这首七言律诗以灯为核心意象,借秋夜孤灯之景,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂、送别亲友后的离愁,以及闲居独处的清冷怅惘之情,整体意境幽寂清冷,情感含蓄深沉。
灯
雨向莎阶滴未休,冷光孤恨两悠悠。
船中闻雁洞庭宿,床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别,不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留。
船中闻雁洞庭宿,床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别,不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留。
简要说明
逐句注释
- 雨向莎阶滴未休:莎阶,长有莎草(多年生草本植物)的台阶;滴未休,秋雨连绵不停。句意:秋雨朝着长满莎草的台阶,滴滴答答未曾停歇。
- 冷光孤恨两悠悠:冷光,指孤灯的清冷光影;孤恨,诗人孤身独处的愁恨;悠悠,绵长不绝的样子。句意:孤灯的冷光与我满怀的孤寂愁绪,一样悠长绵延。
- 船中闻雁洞庭宿:洞庭,指洞庭湖;宿,泊船留宿。句意:曾在洞庭湖的客船中,听闻雁鸣便泊船留宿。
- 床下有蛩长信秋:蛩(qióng),蟋蟀;长信秋,借用汉代长信宫典故,班婕妤失宠后迁居长信宫,常以秋景抒发失意孤寂之情,此处以“长信秋”烘托秋夜凄清氛围,暗含失意之愁。句意:床下蟋蟀哀鸣,恰如长信宫中清冷的秋夜。
- 背照翠帘新洒别:背照,灯光背对着翠色帘幕;新洒别,刚刚完成饯别送别。句意:灯光背照着翠色帘幕,方才送别了亲友。
- 不挑红烬正含愁:红烬,灯芯燃烧后结成的灯花;不挑,因愁绪满怀而懒得挑动火烬。句意:未曾挑动火烬的灯花,正默默含着满腹愁思。
- 萧骚寒竹南窗静:萧骚,风吹草木的声响;寒竹,清冷萧瑟的竹丛;南窗,指诗人居所的南窗。句意:南窗外寒竹萧萧,满室一片寂静。
- 一局闲棋为尔留:尔,指代孤灯;留,指留着未下完的棋局。句意:为了这盏孤灯,我留着一局未下完的闲棋。
现代译文
秋雨敲着满是莎草的石阶,声声不息,
孤灯冷光与我满腔孤恨,一样悠悠不尽。
曾在洞庭湖的客船里,闻雁声便泊舟留宿,
床下蟋蟀哀鸣,恰似长信宫中清冷的秋意。
灯光背对着翠帘,方才送走完亲友,
懒得挑动火烬的灯花,正含着满腹离愁。
南窗外寒竹萧萧,满室寂静无声,
为这盏孤灯,我留着一局未竟的闲棋。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,其诗风清婉通俗,擅于借景抒情、托物言志。此诗并无明确创作纪年,从诗中“洞庭宿”“新洒别”等细节推测,应为诗人羁旅异乡、送别亲友后,于秋夜孤坐灯前所作。诗中“长信秋”的典故,既烘托了秋夜的凄清氛围,也暗含了诗人对自身失意境遇的感慨,整体以灯为线索,将羁旅之愁、离别之恨融为一体。
艺术赏析
- 意象与结构:全诗以灯为核心贯穿始终,从开篇雨景衬灯,到中间借灯抒情、追忆羁旅与离别,再到尾联以灯作结,将孤灯与诗人的孤寂心境紧密绑定,结构严谨浑然。
- 用典含蓄:“长信秋”借用班婕妤失宠的典故,不直接抒发仕途失意或身世飘零之悲,而是以清冷的秋景暗喻心境,情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。
- 情景交融:全诗选取雨、莎阶、孤雁、蛩鸣、寒竹等一系列清冷意象,与孤灯、愁恨相互映衬,营造出幽寂清冷的秋夜氛围,将诗人的孤寂愁思融入景物之中,情景浑然一体。
- 格律与语言:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,语言浅近自然,无生僻典故却意蕴悠长,符合晚唐诗“清丽浅切”的典型风格。尾联“一局闲棋为尔留”以动作收束全诗,将无人相伴的孤寂寄寓于“留棋待灯”的细节之中,余味悠长。
常见问题
《灯》的作者和朝代是什么?
《灯》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《灯》主要写了什么?
这首七言律诗以 灯 为核心意象,借秋夜孤灯之景,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂、送别亲友后的离愁,以及闲居独处的清冷怅惘之情,整体意境幽寂清冷,情感含蓄深沉。
《灯》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,其诗风清婉通俗,擅于借景抒情、托物言志。此诗并无明确创作纪年,从诗中“洞庭宿”“新洒别”等细节推测,应为诗人羁旅异乡、送别亲友后,于秋夜孤坐灯前所作。诗中“长信秋”的典故,既烘托了秋夜的凄清氛围,也暗含了诗人对自身失意境遇的感慨,整体以灯为线索,将羁旅之愁、离别之恨融为一体。
《灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与结构 :全诗以 灯 为核心贯穿始终,从开篇雨景衬灯,到中间借灯抒情、追忆羁旅与离别,再到尾联以灯作结,将孤灯与诗人的孤寂心境紧密绑定,结构严谨浑然。 2. 用典含蓄 :“长信秋”借用班婕妤失宠的典故,不直接抒发仕途失意或身世飘零之悲,而是以清冷的秋景暗喻心境,情感表达含蓄深沉,避免直白浅露。 3. 情景交融 :全诗选取雨、莎阶、孤雁、蛩鸣、寒竹等...