这首诗是诗人寄给左省张起居的酬答之作,先以“多难”“晚年”总起,自述晚境凄清、忧思缠身的处境,继而抒发退隐之志与淡泊襟怀,回应友人此前唱和时的过誉之辞,最后以杜甫无毡的典故自谦,既答谢友人厚意,亦暗含对自身迟暮寒窘的感慨,全诗情感真挚,风格清婉。
前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用
吟高风过树,坐久夜凉天。
旅退惭随众,孤飞怯向前。
钓朋蓑叟在,药术衲僧传。
鬓秃趋荣路,肠焦鄙盗泉。
品徒诚有隔,推唱意何坚。
寒地殊知感,秋灯耿不眠。
从来甘默尔,自此倍怡然。
兰为官须握,蒲因学更编。
预愁摇落后,子美笑无毡。
简要说明
逐句注释
- 减瘦经多难,忧伤集晚年:
减瘦:身体消瘦。经:经历。多难:指晚唐战乱频仍、世局动荡的祸乱。集晚年:聚集在晚年之时。 - 吟高风过树,坐久夜凉天:
吟高:吟咏的诗作格调高远。风过树:风吹过林间,烘托清幽孤寂的氛围。坐久:久坐。夜凉天:夜色寒凉,侵彻天际。 - 旅退惭随众,孤飞怯向前:
旅退:辞官退隐或仕途失意而归。惭随众:惭愧自己未能随众人进取仕途。孤飞:独自奋飞,喻指独自谋求发展。怯向前:畏惧向前进取。 - 钓朋蓑叟在,药术衲僧传:
钓朋:以垂钓为乐的隐者友人。蓑叟:身披蓑衣的渔樵隐士。药术:炼丹或治病的医术。衲僧:身着衲衣的僧侣,即僧人。 - 鬓秃趋荣路,肠焦鄙盗泉:
鬓秃:头发秃落,代指年老。趋荣路:奔向荣华富贵的仕途。肠焦:内心焦虑焦灼。鄙:鄙视。盗泉:古泉名,孔子不饮盗泉之水,后以喻指不义之财或污浊的仕途。 - 品徒诚有隔,推唱意何坚:
品徒:同列流辈,指当世士人。诚有隔:确实存在差距。推唱:推重赞誉与唱和,指张起居对诗人诗作的过誉。意何坚:情意为何如此坚定深厚。 - 寒地殊知感,秋灯耿不眠:
寒地:贫寒窘迫的处境。殊:甚、非常。知感:心怀感激。秋灯:秋日的灯火。耿:明亮貌。不眠:难以入眠。 - 从来甘默尔,自此倍怡然:
从来:向来。甘默尔:甘于沉默淡泊,不追求声名。自此:从今往后。倍怡然:更加怡然自得。 - 兰为官须握,蒲因学更编:
兰:兰草,喻指贤才,此处化用握兰典故:汉代尚书郎奏事时需握兰香,后以“握兰”代指为官。蒲:蒲草,化用编蒲典故:汉代路温舒牧羊时编蒲草为书刻苦学习,后以“编蒲”代指勤学精进。此二句意为为官需兼具才学,更须勤学以精进。 - 预愁摇落后,子美笑无毡:
预愁:预先担忧。摇落:草木凋零,喻指人衰老零落。子美:杜甫,字子美,唐代著名诗人。笑无毡:化用杜甫居长安时居处简陋、无毡御寒的典故,诗人以此自谦寒窘,呼应张起居的过誉。
现代译文
历经乱世祸乱,我日渐消瘦;晚年的时光,满是沉郁的忧愁。
吟出的诗格调高远,恰似清风穿林而过;久坐空阶,夜色寒凉侵彻天际。
辞官退隐,惭愧未能随众进取;独自奋飞,却又怯于向前迈步。
垂钓的友人、披蓑的老翁尚在,治病炼丹的医术也从僧人处习得。
年老体衰却仍奔波于仕途,内心焦灼更鄙夷污浊的名利之途。
同列流辈本就与我志趣有别,您却如此推重唱和,情意何其坚贞。
身处贫寒之境更觉感念,秋灯耿耿,我辗转难以入眠。
向来甘于淡泊沉默,从今往后更当怡然自适。
为官需握兰持才,更当如编蒲般勤学精进。
只预先担忧衰老零落之时,会如杜甫一般被笑无毡御寒。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,曾官都官郎中,世称“郑都官”。这首诗是其寄给左省(门下省)张起居的酬答之作:此前张起居曾寄诗与郑谷,对其诗作赞誉过实,诗人遂作此诗回寄。
晚唐社会动荡,黄巢之乱等祸乱频仍,郑谷晚年仕途不顺,历经世乱与衰老之苦,心境渐趋淡泊,此诗正是其晚年心境的写照,既抒发了对自身迟暮、多难处境的感慨,也回应了友人的厚意,表达了退隐守拙的志趣。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“自述处境—回应赞誉—抒发志趣—自谦收尾”为脉络,层层递进,情感流转自然。开篇以“多难”“晚年”总起,奠定沉郁基调;中间联句铺陈自身退隐、交友、治学的日常,回应友人的过誉;末联以典故收束,既答谢友人,又暗含自谦与身世感慨。
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“盗泉”喻指污浊仕途,“握兰”“编蒲”代指为官与勤学,“子美笑无毡”以杜甫寒窘之境自谦,典故均贴合诗人自身处境与志趣,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也彰显了文人唱和的雅致。
- 对仗合规,格律严谨:作为五言百言排律,颔联、颈联等多组联句均对仗工整,符合律诗平仄、粘对的格律要求,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
- 借景抒情,风格清婉:颔联以“风过树”“夜凉天”的秋夜之景,烘托诗人孤寂清冷的心境,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,契合郑谷“清婉明白”的诗风,情感真挚内敛,无浮夸之语。
常见问题
《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用》的作者和朝代是什么?
《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用》主要写了什么?
这首诗是诗人寄给左省张起居的酬答之作,先以“多难”“晚年”总起,自述晚境凄清、忧思缠身的处境,继而抒发退隐之志与淡泊襟怀,回应友人此前唱和时的过誉之辞,最后以杜甫无毡的典故自谦,既答谢友人厚意,亦暗含对自身迟暮寒窘的感慨,全诗情感真挚,风格清婉。
《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,曾官都官郎中,世称“郑都官”。这首诗是其寄给左省(门下省)张起居的酬答之作:此前张起居曾寄诗与郑谷,对其诗作赞誉过实,诗人遂作此诗回寄。 晚唐社会动荡,黄巢之乱等祸乱频仍,郑谷晚年仕途不顺,历经世乱与衰老之苦,心境渐趋淡泊,此诗正是其晚年心境的写照,既抒发了对自身迟暮、多难处境的感慨,也回应了友人的厚意,表达了退隐守拙的志趣。
《前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“自述处境—回应赞誉—抒发志趣—自谦收尾”为脉络,层层递进,情感流转自然。开篇以“多难”“晚年”总起,奠定沉郁基调;中间联句铺陈自身退隐、交友、治学的日常,回应友人的过誉;末联以典故收束,既答谢友人,又暗含自谦与身世感慨。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“盗泉”喻指污浊仕途,“握兰”“编蒲”代指为官与勤学,“子美笑...