这首诗是晚唐诗人郑谷在尚书省官署当值时的即兴抒怀之作,既记述了官署中的日常公务与闲适踱步的场景,也暗含了对自身才学与仕途的感慨,同时流露出寄情禅理、超脱尘俗的心境,整体风格清浅自然,情感真挚内敛。
省中偶作
未如何逊无佳句,若比冯唐是壮年。
捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。
简要说明
逐句注释
- 三转郎曹自勉旃:三转郎曹,指多次调任尚书省郎官(郎中、员外郎一类的中层官职);旃(zhān)为“之焉”的合音,意为“于此”,句意为屡次调任郎官之职,只能自我勉励。
- 莎阶吟步想前贤:莎阶,长满莎草的官署台阶;吟步,一边踱步一边吟咏诗文;想前贤,追思前代的贤能之士。句意为踏着莎草覆满的台阶缓步沉吟,追慕前代贤哲。
- 未如何逊无佳句:何逊,南朝梁著名诗人,以写景抒情的精妙诗句闻名后世;句意为我比不上何逊,难以写出绝妙佳句。
- 若比冯唐是壮年:冯唐,西汉名臣,晚年才得到朝廷重用,仕途迟滞;句意为但若与晚年才得展抱负的冯唐相比,我尚且还在壮年之时。
- 捧制名题黄纸尾:捧制,捧着皇帝颁发的制诰官方文书;黄纸,唐代官方文书多用黄麻纸制作;名题黄纸尾,在文书末尾署上自己的姓名。句意为捧着皇帝的制诰文书,在黄纸末尾签下自己的名字。
- 约僧心在白云边:约僧,或指心念僧人、向往与僧人为伴;白云边,代指超脱尘俗的清幽之地。句意为心志向往着与僧人相伴,徜徉在白云悠悠的清净之境。
- 乳毛松雪春来好:乳毛松,指松枝上的积雪如乳毛般洁白轻柔;春来好,春日到来时景致清新美好。句意为春日里,松枝覆雪如乳毛般清丽动人。
- 直夜清闲且学禅:直夜,在官署值夜班;学禅,修习禅理以排遣心绪。句意为值夜之时难得清闲,暂且修习禅理,偷得片刻闲适。
现代译文
屡次调任郎官之职,只能暗自勉励自己;
踏着莎草覆满的台阶缓步沉吟,追慕前代的贤哲踪迹。
我比不上何逊那般能写出绝妙佳句,
但若与迟暮才显的冯唐相比,尚且还在壮年之时。
捧着皇帝的制诰文书,在黄纸末尾签下姓名,
心却向往着与僧人相伴,徜徉在白云悠悠的清净之地。
春日里松枝覆雪如乳毛般清丽动人,
值夜的清闲时刻,暂且修习禅理,偷得片刻超脱的闲适。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人,官至都官郎中,其仕途以郎官一职为主要阶段,多次辗转于尚书省各曹署。这首诗是他在省中当值时的即兴之作:既记录了官署中的日常公务(签署制诰文书),也抒发了自身在公务之余的心境——一方面以何逊自比,谦逊自评才力;另一方面以冯唐为喻,宽慰自己尚在壮年、前途未晚;同时融入了晚唐士大夫普遍的禅悦之风,在官务的拘束中寻求内心的超脱清净。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。其中颈联“捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边”对仗工整,“捧制”对“约僧”、“名题”对“心在”、“黄纸尾”对“白云边”,结构严整,体现了律诗的对仗之美。颔联虽为宽对,但用典自然,不露痕迹。
- 用典含蓄:诗中两处用典均贴合诗人心境:以何逊反衬自身才力不及,以冯唐宽慰仕途迟滞,既表达了谦逊之意,又暗含对仕途的微妙感慨,未直接抒情而情感自现。
- 意境与风格:诗中“莎阶”“白云”“松雪”等意象营造出清幽闲适的氛围,将官署的公务场景与内心的超脱追求融为一体,整体语言清浅自然,符合郑谷“清婉明白,不俚而切”的诗风,是晚唐闲适诗的代表之作,于日常偶作中流露真性情。
- 情感层次:全诗情感层次丰富,既有对仕途的自我勉励,又有对才学的谦逊自评,还有超脱尘俗的禅意追求,将公务的拘束与内心的自由平衡统一,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《省中偶作》的作者和朝代是什么?
《省中偶作》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《省中偶作》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷在尚书省官署当值时的即兴抒怀之作,既记述了官署中的日常公务与闲适踱步的场景,也暗含了对自身才学与仕途的感慨,同时流露出寄情禅理、超脱尘俗的心境,整体风格清浅自然,情感真挚内敛。
《省中偶作》的创作背景是什么?
郑谷是晚唐著名诗人,官至都官郎中,其仕途以郎官一职为主要阶段,多次辗转于尚书省各曹署。这首诗是他在省中当值时的即兴之作:既记录了官署中的日常公务(签署制诰文书),也抒发了自身在公务之余的心境——一方面以何逊自比,谦逊自评才力;另一方面以冯唐为喻,宽慰自己尚在壮年、前途未晚;同时融入了晚唐士大夫普遍的禅悦之风,在官务的拘束中寻求内心的超脱清净。
《省中偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。其中颈联“捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边”对仗工整,“捧制”对“约僧”、“名题”对“心在”、“黄纸尾”对“白云边”,结构严整,体现了律诗的对仗之美。颔联虽为宽对,但用典自然,不露痕迹。 2. 用典含蓄 :诗中两处用典均贴合诗人心境:以何逊反衬自身才力不及,以冯唐宽慰仕途迟滞,既表达了谦逊之意,又暗含...