定水寺行香

· 郑谷

听经看画绕虚廊,风拂金炉待赐香。
丞相未来春雪密,暂偷闲卧老僧床。

简要说明

这首七言绝句是郑谷游定水寺参与官绅行香活动时的即兴之作,以白描手法记录了春日寺中主宾未至、飞雪满廊的闲静场景,通过“暂偷闲卧老僧床”的细节,流露了诗人暂避官场俗务、寄情禅林的松弛心境,整体风格清浅淡雅,意境闲适悠远。

逐句注释

  1. 听经看画绕虚廊:听经,聆听寺僧讲经;看画,观赏寺壁留存的壁画;虚廊,空寂静谧的回廊。句意:我在寺中聆听经义、观赏壁画,沿着空廓的回廊缓步漫游。
  2. 风拂金炉待赐香:金炉,寺中供奉的鎏金香炉;赐香,行香仪式中向佛赐香祈福的环节。句意:春风轻拂着鎏金香炉,正静待众人前来行香赐福。
  3. 丞相未来春雪密:丞相,指受邀前来参加行香活动的高官;春雪密,春日的雪花纷纷密密飘落。句意:受邀的主宾丞相尚未抵达,春日的雪正下得细密繁密。
  4. 暂偷闲卧老僧床:暂,暂且;偷闲,挤出难得的闲暇时光;老僧床,寺中老僧休憩所用的禅床。句意:我暂且偷得片刻清闲,卧在老僧的禅床之上暂作休憩。

现代译文

伴着经声与寺壁的丹青,我绕着空廓的回廊缓步漫游,春风轻拂着鎏金香炉,正静待众人前来行香赐福。受邀的丞相尚未抵达,春日的雪花正纷纷密密地飘落,我暂且偷得半日闲,卧在老僧的禅床之上暂作休憩。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,仕途辗转多年后官至都官郎中,世称“郑都官”。定水寺是唐代长安近郊知名寺院,常作为官绅阶层祈福行香的雅集之所。这首诗是诗人以官员身份参与寺中行香活动时,趁主宾未至的间隙,于禅院闲卧赏雪所作,既记录了寺中雅集的片刻闲静,也流露了晚唐官员暂避俗务、寄情禅林的松弛心境。目前学界未明确其精准创作年份,普遍认为作于其长安任职期间。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用首句入韵式格律,韵脚“香”“床”同属平水韵七阳部,平仄协调,音韵和谐流畅,符合唐代七绝的创作规范。
  2. 以景衬情:“春雪密”的清冷幽寂之景,既烘托出禅院的静谧氛围,也反衬出诗人内心的闲散安宁,将春日飞雪的冷寂与卧床闲卧的闲适融为一体,意境浑然天成。
  3. 细节见意:“暂偷闲卧老僧床”一句,以“偷闲”二字点出诗人对官场俗务的超脱,“老僧床”的意象则将世俗官员的身份与禅林的清净形成反差,于浅白的叙事中暗含对闲适自在的向往。
  4. 风格清浅:全诗无晦涩典故,以白描手法记录行香途中的片刻闲情,语言淡雅平和,契合郑谷“清婉明白”的诗风特点,于细微的日常场景中寄寓了超脱俗务的心境。

常见问题

《定水寺行香》的作者和朝代是什么?

《定水寺行香》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《定水寺行香》主要写了什么?

这首七言绝句是郑谷游定水寺参与官绅行香活动时的即兴之作,以白描手法记录了春日寺中主宾未至、飞雪满廊的闲静场景,通过“暂偷闲卧老僧床”的细节,流露了诗人暂避官场俗务、寄情禅林的松弛心境,整体风格清浅淡雅,意境闲适悠远。

《定水寺行香》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,仕途辗转多年后官至都官郎中,世称“郑都官”。定水寺是唐代长安近郊知名寺院,常作为官绅阶层祈福行香的雅集之所。这首诗是诗人以官员身份参与寺中行香活动时,趁主宾未至的间隙,于禅院闲卧赏雪所作,既记录了寺中雅集的片刻闲静,也流露了晚唐官员暂避俗务、寄情禅林的松弛心境。目前学界未明确其精准创作年份,普遍认为作于其长安任职期间。

《定水寺行香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用首句入韵式格律,韵脚“香”“床”同属平水韵七阳部,平仄协调,音韵和谐流畅,符合唐代七绝的创作规范。 2. 以景衬情 :“春雪密”的清冷幽寂之景,既烘托出禅院的静谧氛围,也反衬出诗人内心的闲散安宁,将春日飞雪的冷寂与卧床闲卧的闲适融为一体,意境浑然天成。 3. 细节见意 :“暂偷闲卧老僧床”一句,以“偷闲”二字点出诗人对官...