这是一首赠寄同僚的应酬抒怀之作,以称颂左省同僚张起居的家世才学、官德风范与仕途顺遂为主,同时抒发了诗人自身淡泊进退、向往隐逸闲居的心境,并以个人境遇与友人显达形成对照,情感真挚得体。
寄左省张起居
点笔非常笔,朝天最近天。
家声三相后,公事一人前。
诗句江郎伏,书踪甯氏传。
风标欺鹭鹤,才力涌沙泉。
居僻贫无虑,名高退更坚。
渔舟思静泛,僧榻寄闲眠。
消息当弥入,丝纶的粲然。
依栖常接迹,属和旧盈编。
开口人皆信,凄凉是谢毡。
简要说明
逐句注释
- 含香复记言,清秩称当年:
含香:典出《汉官仪》,汉代尚书郎含鸡舌香奏事以避口臭,后世以“含香”代指郎官值勤;记言:起居郎职掌记录帝王言行,此指张起居的本职工作。清秩:清贵的官职;称当年:谓其才德与清贵之职相称,契合当世声望。 - 点笔非常笔,朝天最近天:
点笔:提笔撰文,指起草诏令或奏章;非常笔:谓其文才出众,下笔不同凡俗。朝天:朝见帝王,此指随侍宫廷;最近天:张起居供职左省(门下省),为帝王近臣,距天颜极近。 - 家声三相后,公事一人前:
家声:家族的声望;三相后:谓其家族累世出相,门第显赫。公事:政务;一人前:处理政务干练果决,位居同僚前列。 - 诗句江郎伏,书踪甯氏传:
江郎:指南朝文学家江淹,以诗文名世,此谓张起居的诗才出众,令当世名家折服。书踪:书法笔意;甯氏传:谓其书法传承有序,得名家笔法真传(“甯氏”代指善书世家或名家)。 - 风标欺鹭鹤,才力涌沙泉:
风标:人的风度品格;欺:胜过、超越;鹭鹤:姿态高洁的水鸟,喻清雅脱俗。才力:才华能力;涌沙泉:如沙中涌出的清泉,喻才思充沛、源源不断。 - 居僻贫无虑,名高退更坚:
居僻:闲居偏僻之地;贫无虑:虽清贫却无世俗烦忧,心境安然。名高:声名显赫;退更坚:退隐归隐的志向愈发坚定。 - 渔舟思静泛,僧榻寄闲眠:
渔舟:代指隐逸生活;静泛:悠然泛舟。僧榻:僧人的床榻,代指禅修闲居的生活;寄闲眠:寄身僧榻,安闲沉睡,寄意淡远心境。 - 消息当弥入,丝纶的粲然:
消息:仕途讯息;弥入:愈发顺遂、深入。丝纶:典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王诏令或朝廷政务;的粲然:确实鲜明美好,谓其执掌政务定能政绩斐然。 - 依栖常接迹,属和旧盈编:
依栖:同僚间的依托交往;接迹:踪迹相连,谓过往交往密切。属和:以诗词唱和;盈编:堆满书编,谓过往唱和诗篇数量颇丰。 - 开口人皆信,凄凉是谢毡:
开口人皆信:谓张起居为人诚信,出言为人所信服。谢毡:典故待考,或借指寒素闲居之境;此处为诗人自况,谓自身闲居处境凄凉,与张起居的显达形成对照。
现代译文
你身为郎官掌记言,清贵官职配得上当世才名。
提笔撰文不同凡俗,朝见天子近在天颜。
家世显赫累世出相,处理政务同僚领先。
诗才让江淹都折服,书法得名家真传。
风度清雅胜过鹭鹤,才思如沙泉奔涌不竭。
闲居清贫却无俗虑,声名愈高退隐之志更坚。
常思乘渔舟悠然泛游,寄身僧榻安闲睡眠。
你的仕途定会愈发顺遂,执掌政务定能政绩斐然。
你我过往交往密切,唱和诗篇堆满书编。
你出言为人尽皆信服,可叹我如今境况凄凉如谢毡。
创作背景
此诗为郑谷赠寄供职门下省(左省)的起居郎张起居之作。唐代起居郎掌记录帝王言行,为清贵近臣。郑谷与张起居曾为同僚,过往多有诗词唱和。结合郑谷生平,其晚年辞官退居宜春,此诗当为其在朝为官后期所作:当时张起居仕途顺遂、颇受帝王信任,而郑谷已萌生退隐之志,故诗中既有对友人的称颂,亦暗含自身仕途境遇的感慨,兼具应酬与抒怀的双重意味。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗为五言排律,共十联,脉络清晰。前六联从官职、家世、才学、风度四个层面称颂张起居,层层递进;后四联转写自身志趣、对友人的祝愿,最后以自况收束,既符合赠寄诗的应酬规范,又融入个人真情实感。
- 用典贴切,自然得体:多处典故贴合人物身份与诗歌主旨,如“含香”“朝天”“丝纶”紧扣张起居的近臣身份,“江郎”“渔舟”“僧榻”则贴合才学与隐逸志趣,无堆砌晦涩之弊。
- 对仗工整,格律合规:作为五言排律,中间多联用句对仗工整,如“点笔非常笔,朝天最近天”“家声三相后,公事一人前”等,平仄协调,符合唐代律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境对照,情感真挚:前半部分以“风标欺鹭鹤,才力涌沙泉”营造清雅高迈的意境,后半部分以“渔舟思静泛,僧榻寄闲眠”构建淡远闲适的隐逸意境,前后形成鲜明对照,既突出友人的显达,也抒发了诗人自身淡泊进退的心境,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《寄左省张起居》的作者和朝代是什么?
《寄左省张起居》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《寄左省张起居》主要写了什么?
这是一首赠寄同僚的应酬抒怀之作,以称颂左省同僚张起居的家世才学、官德风范与仕途顺遂为主,同时抒发了诗人自身淡泊进退、向往隐逸闲居的心境,并以个人境遇与友人显达形成对照,情感真挚得体。
《寄左省张起居》的创作背景是什么?
此诗为郑谷赠寄供职门下省(左省)的起居郎张起居之作。唐代起居郎掌记录帝王言行,为清贵近臣。郑谷与张起居曾为同僚,过往多有诗词唱和。结合郑谷生平,其晚年辞官退居宜春,此诗当为其在朝为官后期所作:当时张起居仕途顺遂、颇受帝王信任,而郑谷已萌生退隐之志,故诗中既有对友人的称颂,亦暗含自身仕途境遇的感慨,兼具应酬与抒怀的双重意味。
《寄左省张起居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗为五言排律,共十联,脉络清晰。前六联从官职、家世、才学、风度四个层面称颂张起居,层层递进;后四联转写自身志趣、对友人的祝愿,最后以自况收束,既符合赠寄诗的应酬规范,又融入个人真情实感。 2. 用典贴切,自然得体 :多处典故贴合人物身份与诗歌主旨,如“含香”“朝天”“丝纶”紧扣张起居的近臣身份,“江郎”“渔舟”“僧榻”则贴合才学...