贺左省新除韦拾遗

· 郑谷

初升谏署是真仙,浪透桃花恰五年。
垂白郎官居座末,著绯人吏立阶前。
百寮班列趋丹陛,两掖风清上碧天。
从此追飞何处去,金鸾殿与玉堂连。

简要说明

这是一首晚唐应酬贺诗,专为友人韦某新任左拾遗而作。全诗以清逸笔触恭贺友人仕途升迁,既描绘了台省官署的朝会场景,也暗含对友人前程远大的期许,展现了唐代谏官制度的风貌与士大夫间的雅正交游之风。

逐句注释

  1. 初升谏署是真仙:谏署指左拾遗所属的左省(门下省)谏官官署;“真仙”以仙官喻指韦拾遗品格高洁、仕宦清贵,暗含其任职谏官恰如其分的赞誉。
  2. 浪透桃花恰五年:“浪透桃花”化用“桃花浪”(即春汛,唐代常以“桃花浪”喻科举及第或宦途际遇),此处指韦拾遗进士及第或初入仕已满五年,恰逢升迁之机。
  3. 垂白郎官居座末:垂白指鬓发斑白,代指年老的郎官(唐代尚书省诸司中层文官);“居座末”指朝会或官宴中,年老郎官位列座次末席,反衬新官的威仪。
  4. 著绯人吏立阶前:著绯指身着绯色官服(唐代五品以上官员服绯,此处指韦拾遗的属吏或仪仗人员身着显耀官服);“立阶前”描绘新官上任时的肃穆场景。
  5. 百寮班列趋丹陛:百寮即百官;“班列”指朝班行列;“趋”为古代臣下朝见帝王时的小步快走之礼,以示恭敬;“丹陛”指帝王宫殿涂有红漆的台阶,代指皇宫正殿。此句写百官齐集朝见皇帝的场景。
  6. 两掖风清上碧天:两掖指左掖(门下省)右掖(中书省),为唐代中枢核心官署;“风清”既指官署环境清和,也暗喻朝政清明;“上碧天”以天空喻指仕途高升、地位提升。
  7. 从此追飞何处去:追飞指追随同僚升迁,此处意为此后您将扶摇直上,前程何处可寻?
  8. 金鸾殿与玉堂连:金鸾殿即唐代大明宫金銮殿,为皇帝理政之所;玉堂原指宫殿廊庑,唐代多以“玉堂”代指翰林院或清贵官署。此句以“金鸾殿与玉堂相连”喻指韦拾遗将成为帝王近臣,仕途通达。

现代译文

刚升任谏官的您宛如谪世仙才,宦海浮沉恰已五载春波。
鬓霜郎官列坐朝宴末席,绯袍吏员肃立官署阶前。
百官班列齐趋丹陛之下,两掖风清直上碧霄云天。
从此扶摇直上将向何处?金銮殿与玉堂本是相连。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,官至都官郎中,自身曾历任右拾遗,深知谏官一职虽品阶不高(从八品上),但为清贵之职,多以进士出身的文士充任。此诗为郑谷听闻友人韦某新任左拾遗后所作,属于典型的官场应酬贺诗,既符合晚唐士大夫交游的雅俗规范,也寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范。颔联“垂白郎官居座末,著绯人吏立阶前”与颈联“百寮班列趋丹陛,两掖风清上碧天”均为工对,词性、结构严整,如“垂白”对“著绯”、“郎官”对“人吏”、“趋丹陛”对“上碧天”,体现了晚唐律诗成熟的对仗技巧。
  2. 用典贴切,含蓄雅致:全诗多处化用典故,“浪透桃花”以桃花汛喻宦途际遇,“金鸾殿”“玉堂”以唐代中枢官署代指帝王近臣之位,典故贴合语境,无堆砌晦涩之弊,既体现了诗的文化底蕴,又不失明快流畅。
  3. 结构递进,意境开阔:全诗以“初升谏署”点题,颔联写新官威仪,颈联铺展朝会场景,尾联以设问收束、展望前程,层层递进脉络清晰。“两掖风清上碧天”一句双关,既写官署清和之景,又暗喻仕途高升,意境开阔格调雅正。
  4. 贴合诗人创作风格:郑谷诗以“清婉明白”著称,此诗语言清丽流畅无雕琢之痕,贺辞恭而不谄,既符合应酬诗的得体规范,又兼具文学审美价值。

常见问题

《贺左省新除韦拾遗》的作者和朝代是什么?

《贺左省新除韦拾遗》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《贺左省新除韦拾遗》主要写了什么?

这是一首晚唐应酬贺诗,专为友人韦某新任左拾遗而作。全诗以清逸笔触恭贺友人仕途升迁,既描绘了台省官署的朝会场景,也暗含对友人前程远大的期许,展现了唐代谏官制度的风貌与士大夫间的雅正交游之风。

《贺左省新除韦拾遗》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,官至都官郎中,自身曾历任右拾遗,深知谏官一职虽品阶不高(从八品上),但为清贵之职,多以进士出身的文士充任。此诗为郑谷听闻友人韦某新任左拾遗后所作,属于典型的官场应酬贺诗,既符合晚唐士大夫交游的雅俗规范,也寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《贺左省新除韦拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚唐七律规范。颔联“垂白郎官居座末,著绯人吏立阶前”与颈联“百寮班列趋丹陛,两掖风清上碧天”均为工对,词性、结构严整,如“垂白”对“著绯”、“郎官”对“人吏”、“趋丹陛”对“上碧天”,体现了晚唐律诗成熟的对仗技巧。 2. 用典贴切,含蓄雅致 :全诗多处化用典故,“浪透桃花”以桃花汛喻宦途际遇,“...