 学界主流认为此诗为纯咏物之作,借蜡烛串联宫廷政务与后宫生活的细节;另有观点认为诗中“泪滴”“多情”暗含诗人自身仕途失意的怅惘,该说法存有争议,暂以主流解读为准。
《蜡烛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物之妙,不即不离 :全诗紧扣“蜡烛”展开,既精准描摹其清光、蜡泪、烛烬等形态,又不局限于物本身,通过“透清光”“照得歌尘”等句将蜡烛融入宫廷场景,实现“物”与“境”的自然融合。 2. 拟人双关,情思暗藏 :以“泪滴”“多情”将蜡烛人格化,蜡泪与“恨”的关联,既写蜡烛燃尽的形态,又暗寓人事的怅惘,双关手法含蓄巧妙,避免了咏物诗的直白呆板。 3. 格律严...