这首诗是晚唐诗人郑谷的闲适情志之作,先铺叙官场迎来送往的奔波劳碌,转而抒写春日踏青、饮酒听曲的自在生活,抒发了诗人厌倦宦游、知足常乐,且珍惜当下春光的心境,紧扣“自适”的核心主旨。
自适
年来鬓畔未垂白,雨后江头且蹋青。
浮蚁满杯难暂舍,贯珠一曲莫辞听。
春风只有九十日,可合花前半日醒。
简要说明
逐句注释
- 紫陌奔驰不暂停:紫陌,原指京城郊野的道路,此处代指官场应酬的路途;奔驰,指为宦事奔波劳碌;不暂停,形容终日劳碌、不曾停歇。
- 送迎终日在郊坰:送迎,指官场中迎来送往的应酬事务;郊坰(jiōng),指郊野之地。
- 年来鬓畔未垂白:年来,近年来;鬓畔,鬓角;垂白,头发变白,代指衰老。此句意为近年以来鬓边尚未生出白发。
- 雨后江头且蹋青:蹋青,同“踏青”,指春日到郊外游赏的传统习俗;江头,江边。此句写雨后乘兴到江边踏青游赏。
- 浮蚁满杯难暂舍:浮蚁,酒面漂浮的泡沫,代指美酒,典故出自东汉张衡《南都赋》“浮蚁若萍”;难暂舍,难以暂时放下,指贪恋杯中佳酿。
- 贯珠一曲莫辞听:贯珠,原指串起的珍珠,此处形容歌声婉转圆润如串珠,出自《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”;莫辞听,不要推辞聆听。
- 春风只有九十日:古代以农历正月、二月、三月为春季,共九十日,此处喻指春日短暂易逝。
- 可合花前半日醒:可合,应该、值得;半日醒,指在花前饮酒赏春,哪怕只保持半醒半醉的闲适状态,不必刻意沉醉。
现代译文
京郊官道上宦游奔波从未停歇,
终日迎来送往奔波在郊野之间。
近年鬓边还未生出丝丝白发,
雨后便到江边暂且踏青游赏。
满杯浮着酒沫的美酒难以暂舍,
那婉转如贯珠的歌声且尽情聆听。
春风总共也只有九十日的光景,
值得在花前哪怕清醒半日赏春。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人,诗风浅切平易,多写闲适情志与羁旅之思。他一生仕途辗转,曾官至都官郎中,晚年退居宜春故里。这首《自适》当是其在京为官或辗转各地任职期间所作:诗人有感于官场应酬的繁琐劳碌,恰逢春日雨后,于江边踏青饮酒、听曲赏春,由此抒发了厌倦宦游、渴望闲适自适的心境,也暗含了对时光易逝、当及时行乐的感慨。学界一般认为此诗创作于晚唐咸通、乾符年间(郑谷中年任职时期)。
艺术赏析
- 结构与情感转折:全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺叙官场奔波的劳碌,后六句转而抒写春日闲适的生活,情感从倦怠转为自得,对比鲜明,精准凸显“自适”的核心主旨。
- 意象与用典:诗中运用“紫陌”“郊坰”“江头”“花前”等春日意象,营造出清新闲适的氛围;“浮蚁”“贯珠”两处用典,前者代指美酒,后者形容歌声婉转,既丰富了意象内涵,又不显堆砌,贴合浅切自然的诗风。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合郑谷“诗多警句,而浅切者尤多”的创作风格,如“雨后江头且蹋青”“可合花前半日醒”等句,直白中带着含蓄的闲适意趣,易于共情。
- 主旨表达:末两句“春风只有九十日,可合花前半日醒”,以春日短暂为喻,劝人珍惜当下、享受闲适,既体现了晚唐文人在动荡时局下的自保心态,也传递出知足常乐的人生哲学,意境悠远,余味悠长。
- 格律简析:此诗为七言律诗,符合近体诗平仄与押韵规则,采用仄起首句入韵格式,押平声“青”韵;颔联、颈联虽非严格工对,但自然流畅,契合晚唐律诗的创作特点。
常见问题
《自适》的作者和朝代是什么?
《自适》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《自适》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷的闲适情志之作,先铺叙官场迎来送往的奔波劳碌,转而抒写春日踏青、饮酒听曲的自在生活,抒发了诗人厌倦宦游、知足常乐,且珍惜当下春光的心境,紧扣“自适”的核心主旨。
《自适》的创作背景是什么?
郑谷是晚唐著名诗人,诗风浅切平易,多写闲适情志与羁旅之思。他一生仕途辗转,曾官至都官郎中,晚年退居宜春故里。这首《自适》当是其在京为官或辗转各地任职期间所作:诗人有感于官场应酬的繁琐劳碌,恰逢春日雨后,于江边踏青饮酒、听曲赏春,由此抒发了厌倦宦游、渴望闲适自适的心境,也暗含了对时光易逝、当及时行乐的感慨。学界一般认为此诗创作于晚唐咸通、乾符年间(郑谷中年任职...
《自适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感转折 :全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺叙官场奔波的劳碌,后六句转而抒写春日闲适的生活,情感从倦怠转为自得,对比鲜明,精准凸显“自适”的核心主旨。 2. 意象与用典 :诗中运用“紫陌”“郊坰”“江头”“花前”等春日意象,营造出清新闲适的氛围;“浮蚁”“贯珠”两处用典,前者代指美酒,后者形容歌声婉转,既丰富了意象内涵,又不显堆砌,贴合浅切自然的...