西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士

· 郑谷

松因溪得名,溪吹答松声。
缭绕能穿寺,幽奇不在城。
寒烟斋后散,春雨夜中平。
染岸苍苔古,翘沙白鸟明。
澄分僧影瘦,光彻客心清。
带梵侵云响,和钟击石鸣。
淡烹新茗爽,暖泛落花轻。
此景吟难尽,凭君画入京。

简要说明

这首五言八韵排律是郑谷漫游西蜀净众寺时所作,以寺前松溪景致为核心,描摹了寺院周边清幽绝俗的山水禅意与日常闲趣,最后寄赠擅长绘画的崔处士,恳请其将此景绘入画作带回京城。

逐句注释

  1. 松因溪得名,溪吹答松声:松与溪共同得名“松溪”,溪水流淌的声息与松涛相互应答。溪吹:指溪水流淌之声或溪风;答:应答。
  2. 缭绕能穿寺,幽奇不在城:溪水蜿蜒缭绕,穿寺而过,这份清幽奇绝,全然不同于城中俗景。缭绕:水流蜿蜒貌;不在城:非尘寰城中所有。
  3. 寒烟斋后散,春雨夜中平:清晨斋饭过后,山间寒烟渐渐散去;昨夜春雨涨起,溪水与岸齐平。寒烟:山间清晨的雾气;斋:寺院僧众的斋饭。
  4. 染岸苍苔古,翘沙白鸟明:岸边被苍苔浸染,古意盎然;沙洲之上,白鸟翘立,色泽鲜明亮眼。染岸:苍苔浸染岸堤;翘沙:翘立在沙洲上。
  5. 澄分僧影瘦,光彻客心清:澄澈的溪水中映出清瘦的僧人影,水光澄澈,洗得客居之人的心境一片清净。澄分:澄澈水面分出(僧影);光彻:水光通透。
  6. 带梵侵云响,和钟击石鸣:溪声伴着梵呗之音,穿入云际;又与寺中钟声相和,在石涧间鸣响。梵:梵音,寺院诵经之声;和:应和。
  7. 淡烹新茗爽,暖泛落花轻:以新茶淡煮,滋味清爽宜人;暖酒之中浮着轻盈的落花。新茗:新采的茶叶;暖泛:暖酒时浮起。
  8. 此景吟难尽,凭君画入京:这般景致,纸笔吟咏难以道尽,烦请您将此景绘成画作,带回京城。凭:烦请、托付;君:指崔处士。

现代译文

松与溪同得此名,溪声应答松涛吟。
蜿蜒清流穿寺过,幽奇绝俗远尘襟。
斋后寒烟渐消散,夜雨涨溪与岸平。
苍苔染岸添古意,沙头白鸟立分明。
澄溪映出僧影瘦,水光洗尽客心清。
梵音穿云随溪远,钟声和石绕涧鸣。
新茶淡煮滋味爽,暖酒轻浮落花轻。
此景难凭诗吟尽,烦君携画入京城。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,其诗多清浅流畅,以写景抒情见长。此诗作于郑谷漫游西蜀期间,他游历净众寺时,被寺前松溪的清幽景致与禅意氛围打动,恰逢结识擅长绘画的崔姓隐士(“处士”指未仕的有才德之人,“小笔”形容其绘画用笔精细雅致),遂作此诗咏赞松溪之景,并寄赠崔处士,恳请其将此胜景绘成画卷带入京城,分享这份幽寂之美。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言八韵排律,共十六句,中间四联严格对仗,格律工整严谨,符合排律体制要求,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意境营造:全诗以“松溪”为核心,将自然山水、寺院禅意、日常闲趣融为一体。既有“寒烟”“春雨”的动态之景,也有“苍苔”“白鸟”的静态之美;“僧影”“梵音”“钟声”烘托出禅院清幽氛围,“淡烹新茗”“暖泛落花”又融入日常闲适的生活意趣,整体意境清寂幽远,兼具山水之美与禅心之静。
  3. 表现手法:采用动静结合、视听结合的手法:视觉上捕捉苍苔、白鸟、僧影、落花等细节,听觉上描摹松声、溪声、梵音、钟声,将松溪周边景致立体呈现。末联呼应题目中的寄赠主题,将写景与寄友结合,既完成咏景目的,又传递出与友人分享胜景的真挚心意。
  4. 语言风格:全诗语言清浅流畅,无晦涩典故,契合郑谷“诗多平易”的创作特点,同时精准捕捉景物细节,如“僧影瘦”“光彻客心清”等句,以极简文字传递出清寂淡远的心境。

常见问题

《西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士》的作者和朝代是什么?

《西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士》主要写了什么?

这首五言八韵排律是郑谷漫游西蜀净众寺时所作,以寺前松溪景致为核心,描摹了寺院周边清幽绝俗的山水禅意与日常闲趣,最后寄赠擅长绘画的崔处士,恳请其将此景绘入画作带回京城。

《西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,其诗多清浅流畅,以写景抒情见长。此诗作于郑谷漫游西蜀期间,他游历净众寺时,被寺前松溪的清幽景致与禅意氛围打动,恰逢结识擅长绘画的崔姓隐士(“处士”指未仕的有才德之人,“小笔”形容其绘画用笔精细雅致),遂作此诗咏赞松溪之景,并寄赠崔处士,恳请其将此胜景绘成画卷带入京城,分享这份幽寂之美。

《西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言八韵排律,共十六句,中间四联严格对仗,格律工整严谨,符合排律体制要求,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意境营造 :全诗以“松溪”为核心,将自然山水、寺院禅意、日常闲趣融为一体。既有“寒烟”“春雨”的动态之景,也有“苍苔”“白鸟”的静态之美;“僧影”“梵音”“钟声”烘托出禅院清幽氛围,“淡烹新茗”“暖泛落花”又融入日常闲适的生活意...