次韵和礼部卢侍郎(一作郎中,一本又多一极

· 郑谷

卢郎到处觉风生,蜀郡留连亚相情。
乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏。
梦归兰省寒星动,吟向莎洲宿鹭惊。
未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣。

简要说明

这首是晚唐诗人郑谷的次韵和诗,酬答礼部卢侍郎。诗作既赞美了友人的风度与政绩,借南北朝庾信、东晋袁宏的典故抒发了唐末乱后家国残破的悲慨,同时抒发了自己未仕迟暮的身世之感,也表达了能与友人唱和的荣幸之情。

逐句注释

  1. 卢郎到处觉风生:卢郎,对卢侍郎的尊称;风生,形容人风度神采动人,或所到之处声望昭著、颇有光彩。
  2. 蜀郡留连亚相情:蜀郡,今四川地区,代指卢侍郎的任职之地;亚相,汉代对御史大夫的别称,后泛指高位行政长官,此处指卢侍郎在蜀郡的官职品级;留连,既指二人情谊深厚,也暗含对友人在蜀郡政绩的怀念。
  3. 乱后江山悲庾信:乱后,指唐末黄巢起义及藩镇混战之后的残破时局;庾信,南北朝著名文学家,历经侯景之乱、西魏南侵,羁留北方期间多作哀国伤时之篇,此处以庾信自况或喻乱世文人,抒发家国残破之悲。
  4. 夜来烟月属袁宏:袁宏,东晋名士、文学家,曾在武昌乘船咏诗,为桓温赏识,此处以袁宏比拟卢侍郎的雅人韵致;属,意为“归属、属于”,谓烟月之景皆为雅人所赏。
  5. 梦归兰省寒星动:兰省,即尚书省,唐代礼部隶属于尚书省,此处代指礼部官署,也暗含对友人任职之所的怀念;寒星动,梦中所见寒星闪烁,营造出清冷孤寂的氛围。
  6. 吟向莎洲宿鹭惊:莎洲,长有莎草的沙洲;宿鹭,夜宿的白鹭,此句以细节烘托清幽环境:吟诗之声惊动了沙洲上的宿鹭,尽显专注雅致。
  7. 未脱白衣头半白:白衣,古代平民未仕者的服饰,代指平民身份;头半白,谓年岁已老却仍未入仕,抒发身世迟暮之叹。
  8. 叨陪属和倍为荣:叨陪,谦辞,意为有幸追随陪同;属和,指依照原诗韵脚唱和;倍为荣,表达能与友人唱和的荣幸与敬重。

现代译文

卢郎所到之处风度翩翩,
蜀郡留驻,尽显亚相情谊。
乱后江山残破,恰如庾信般悲叹,
夜来烟月清朗,尽属如袁宏般的雅人。
梦中回归兰省,寒星闪烁,
吟诗向着莎洲,惊起宿鹭一双。
至今未脱布衣,鬓发已半白,
有幸陪您唱和,更觉无限荣幸。

创作背景

郑谷为晚唐“咸通十哲”之一,仕途坎坷,历经唐末黄巢起义与藩镇割据之乱,半生漂泊,中年仍未得显官。此诗为次韵和作,是郑谷酬答时任礼部侍郎(版本或作郎中)且出守蜀郡的友人卢氏之作,创作于郑谷进士及第(887年)之前,彼时他仍为平民身份。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(生、情、宏、惊、荣),颔联“乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏”对仗精工,词性、意境皆相契合,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:以庾信喻乱世文人的家国之悲,精准契合唐末残破的时局;以袁宏比拟卢侍郎的雅人韵致,既赞美友人,又暗合月夜赋诗的雅事,无堆砌晦涩之感。
  3. 意象意境清寂雅致:诗中“寒星”“宿鹭”“烟月”等意象共同烘托出清冷幽寂的氛围,既贴合乱世下的沉郁心境,又为梦归、吟诗的场景增添了诗意细节,整体意境兼具家国悲慨与文人雅趣。
  4. 情感层次饱满丰富:全诗先赞友人风采,次抒乱世之悲,再写自身迟暮未仕的怅惘,最后以和诗之荣收束,情感流转自然,兼具友情、国事与个人身世之叹。
  5. 细节生动传神:“吟向莎洲宿鹭惊”一句以动衬静,通过宿鹭被吟诗声惊动的细节,既写出诗人吟诗时的专注投入,也烘托出环境的清幽静谧,极具画面感。

常见问题

《次韵和礼部卢侍郎(一作郎中,一本又多一极》的作者和朝代是什么?

《次韵和礼部卢侍郎(一作郎中,一本又多一极》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《次韵和礼部卢侍郎(一作郎中,一本又多一极》主要写了什么?

这首是晚唐诗人郑谷的次韵和诗,酬答礼部卢侍郎。诗作既赞美了友人的风度与政绩,借南北朝庾信、东晋袁宏的典故抒发了唐末乱后家国残破的悲慨,同时抒发了自己未仕迟暮的身世之感,也表达了能与友人唱和的荣幸之情。

《次韵和礼部卢侍郎(一作郎中,一本又多一极》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐“咸通十哲”之一,仕途坎坷,历经唐末黄巢起义与藩镇割据之乱,半生漂泊,中年仍未得显官。此诗为次韵和作,是郑谷酬答时任礼部侍郎(版本或作郎中)且出守蜀郡的友人卢氏之作,创作于郑谷进士及第(887年)之前,彼时他仍为平民身份。

《次韵和礼部卢侍郎(一作郎中,一本又多一极》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(生、情、宏、惊、荣),颔联“乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏”对仗精工,词性、意境皆相契合,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:以庾信喻乱世文人的家国之悲,精准契合唐末残破的时局;以袁宏比拟卢侍郎的雅人韵致,既赞美友人,又暗合月夜赋诗的雅事,无堆砌晦涩之感。 3. 意...