宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言

· 郑谷

入门长恐先师在,香印纱灯似昔年,涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。
顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。
顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。

简要说明

这首诗是诗人重访宜春芳公、言公二人幽斋时的抒怀之作,以眼前清幽的禅院景致为引子,追忆往昔同社修行的同窗岁月,对比今时自身郎官身份与旧地重逢的境遇,借品茶话旧抒发了物是人非的怀旧之感与重逢旧友的唏嘘之情,风格清婉平实,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 入门长恐先师在:站在斋门之前,暗自担心旧日的师长仍在。长恐:暗自、常常担忧;先师:此处指往昔一同修行的僧门师长或前辈。
  2. 香印纱灯似昔年:堂中焚香印纹、蒙纱的油灯,都和往年一般模样。香印:用香末压制纹样的香品,或指焚香留下的印状烟痕;纱灯:蒙有纱罩的油灯。
  3. 涧路萦回斋处远:山间小路曲折回旋,幽斋的所在仿佛格外悠远。萦回:盘旋曲折。
  4. 松堂虚豁讲声圆:松荫下的堂屋空阔开阔,仿佛仍有清朗的讲经声回荡。松堂:松树下的禅斋堂屋;虚豁:空阔开阔;讲声:指僧人讲法的声音。
  5. 顷为弟子曾同社:往昔我曾与二位同属僧社,一同做过修行弟子。顷:往昔、从前;同社:唐代僧人结社修行的组织,此处指结伴修行的伙伴。
  6. 今忝星郎更契缘:如今我愧居郎官之位,却更有幸重续旧日因缘。忝:谦辞,意为辱居、有愧于;星郎:汉代郎官常值星垣之下,后世以“星郎”代指郎官,郑谷时任都官郎中,属郎官之列;契缘:契合的旧缘,此处指重逢旧友。
  7. 顾渚一瓯春有味:饮一杯顾渚春茶,满含春日清润的茶味。顾渚:指顾渚茶,唐代著名名茶,产于浙江顾渚山;春:代指春茶;瓯:茶具,此处代指一杯茶。
  8. 中林话旧亦潸然:在林间幽斋中谈起旧日往事,不禁潸然泪下。中林:山林幽隐之处,此处指斋舍周边的林间;话旧:谈论往昔旧事;潸然:流泪的样子。

现代译文

站在斋门之前,暗自担心旧日师长仍在眼前;
堂中香印纱灯,还和往年一般模样。
山间小路曲折回旋,幽斋的所在仿佛格外悠远;
松荫堂屋空阔开阔,仿佛仍有清朗讲声回荡。
往昔我曾与二位同社修行,共做佛门弟子;
如今我愧居郎官之位,却重续了旧日因缘。
饮一杯顾渚春茶,满含春日清润的滋味;
林间话旧,谈起往昔旧事,不禁潸然泪下。

创作背景

这首诗题注“宜春再访”,可知是诗人郑谷重访江西宜春的芳公、言公二人幽斋时所作。郑谷早年曾漫游各地,与宜春当地僧众有过修行交往,曾为同社弟子;后乾宁三年(896年)进士及第,官至都官郎中,以郎官身份重游旧地。晚唐社会动荡,诗人仕途辗转,面对依旧清幽的禅斋景致,追忆往昔同窗岁月,对比今时身份变化,借与旧友品茶话旧抒发了物是人非的感慨与真挚的怀旧之情。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感深沉:全诗以“昔为弟子”与“今忝星郎”形成鲜明身份对比,结合“似昔年”的景致与“话旧潸然”的动作,将怀旧与重逢的唏嘘融为一体,于平实叙事中藏着深沉的身世之感。
  2. 意象清幽,意境雅致:选取香印、纱灯、涧路、松堂、顾渚茶等意象,营造出禅院特有的清幽静谧氛围,既贴合幽斋环境特点,也烘托出二人话旧的沉静氛围,语言清婉自然,全无雕琢痕迹,契合郑谷“清婉明白”的诗风。
  3. 格律工整,对仗自然:此诗为七言律诗,颔联“涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆”与颈联“顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘”均为工整对仗,平仄合律,章法严谨,体现出晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 以小见大,抒情含蓄:未直接抒发身世感慨,而是通过“一瓯春茶”“话旧潸然”的日常细节,将复杂的情感寄寓其中,情感真挚却不直露,余味悠长。

常见问题

《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言》的作者和朝代是什么?

《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言》主要写了什么?

这首诗是诗人重访宜春芳公、言公二人幽斋时的抒怀之作,以眼前清幽的禅院景致为引子,追忆往昔同社修行的同窗岁月,对比今时自身郎官身份与旧地重逢的境遇,借品茶话旧抒发了物是人非的怀旧之感与重逢旧友的唏嘘之情,风格清婉平实,情感真挚深沉。

《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言》的创作背景是什么?

这首诗题注“宜春再访”,可知是诗人郑谷重访江西宜春的芳公、言公二人幽斋时所作。郑谷早年曾漫游各地,与宜春当地僧众有过修行交往,曾为同社弟子;后乾宁三年(896年)进士及第,官至都官郎中,以郎官身份重游旧地。晚唐社会动荡,诗人仕途辗转,面对依旧清幽的禅斋景致,追忆往昔同窗岁月,对比今时身份变化,借与旧友品茶话旧抒发了物是人非的感慨与真挚的怀旧之情。

《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感深沉 :全诗以“昔为弟子”与“今忝星郎”形成鲜明身份对比,结合“似昔年”的景致与“话旧潸然”的动作,将怀旧与重逢的唏嘘融为一体,于平实叙事中藏着深沉的身世之感。 2. 意象清幽,意境雅致 :选取香印、纱灯、涧路、松堂、顾渚茶等意象,营造出禅院特有的清幽静谧氛围,既贴合幽斋环境特点,也烘托出二人话旧的沉静氛围,语言清婉自然,全无雕琢痕迹,契...