这首是郑谷献给时任知制诰的杨舍人的赠诗,以清雅意象描绘了杨舍人官居朝堂却淡泊闲适的生活状态,赞誉其清廉自守的品格,同时通过闲谈乡关的细节,流露二人之间的深厚情谊。
献制诰杨舍人
为郡东吴只饮冰,琐闱频降凤书征。
随行已有朱衣吏,伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限,闲话毗陵问杜陵。
随行已有朱衣吏,伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限,闲话毗陵问杜陵。
简要说明
逐句注释
- 为郡东吴只饮冰:“为郡”指担任地方郡守;“东吴”泛指苏南一带,代指杨舍人曾任的地方官职;“饮冰”出自《庄子·人间世》,原指内心焦灼,后引申为清心寡欲、清廉自守,此处赞誉杨舍人居官廉洁。
- 琐闱频降凤书征:“琐闱”本指宫廷小门,代指朝廷;“凤书”指带有凤纹装饰的皇帝诏书;“征”指征召,意为朝廷频频降下诏书征召杨舍人入朝。
- 随行已有朱衣吏:“朱衣吏”指穿朱色官服的随从吏员,唐代七品以上官员可配备此类随从,此处体现杨舍人官阶颇高。
- 伴直多招紫阁僧:“伴直”指在官署值班时相伴;“紫阁”指终南山紫阁峰,代指隐逸高僧,意为杨舍人值夜班时常招引高僧清谈。
- 窗下调琴鸣远水:“调琴”指弹奏琴曲,琴声清越如远处流水之声,描绘闲适的雅趣场景。
- 帘前睡鹤背秋灯:“睡鹤”指帘前安睡的仙鹤,“背秋灯”意为鹤影映着秋夜灯烛,烘托出静谧清幽的氛围。
- 苇陂竹坞情无限:“苇陂”指芦苇丛生的陂塘,“竹坞”指竹篱环绕的山坞,代指清幽闲适的山水之地,表达对自在生活的向往。
- 闲话毗陵问杜陵:“毗陵”为唐代郡名,即今江苏常州;“杜陵”在今陕西西安东南,为唐代世家聚居地,此处代指二人闲谈提及的故乡、旧游之地,体现情谊深厚。
现代译文
在东吴任郡守时便以清廉自持,
朝廷频频降下诏书将你征召入朝。
出行已有朱衣吏员随行护卫,
值夜班常招引高僧相伴清谈。
窗前调琴,琴声似远水潺潺,
帘前睡鹤,影映秋夜灯火阑珊。
苇塘竹坞间自有无限闲情,
闲谈间共话毗陵与杜陵旧景。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,诗风清丽浅切。此诗为赠献给时任知制诰的杨姓舍人之作,知制诰负责起草朝廷诏令,是清要之职。诗中既赞誉杨舍人的为官品格,也描绘其高位之上仍保有闲适雅趣的状态。关于杨舍人的具体身份,学界多认为是晚唐文人杨凝,但尚无定论,此处以“杨舍人”泛指当时的知制诰官员。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联“随行已有朱衣吏,伴直多招紫阁僧”与颈联“窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯”均为工对,词性、意境相对,读来音韵和谐。
- 意象清雅:全诗以“饮冰”“朱衣吏”“紫阁僧”“睡鹤”等意象,将官居清贵与文人雅趣融为一体,从清廉品格到闲适生活,层层递进,意境恬淡悠远。
- 用典含蓄:“饮冰”化用《庄子》典故,隐晦赞誉杨舍人的清廉;“紫阁”借终南山景代指高僧,增添诗意雅致;尾联以乡关闲谈的细节,弱化赠诗的客套感,尽显真挚情谊。
- 语言浅切:全诗不事雕琢,语言平易清丽,精准捕捉人物与场景神韵,符合郑谷“咏物皆情有所属”的诗风特点,既符合赠诗得体性,又不失文学美感。
常见问题
《献制诰杨舍人》的作者和朝代是什么?
《献制诰杨舍人》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《献制诰杨舍人》主要写了什么?
这首是郑谷献给时任知制诰的杨舍人的赠诗,以清雅意象描绘了杨舍人官居朝堂却淡泊闲适的生活状态,赞誉其清廉自守的品格,同时通过闲谈乡关的细节,流露二人之间的深厚情谊。
《献制诰杨舍人》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,诗风清丽浅切。此诗为赠献给时任知制诰的杨姓舍人之作,知制诰负责起草朝廷诏令,是清要之职。诗中既赞誉杨舍人的为官品格,也描绘其高位之上仍保有闲适雅趣的状态。关于杨舍人的具体身份,学界多认为是晚唐文人杨凝,但尚无定论,此处以“杨舍人”泛指当时的知制诰官员。
《献制诰杨舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联“随行已有朱衣吏,伴直多招紫阁僧”与颈联“窗下调琴鸣远水,帘前睡鹤背秋灯”均为工对,词性、意境相对,读来音韵和谐。 2. 意象清雅 :全诗以“饮冰”“朱衣吏”“紫阁僧”“睡鹤”等意象,将官居清贵与文人雅趣融为一体,从清廉品格到闲适生活,层层递进,意境恬淡悠远。 3. 用典含蓄 :“饮冰”化用《...