这首是唐末诗人郑谷投赠当朝宰相的干谒诗,全诗以自述身世、抒写坎坷际遇为主。诗人既表明自身坚守操修的品格与勤学不辍的态度,又倾诉仕途困顿、身世飘零的处境,委婉恳请时相施以援手,兼具自叙生平与干谒求进的双重意涵,情感恳切真挚,不卑不亢。
投时相十韵
众中常杜口,梦里亦吟诗。
失计辞山早,非才得仕迟。
薄冰安可履,暗室岂能欺。
勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。
残钟残漏晓,落叶落花时。
故旧寒门少,文章外族衰。
此生多轗轲,半世足漂离。
省署随清品,渔舟爽素期。
恋恩休未遂,双鬓渐成丝。
简要说明
逐句注释
何以保孤危,操修自不知。
注释:何以,即“以何”,凭什么;孤危,孤立危急的处境。操修,指修身养性、恪守道德操守。此句意为:凭什么能保全自己于孤立危殆的境中?修身养性的功夫,连自己都未曾刻意省察。众中常杜口,梦里亦吟诗。
注释:众中,众人聚集的公开场合;杜口,闭口不言,形容谨慎内敛。此句意为:在人前我总是闭口慎言,就连睡梦中也仍在沉吟诗句,可见对诗歌的痴迷与日常勤苦。失计辞山早,非才得仕迟。
注释:失计,自谦早年出仕的选择有失策之处;辞山,辞别山林,指放弃隐居生活而出仕。非才,自谦无才;得仕迟,入仕为官的时间很晚。此句意为:只怪自己太早辞别山林出仕,本无才学却迟迟才踏入仕途。薄冰安可履,暗室岂能欺。
注释:化用《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”之句,形容处境极其危险,不敢稍有不慎;安可履,怎能踩在薄冰之上,意即不敢轻易冒险。暗室岂能欺,化用《列女传》“不欺暗室”的典故,指即使在无人所见的幽暗之处,也绝不做欺心之事,表明自身坚守本心。此句意为:如临薄冰的处境怎敢轻易迈步?即使在暗室之中,又岂能做欺瞒良心的事?勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。
注释:勤苦,辛勤劳苦;流萤信,意为勤苦之状正如流萤夜照般有目共睹(信,确实、真切)。吁嗟,叹息之声;宿燕,旧巢之燕,借指相识已久的旧友或周遭之人。此句意为:我夜以继日的勤苦有目共睹,声声叹息连旧巢的燕子都能听闻,极言愁苦之深。残钟残漏晓,落叶落花时。
注释:残钟,将尽的晨钟;残漏,将尽的更漏,二者皆指拂晓将晓之时。落叶落花时,点明时节为暮春或深秋,以萧瑟意象烘托失意氛围,亦暗喻自身年华老去、境遇衰败。此句意为:残钟断续、更漏将尽的拂晓时分,正是落叶纷飞、落花飘零的时节。故旧寒门少,文章外族衰。
注释:故旧,旧交亲朋;寒门,贫寒门第,指自身出身寒微,故旧中无人能在仕途上相助。文章,指诗文才学;外族,学界主流认为指亲族门族(一说指外族藩镇,然多取前者),意为亲族中无权贵可依,才学得不到举荐提携。此句意为:故交旧友多出身寒微,无人能相助;我的诗文才学,连亲族都难以赏识提携。此生多轗轲,半世足漂离。
注释:轗轲(kǎn kě),同“坎坷”,指人生困顿不顺;漂离,漂泊流离、四处辗转。此句意为:这一生多是坎坷不顺,半辈子都在漂泊流离之中。省署随清品,渔舟爽素期。
注释:省署,指尚书省等官署,泛指官场;随清品,追随清正有品望的官员,指自身曾依附清流,却未得重用。渔舟,代指隐居生活;爽素期,违背平素的归隐志向(素期,平素的愿望)。此句意为:也曾在官署追随清正同僚,却终究辜负了当初渔舟归隐的素志。恋恩休未遂,双鬓渐成丝。
注释:恋恩,眷恋皇恩或时相的恩遇;休未遂,辞官归隐的愿望未能实现。双鬓渐成丝,两鬓发丝渐渐斑白如丝,指年华老去,仕途仍无进展。此句意为:眷恋恩遇的念头尚未停歇,两鬓的发丝却已渐渐斑白如丝。
现代译文
凭什么能保全自己于孤立危殆的境中?修身养性的功夫,连自己都未曾刻意省察。
人多的场合我总是闭口慎言,就连梦里也还在沉吟诗句。
只怪当初太早辞别山林出仕,本无才学却迟迟才踏入仕途。
如临薄冰的处境怎敢轻易迈步?即使在暗室之中,又岂能做欺瞒良心的事?
