次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者

· 郑谷

旧斋松老别多年,香社人稀丧乱间。
出寺只知趋内殿,闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断,吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去,老郎无路更追攀。

简要说明

这首诗是郑谷次韵唱和秀上人的作品,以秀上人在长安寺院的禅居生活为核心,结合唐末乱世的时代背景,既描绘了禅修的清寂心境,又抒发了对远在荆江渚宫的禅友的深切思念,同时流露出身处乱世、身世飘零的怅惘之感。

逐句注释

  1. 旧斋松老别多年
    旧斋:指秀上人昔日在长安寺院的修行斋房;松老:斋旁古松已然苍老,暗喻离别岁月之久。句意:昔日共居的斋房边古松已苍劲苍老,你我分别至今已有多年。

  2. 香社人稀丧乱间
    香社:僧众结社修行的场所;丧乱:指唐末黄巢起义及藩镇战乱导致的社会动荡。句意:战乱年间,香社中的僧众早已寥落四散。

  3. 出寺只知趋内殿
    趋内殿:指前往皇宫内的佛殿(唐代长安宫中多设佛寺,僧人常入宫行道祈福)。句意:你出寺后只知奔赴皇宫内的佛殿,侍奉皇家佛事。

  4. 闭门长似在深山
    闭门:指闭户禅修;长似深山:形容禅定心境超脱尘嚣,如同身处深山古寺。句意:闭门静修时,你的心境依旧如同置身深山,远离世俗纷扰。

  5. 卧听秦树秋钟断
    秦树:代指长安一带的林木;秋钟:秋日寺院的晨昏钟声;:指钟声余响消散。句意:卧躺静听秦地秋林间的寺钟,直到余音渐渐停歇。

  6. 吟想荆江夕鸟还
    荆江:指渚宫所在的荆州一带江流;夕鸟还:黄昏飞鸟归巢,暗喻远在渚宫的禅友。句意:吟诗时遥想荆江之上,暮鸟正结伴归还故土。

  7. 唯恐兴来飞锡去
    飞锡:僧人持锡杖云游的代称,后泛指僧人出游;兴来:指兴致勃发。句意:唯恐你兴致勃发,便持锡杖云游远去。

  8. 老郎无路更追攀
    老郎:诗人郑谷自谦之称;追攀:指追随、亲近友人。句意:我这老朽再无路可将你追攀相伴。

现代译文

昔日共居的斋房旁古松早已苍劲,你我分别已经度过了多年岁月。在这唐末战乱的动荡年间,僧众结社的香社早已人烟稀少。你出寺后只知奔赴皇宫内的佛殿,闭门静修时,心境依旧如同置身深山古寺,超脱尘嚣。卧躺时静听秦地秋林间的寺院钟声,直到余响渐渐消散;吟诗时遥想荆江之上,黄昏的飞鸟正结伴归还故土。唯恐你兴致勃发便持锡云游远去,我这老朽再无路可将你追攀相伴。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,生活于唐末乱世,经历黄巢起义、藩镇割据等社会动荡。此诗为唱和秀上人之作:秀上人是长安僧人,曾与远在渚宫(今湖北荆州一带)的禅者有旧交,此时秀上人在长安寺院居住,因乱世阻隔、禅居孤寂而思念旧友,作《长安寺居言怀寄渚宫禅者》,郑谷依其原诗韵脚创作此和诗,借描绘秀上人的禅居生活,抒发乱世中对友人的思念,以及自身身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合《平水韵》一先部规范,首句入韵,韵脚“年、间、山、还、攀”和谐统一。颔联、颈联均为工对:颔联以动宾结构对举,写出禅居的两种状态;颈联以时空交错的意象对仗,将长安的实景与荆江的虚景融为一体。
  2. 意象交融:以“松老”“深山”“秋钟”“夕鸟”等意象构建清寂悠远的禅意氛围,结合“丧乱间”的乱世背景,凸显出禅修心境与世俗动荡的反差,强化了孤寂落寞的情感基调。
  3. 情感递进:全诗从别久之叹、乱世之哀,到禅居之静、思念之深,再到怅惘之语,层层递进,既写出了秀上人的禅者心境,也融入了诗人自身对乱世飘零的感慨,尾联将思念与无奈推向高潮,余韵悠长。
  4. 用典自然:“飞锡”典故贴合秀上人的僧人身份,不着痕迹地写出其云游的可能性,使诗句更具文学性与身份辨识度。

常见问题

《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》的作者和朝代是什么?

《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》主要写了什么?

这首诗是郑谷次韵唱和秀上人的作品,以秀上人在长安寺院的禅居生活为核心,结合唐末乱世的时代背景,既描绘了禅修的清寂心境,又抒发了对远在荆江渚宫的禅友的深切思念,同时流露出身处乱世、身世飘零的怅惘之感。

《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,生活于唐末乱世,经历黄巢起义、藩镇割据等社会动荡。此诗为唱和秀上人之作:秀上人是长安僧人,曾与远在渚宫(今湖北荆州一带)的禅者有旧交,此时秀上人在长安寺院居住,因乱世阻隔、禅居孤寂而思念旧友,作《长安寺居言怀寄渚宫禅者》,郑谷依其原诗韵脚创作此和诗,借描绘秀上人的禅居生活,抒发乱世中对友人的思念,以及自身身世飘零的怅惘。

《次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合《平水韵》一先部规范,首句入韵,韵脚“年、间、山、还、攀”和谐统一。颔联、颈联均为工对:颔联以动宾结构对举,写出禅居的两种状态;颈联以时空交错的意象对仗,将长安的实景与荆江的虚景融为一体。 2. 意象交融 :以“松老”“深山”“秋钟”“夕鸟”等意象构建清寂悠远的禅意氛围,结合“丧乱间”的乱世背景,凸显出禅修心...