这是一首赠友贺诗,为祝贺同僚郑郎中(按排行称三十八丈)升任东都河南府少尹、获赐金紫之服(唐代五品以上官员的紫袍金鱼袋)而作。全诗既赞美了友人仕途顺遂、才德兼备,又描绘了其未来从容闲适的官宦雅趣生活,情感真挚得体,兼具应酬与抒情双重意味。
驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末
郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤。
纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。
今日龙门看松雪,探春明日向平泉。
简要说明
逐句注释
香浮玉陛晓辞天
注释:香浮,指朝会时御炉的香烟缭绕漂浮;玉陛,皇宫前的玉饰台阶,借指朝廷;晓辞天,清晨朝罢,辞别天子。
袍拂蒲茸称少年
注释:袍,指朝官所穿的礼服;蒲茸,此处代指朝堂御道旁的蒲草(或官袍上的蒲纹绣饰),形容袍服轻盈洁净;称少年,谓友人风采俊朗,如少年般神采飞扬。
郎署转曹虽久次
注释:郎署,汉代以来指郎官供职的官署,此处代指尚书省六部诸曹郎官的官署;转曹,转任尚书省六部下属的曹司职务;久次,指资历积累已久,仕途久滞。
京河亚尹是优贤
注释:京河,代指东都洛阳所在的河南府,因地处黄河之滨得名;亚尹,府尹的副职,即河南少尹;优贤,谓贤能之士得到优厚的任用,此处赞美友人德才兼备,升任此职恰得其所。
纵游云水无公事
注释:纵游云水,放任心意畅游山水之间;无公事,指官署公务清闲,无烦扰。
贵买琴书有俸钱
注释:贵买琴书,不惜重金购置琴、书等雅玩之物;俸钱,官员的俸禄,谓可凭借朝廷俸禄尽享雅趣。
今日龙门看松雪
注释:龙门,洛阳城南的龙门山,为唐代著名风景名胜;看松雪,观赏龙门山间松树上的雪景,描绘闲适雅兴。
探春明日向平泉
注释:探春,春日外出探寻春色;平泉,原指唐代宰相李德裕的平泉别墅(洛阳近郊的名园胜境),此处借指风雅的游乐处所,呼应文人雅趣。
现代译文
清晨朝罢,御炉香烟缭绕在皇宫玉阶之上,
朝袍轻拂,恍若少年郎风采奕奕。
你在郎署辗转曹司已积年累月,
如今升任京河亚尹,正是贤才得任。
日后可恣意畅游山水,官务清闲无扰,
俸禄丰厚,尽可购琴买书尽享雅趣。
今日同游龙门赏看松间积雪,
明日便要赴平泉探春寻幽。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,这首诗的创作背景可结合诗中细节推断:诗中“京河亚尹”即东都河南府少尹,“平泉”为洛阳近郊名园,可知创作地点当在东都洛阳一带。原诗标题残损,结合内容可知,此诗为祝贺友人(原驾部郎中,排行三十八)升任河南少尹并获赐金紫之服而作。此时郑谷本人亦在京洛地区为官,以同僚身份赠诗贺喜,既符合晚唐官场应酬的惯例,又融入了对友人仕途与生活的真切期许。学界对该诗的创作时间尚无定论,主流观点认为作于郑谷晚年任职京洛期间。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,首句“天”、次句“年”、第四句“贤”、第六句“钱”、第八句“泉”均押下平一先韵,粘对工整,对仗稳妥(颔联“郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤”词性相对,结构工整),符合晚唐律诗的格律规范。
- 用典自然:诗中“平泉”借用唐代名相李德裕平泉庄的典故,既点明洛阳地域特色,又以名园雅事烘托友人的文人雅趣,用典不晦涩,贴合全诗清雅的基调。
- 结构层层递进:首联写朝罢辞天的威仪之景,点出友人的官员身份与风采;颔联回顾仕途经历,点明升迁之事;颈联设想未来闲适的官宦生活,突出雅趣;尾联以“今日”“明日”的时空转换,收束于游乐雅兴,结构完整,脉络清晰。
- 语言与意境:全诗语言清丽流畅,以“香浮玉陛”“袍拂蒲茸”“龙门松雪”“平泉探春”等清雅意象,营造出从容雅致的氛围,既贴合官员的身份,又体现了晚唐文人的审美情趣,避免了应酬诗常见的俗套阿谀,兼具赞美与抒情的双重效果。
常见问题
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末》的作者和朝代是什么?
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末》主要写了什么?
这是一首赠友贺诗,为祝贺同僚郑郎中(按排行称三十八丈)升任东都河南府少尹、获赐金紫之服(唐代五品以上官员的紫袍金鱼袋)而作。全诗既赞美了友人仕途顺遂、才德兼备,又描绘了其未来从容闲适的官宦雅趣生活,情感真挚得体,兼具应酬与抒情双重意味。
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,这首诗的创作背景可结合诗中细节推断:诗中“京河亚尹”即东都河南府少尹,“平泉”为洛阳近郊名园,可知创作地点当在东都洛阳一带。原诗标题残损,结合内容可知,此诗为祝贺友人(原驾部郎中,排行三十八)升任河南少尹并获赐金紫之服而作。此时郑谷本人亦在京洛地区为官,以同僚身份赠诗贺喜,既符合晚唐官场应酬的惯例,又融入了对友人仕途与生活的真切期许。学界...
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,首句“天”、次句“年”、第四句“贤”、第六句“钱”、第八句“泉”均押下平一先韵,粘对工整,对仗稳妥(颔联“郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤”词性相对,结构工整),符合晚唐律诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗中“平泉”借用唐代名相李德裕平泉庄的典故,既点明洛阳地域特色,又以名园雅事烘托友人的文人雅趣,用...