这首诗是晚唐诗人郑谷投赠当朝宰相的感怀之作,以自谦开篇,叙写自身久居下僚、年华老去的失意,又通过官场与归隐意象的对比,流露对仕途束缚的倦怠与归隐的向往,末句以恳切之语恳请时相援引,兼具失意落寞与期待援引的复杂情感。
感怀投时相
待漏敢辞称小吏,立班犹未出中行。
孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡。
丞相旧知为学苦,更教何处贡篇章。
简要说明
逐句注释
- 非才偶忝直文昌:非才,诗人自谦无出众才能;忝,谦辞,意为“有愧于”;直文昌,“文昌”本为星官名,唐代借指尚书省(中央最高行政机构),“直”同“值”,指在官署值宿任职,此处泛指在尚书省供职。
- 两鬓年深一镜霜:年深,年岁渐久;一镜霜,谓镜中照见两鬓如霜,形容衰老憔悴。
- 待漏敢辞称小吏:待漏,唐代百官清晨在宫门外等候朝见,以漏壶计时,故称;敢辞,岂敢推辞;小吏,诗人自谦官位低微。
- 立班犹未出中行:立班,朝会时按官品品级站定班列;中行,指朝中官员的正式行列,“未出中行”意为久居僚属之列,未能跻身高位。
- 孤吟马迹抛槐陌:孤吟,独自吟诗;马迹,代指官场车马往来的喧嚣;槐陌,唐代长安尚书省附近的槐街,此处代指官场仕途。
- 远梦渔竿掷苇乡:远梦,指归隐田园的旧梦;渔竿,代指隐居垂钓的闲适生活;苇乡,芦苇丛生的水乡,指代隐居之地。此句谓虽向往归隐,却仍困于官场,暂弃了归隐之念。
- 丞相旧知为学苦:丞相,指赏识诗人的当朝宰相;旧知,旧日了解;为学苦,指诗人早年勤学苦读的经历。
- 更教何处贡篇章:更教,还能;贡篇章,进献诗文以谋求援引,此处为诗人向时相恳请提携的恳切之语。
现代译文
自愧无才,侥幸在尚书省供职,
年岁渐长,镜中两鬓已白如霜。
清晨待漏朝参,岂肯推诿做小吏?
立班朝会,仍困在僚属行列难升堂。
独自吟诗时,早已抛却官场车马的喧嚷,
却把垂钓归隐的旧梦,暂弃于水乡苇塘。
丞相旧日便知我勤学苦读,
如今我还能到何处进献诗文,以求引援?
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后得公卿赏识进士及第,曾任都官郎中,世称“郑都官”。这首诗是他在朝官低位时所作,投赠当时赏识其才学的当朝宰相。晚唐官场层级森严,士人升迁通道狭窄,郑谷虽有文名,却长期滞留下僚,心中既有对案牍劳形的官场倦怠,也暗藏着渴望得到宰辅提拔以施展抱负的期许,全诗正是其复杂心境的真实流露。关于诗中“时相”的具体身份,学界有卢携、郑畋两种说法,尚无定论。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡”对仗尤为精工,“孤吟”对“远梦”、“马迹”对“渔竿”、“抛”对“掷”、“槐陌”对“苇乡”,词性、意境均严丝合缝,体现出晚唐律诗成熟的艺术水准。
- 意象对比,凸显矛盾:诗中以“文昌”“待漏”“立班”“槐陌”等典型官场意象,刻画自身的仕途困顿;又以“渔竿”“苇乡”构建归隐闲适的意象,两组意象形成强烈反差,精准传递出诗人既眷恋仕途又渴望挣脱束缚的矛盾心境。
- 情感转折自然,恳切不失风骨:全诗从自谦叙写自身处境,到转写归隐之思,再到末句以反问恳请援引,情感层层递进,既流露了失意落寞的情绪,又未失文人的自尊,没有卑躬屈膝的谄媚,而是以真诚恳切的口吻打动对方。
- 用典典雅,意蕴深厚:诗中“文昌”“待漏”“槐陌”均为唐代官场的专属典故,既符合诗歌的官场叙事语境,又让语言更显典雅厚重,避免了浅白直露,契合晚唐文人的审美趣味。
常见问题
《感怀投时相》的作者和朝代是什么?
《感怀投时相》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《感怀投时相》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷投赠当朝宰相的感怀之作,以自谦开篇,叙写自身久居下僚、年华老去的失意,又通过官场与归隐意象的对比,流露对仕途束缚的倦怠与归隐的向往,末句以恳切之语恳请时相援引,兼具失意落寞与期待援引的复杂情感。
《感怀投时相》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后得公卿赏识进士及第,曾任都官郎中,世称“郑都官”。这首诗是他在朝官低位时所作,投赠当时赏识其才学的当朝宰相。晚唐官场层级森严,士人升迁通道狭窄,郑谷虽有文名,却长期滞留下僚,心中既有对案牍劳形的官场倦怠,也暗藏着渴望得到宰辅提拔以施展抱负的期许,全诗正是其复杂心境的真实流露。关于诗中“时相”的具体身份,学界有卢携、郑畋两种...
《感怀投时相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡”对仗尤为精工,“孤吟”对“远梦”、“马迹”对“渔竿”、“抛”对“掷”、“槐陌”对“苇乡”,词性、意境均严丝合缝,体现出晚唐律诗成熟的艺术水准。 2. 意象对比,凸显矛盾 :诗中以“文昌”“待漏”“立班”“槐陌”等典型官场意象,刻画自身的仕途困顿;又以“渔竿”“苇乡...