这首七言律诗是郑谷赠给咸阳籍王主簿的赠友诗,先赞扬友人钻研经学、惜时笃学的治学态度,再刻画其安贫乐道的生活境况,最后叙写二人留宿唱和的闲适场景,表达对友人品格的敬重与知己相逢的愉悦之情。
赠咸阳王主簿
可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。
登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。
自与山妻舂斗粟,只凭邻叟典孤琴。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。
登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。
自与山妻舂斗粟,只凭邻叟典孤琴。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。
简要说明
逐句注释
- 可爱咸阳王主簿:可爱此处指可敬、令人敬重;咸阳王主簿指在咸阳任职主簿的王姓友人,主簿为古代各级主官属下掌管文书的佐吏。
- 穷经尽到昔贤心:穷经指深入钻研儒家经典;尽到昔贤心,谓完全领会了古代贤人的思想意旨。
- 登科未足酬多学:登科指科举考中进士;未足意为不足以;酬多学指考中进士也不足以匹配其广博的才学。
- 执卷犹闻惜寸阴:执卷指手持书卷、勤奋读书;惜寸阴指珍惜短暂的光阴,典故出自《晋书·陶侃传》中大禹惜寸阴的劝时典故。
- 自与山妻舂斗粟:山妻是旧时文人对自己妻子的谦称;舂斗粟指用杵臼捣取少量谷米,形容生活清贫俭朴。
- 只凭邻叟典孤琴:邻叟指邻居老人;典孤琴指典当自己唯一的琴换取生计,凸显友人安贫守道、不慕荣利的品格。
- 我来赊酒相留宿:赊酒指买酒(暂欠账);相留宿指留我住宿。
- 听我披衣看雪吟:披衣指穿衣而起;看雪吟指一边观赏雪景一边吟咏诗篇,既写友人陪“我”赏雪吟诗,也暗合二人志趣相投的知己之情。
现代译文
可敬的咸阳王主簿啊,你潜心钻研儒家经典,
全然参悟了古代贤人的本心。
科举登第尚且不足以匹配你的博学,
即便手捧书卷,仍时时恪守惜时如金的准则。
你与妻子一同舂捣少量谷米维持生计,
全靠典当孤琴换钱,过着清贫的日子。
今日我专程前来,赊来美酒与你同宿,
你披衣而起,听我一边赏雪一边吟咏诗篇。
创作背景
郑谷是唐末著名诗人,这首诗为其漫游途中结识咸阳王主簿后所作,具体创作年份无明确史料记载。王主簿为科举登第的士人,却不慕荣利、安于清贫,仍坚持治学、珍惜光阴,与当时唐末官场的浮华风气形成鲜明对比。郑谷与他志趣相投,遂作此诗赠别,抒发对友人品格的敬重与知己相逢的愉悦。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以赠友为核心,先赞才学(前四句),再叙生活(中四句),最后写交游(末二句),层层递进,完整勾勒出友人形象与二人情谊。
- 格律合规,对仗精巧:全诗符合七言律诗平仄规则,韵脚统一(平水韵侵韵);颈联“自与山妻舂斗粟,只凭邻叟典孤琴”词性相对、意蕴相合,“山妻”对“邻叟”、“舂斗粟”对“典孤琴”,对仗工整自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:“惜寸阴”化用陶侃惜时典故,既赞扬友人治学态度,又增添文学底蕴;“孤琴”的细节既写出清贫境况,又暗含知己相惜的意趣,避免直白说教。
- 风格冲淡质朴:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,却通过舂米、典琴、赊酒、看雪吟诗等细节,生动传神地展现人物品格与闲适意境,契合郑谷“清婉明白”的诗风。
常见问题
《赠咸阳王主簿》的作者和朝代是什么?
《赠咸阳王主簿》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《赠咸阳王主簿》主要写了什么?
这首七言律诗是郑谷赠给咸阳籍王主簿的赠友诗,先赞扬友人钻研经学、惜时笃学的治学态度,再刻画其安贫乐道的生活境况,最后叙写二人留宿唱和的闲适场景,表达对友人品格的敬重与知己相逢的愉悦之情。
《赠咸阳王主簿》的创作背景是什么?
郑谷是唐末著名诗人,这首诗为其漫游途中结识咸阳王主簿后所作,具体创作年份无明确史料记载。王主簿为科举登第的士人,却不慕荣利、安于清贫,仍坚持治学、珍惜光阴,与当时唐末官场的浮华风气形成鲜明对比。郑谷与他志趣相投,遂作此诗赠别,抒发对友人品格的敬重与知己相逢的愉悦。
《赠咸阳王主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠友为核心,先赞才学(前四句),再叙生活(中四句),最后写交游(末二句),层层递进,完整勾勒出友人形象与二人情谊。 2. 格律合规,对仗精巧 :全诗符合七言律诗平仄规则,韵脚统一(平水韵侵韵);颈联“自与山妻舂斗粟,只凭邻叟典孤琴”词性相对、意蕴相合,“山妻”对“邻叟”、“舂斗粟”对“典孤琴”,对仗工整自然。 3. 用典贴切...