寄边上从事

· 郑谷

男儿怀壮节,何不事嫖姚。
高叠观诸寨,全师护大朝。
浅山寒放马,乱火夜防苗。
下第春愁甚,劳君远见招。

简要说明

这首诗是诗人写给边防军镇幕僚的寄赠之作,前半部分盛赞边地将士的壮怀节概与戍边职责,勾勒出边塞紧张肃穆的军旅生活;后半部分自叙科举落第后的春愁失意,表达对友人引荐的恳请,兼具对边事的关切与自身的困顿之感。

逐句注释

  1. 男儿怀壮节,何不事嫖姚:壮节,豪壮的节操与志向;嫖姚,即嫖姚校尉,为西汉霍去病曾任的官职,后世常以此代指边防主帅。句意:男子汉心怀豪壮的节操与志向,为何不投身边帅麾下效力军旅?
  2. 高叠观诸寨,全师护大朝:高叠,指层层叠叠的营垒关塞;观,巡视、察看;诸寨,各座营寨;全师,保全军旅;大朝,指朝廷。句意:巡视层层叠叠的营垒关寨,统领全军捍卫朝廷。
  3. 浅山寒放马,乱火夜防苗:浅山,低矮的山地;寒放马,指在寒冷时节于山地牧马练兵;乱火,指边防的烽火、营火;“苗”存在争议,一说通“徭”,指侵扰边境的外族,也可理解为守护边疆田苗与百姓。句意:寒天里在浅山牧马练兵,夜间点起烽火防备敌军偷袭。
  4. 下第春愁甚,劳君远见招:下第,科举考试落第;春愁,春日时节的失意愁绪;劳,烦劳;远见招,远道来信邀请(或举荐)我。句意:我科举落第,春日里愁绪满怀,烦劳您远道来信邀请(我前来效力)。

现代译文

男子汉本当怀揣豪壮节操,
为何不投身边帅麾下从军?
你巡遍层层营垒关寨,
统领全军捍卫朝廷安宁。
寒天里于浅山牧马练兵,
夜间燃起火把严防敌兵。
我科举落第春日愁绪满怀,
烦劳您远道来信相邀。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,一生科举坎坷,直至光启三年(887年)方中进士。此诗当作于其多次落第的困顿时期,当时晚唐边患频仍,边镇幕僚(即“边上从事”)来信邀请诗人前往边镇入幕效力。诗人以寄诗作答,先盛赞边地军旅的壮伟气象,再自叙落第失意的愁怀,流露对友人引荐的期盼。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗前半四句落笔边事,格调激昂,盛赞戍边将士的报国之志与军旅威严;后半四句转向自身境遇,情感转为沉郁,前后形成鲜明对比,既贴合寄赠友人的语境,又将家国关切与个人失意自然融合。
  2. 用典与对仗:首联“事嫖姚”化用西汉霍去病典故,以“嫖姚”代指边帅,简洁贴切,暗寓对边将的赞许。颔联“高叠观诸寨,全师护大朝”与颈联“浅山寒放马,乱火夜防苗”均为工整的对仗句,前者写宏观的戍边部署,后者绘微观的日常军旅生活,层次分明,格律严谨,符合晚唐五言律诗的创作规范。
  3. 意境与语言:颈联“浅山寒放马,乱火夜防苗”以极简的笔墨勾勒出边塞苦寒、紧张的戍边场景,画面感极强。全诗语言平易浅切,情感真挚恳切,符合郑谷“清婉明白”的诗风特点,无晦涩用典,尽显晚唐浅近诗派的风格。

常见问题

《寄边上从事》的作者和朝代是什么?

《寄边上从事》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《寄边上从事》主要写了什么?

这首诗是诗人写给边防军镇幕僚的寄赠之作,前半部分盛赞边地将士的壮怀节概与戍边职责,勾勒出边塞紧张肃穆的军旅生活;后半部分自叙科举落第后的春愁失意,表达对友人引荐的恳请,兼具对边事的关切与自身的困顿之感。

《寄边上从事》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,一生科举坎坷,直至光启三年(887年)方中进士。此诗当作于其多次落第的困顿时期,当时晚唐边患频仍,边镇幕僚(即“边上从事”)来信邀请诗人前往边镇入幕效力。诗人以寄诗作答,先盛赞边地军旅的壮伟气象,再自叙落第失意的愁怀,流露对友人引荐的期盼。

《寄边上从事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗前半四句落笔边事,格调激昂,盛赞戍边将士的报国之志与军旅威严;后半四句转向自身境遇,情感转为沉郁,前后形成鲜明对比,既贴合寄赠友人的语境,又将家国关切与个人失意自然融合。 2. 用典与对仗 :首联“事嫖姚”化用西汉霍去病典故,以“嫖姚”代指边帅,简洁贴切,暗寓对边将的赞许。颔联“高叠观诸寨,全师护大朝”与颈联“浅山寒放马,乱火夜防...