我夜以继日的勤苦有目共睹,声声叹息连旧巢的燕子都能听闻。
残钟断续、更漏将尽的拂晓时分,正是落叶纷飞、落花飘零的时节。
故交旧友多出身寒微,无人能相助;我的诗文才学,连亲族都难以赏识提携。
这一生多是坎坷不顺,半辈子都在漂泊流离。
也曾在官署追随清正同僚,却终究辜负了当初渔舟归隐的素志。
眷恋恩遇的念头尚未停歇,两鬓的发丝却已渐渐斑白如丝。
创作背景
郑谷为唐末著名诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人,出身寒微。唐僖宗咸通年间起,他多次参加科举考试,均未及第,仕途长期困顿。这首《投时相十韵》是他在落第期间或初入仕途后,投赠当朝宰相的干谒之作。唐末政局动荡,门阀势力仍有影响,寒士入仕艰难,郑谷通过此诗自述生平坎坷、表明自身操守,委婉恳请时相施以援手,以期获得举荐提携。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“自述身世—抒写困境—恳请提携”为线索,从保身之道、日常操守起笔,继而叙写仕途坎坷、身世飘零,再点明当下处境与未竟之志,层层递进,情感由内敛沉郁转为恳切真挚。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“薄冰安可履”化用《诗经》语句,“暗室岂能欺”化用“不欺暗室”的典故,既表明自身坚守道德本心,又避免了干谒诗的直白谄媚,契合传统士人的身份与品格。
- 意象烘托,情景交融:以“残钟残漏”“落叶落花”“流萤”“宿燕”等意象营造萧瑟凄凉的氛围,既点明时节,又暗喻自身年华已逝、境遇衰败,如“落叶落花时”一语双关,将个人失意与自然萧瑟融为一体。
- 格律工整,符合排律规范:此诗为五言排律,十韵二十句,对仗工整(如“残钟残漏晓,落叶落花时”“勤苦流萤信,吁嗟宿燕知”),平仄协调,符合唐代五言排律的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 情感真挚,不卑不亢:诗中以“非才”“失计”等自谦之词,同时通过“梦里亦吟诗”“暗室岂能欺”等句展现自身才学与品格,既未狂妄求进,又将真实的困顿与渴望传递给时相,干谒之意委婉而不失尊严。
常见问题
《投时相十韵》的作者和朝代是什么?
《投时相十韵》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《投时相十韵》主要写了什么?
这首是唐末诗人郑谷投赠当朝宰相的干谒诗,全诗以自述身世、抒写坎坷际遇为主。诗人既表明自身坚守操修的品格与勤学不辍的态度,又倾诉仕途困顿、身世飘零的处境,委婉恳请时相施以援手,兼具自叙生平与干谒求进的双重意涵,情感恳切真挚,不卑不亢。
《投时相十韵》的创作背景是什么?
郑谷为唐末著名诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人,出身寒微。唐僖宗咸通年间起,他多次参加科举考试,均未及第,仕途长期困顿。这首《投时相十韵》是他在落第期间或初入仕途后,投赠当朝宰相的干谒之作。唐末政局动荡,门阀势力仍有影响,寒士入仕艰难,郑谷通过此诗自述生平坎坷、表明自身操守,委婉恳请时相施以援手,以期获得举荐提携。
《投时相十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“自述身世—抒写困境—恳请提携”为线索,从保身之道、日常操守起笔,继而叙写仕途坎坷、身世飘零,再点明当下处境与未竟之志,层层递进,情感由内敛沉郁转为恳切真挚。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“薄冰安可履”化用《诗经》语句,“暗室岂能欺”化用“不欺暗室”的典故,既表明自身坚守道德本心,又避免了干谒诗的直白谄媚...