这首诗是唐代诗人郑谷的自况抒怀之作,以“自贻”为题直白袒露心志:自身志趣与世俗社交格格不入,坚守清雅却被世俗误解、穷困失意,抒发了不为权贵赏识的落寞愤懑,尽显不合流俗的孤高与怅惘。
自贻
琴有涧风声转淡,诗无僧字格还卑。
恨抛水国荷蓑雨,贫过长安樱笋时。
头角俊髦应指笑,权门踪迹独差池。
简要说明
逐句注释
- 饮筵博席与心违:
饮筵:饮酒作乐的世俗宴席;博席:博弈嬉戏的场所。句意:在酒筵博弈的场合中,我的本心与周遭氛围完全相悖。 - 野眺春吟更是谁:
野眺:郊野登高远望;春吟:春日吟咏诗作。句意:郊野眺望、春日吟诗的清雅之事,又能有谁与我同调共鸣? - 琴有涧风声转淡:
涧风:山涧间的清风;转淡:(琴音)愈发淡远脱俗。句意:我抚琴时,山涧风声与琴音相融,琴声愈发清寂淡远。 - 诗无僧字格还卑:
僧字:指诗中融入僧人、禅理意象,是晚唐诗坛标榜清雅的常见写法;格:格调。句意:我的诗作若不涉及禅僧意象,便会被世俗讥为格调卑下。 - 恨抛水国荷蓑雨:
水国:水乡(代指诗人故乡宜春或曾隐居的南方水乡);荷蓑:荷叶与蓑衣,代指隐居垂钓的闲适生活;恨抛:遗憾地舍弃。句意:我怅然舍弃了水乡中身披荷蓑、沐着春雨的隐居生涯。 - 贫过长安樱笋时:
长安:唐代都城,代指仕途漂泊之地;樱笋时:樱桃、竹笋上市的春末夏初时节,为权贵宴饮享乐的时节。句意:在长安漂泊穷困,到了樱笋应市的时节,愈发显得窘迫寒酸。 - 头角俊髦应指笑:
头角俊髦:指才华出众的权贵子弟;应指笑:定会指着我加以嘲笑。句意:那些春风得意的才俊子弟,定会对我指指点点、嗤笑不已。 - 权门踪迹独差池:
权门:权贵豪门;差池:本义为不齐,此处指进退失据、不得志。句意:唯独我在权贵豪门门前,进退失据、始终不得其门而入。
现代译文
酒筵博弈的场合总与我心意相违,
郊野眺望、春日吟诗的雅事,又能与谁共赏?
琴音伴着山涧风声愈发淡远脱俗,
诗作不涉禅僧意象,便被世俗讥为格调卑下。
我怅然舍弃了水乡披蓑沐雨的隐居生涯,
在长安漂泊穷困,到了樱笋上市的时节更觉窘迫。
那些才俊子弟定会对我指指点点嗤笑,
唯有我在权贵门前,进退失据满是失意。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,袁州宜春人,曾官都官郎中,世称“郑都官”,以《鹧鸪》诗得名,又有“郑鹧鸪”之称。晚唐社会动荡,士大夫阶层多趋炎附势或寄情禅佛避世,郑谷虽曾漫游江淮、仕宦长安,但始终坚守清雅淡泊的志趣,不喜宴饮博弈的世俗社交,仕途长期不顺,辗转漂泊。这首《自贻》当为其在长安失意落魄时所作,以自我赠诗的形式,袒露自身不合流俗的苦闷与穷困不得志的愤懑,是其身世之感的集中抒发。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联直接点题,以“与心违”“更是谁”点明自身与世俗的格格不入;颔联转向自身志趣,以琴诗的清雅反衬世俗审美;颈联追溯过往隐居理想与当下长安穷困的现实;尾联收束于权贵的冷眼与自身失意,情感层层铺展,完整勾勒出诗人的内心世界。
- 对比手法突出:全诗多处运用对比:一是世俗宴饮博弈与自身野眺春吟的志趣对比,凸显孤高;二是“有涧风”的清雅琴音与“无僧字”被讥的世俗评价对比,暗含对世俗审美标准的不满;三是“头角俊髦”的得意与自身“差池”的失意对比,强化了落寞愤懑的情绪。
- 意象精准,烘托意境:诗中“涧风”“荷蓑”“樱笋”等意象贴切传神:“涧风”烘托琴音淡远,“荷蓑”象征隐居闲适,“樱笋时”以权贵享乐的时节反衬自身穷困,营造出清寂又略带悲凉的意境。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“琴有涧风声转淡,诗无僧字格还卑”对仗工整,“琴有”对“诗无”、“涧风声”对“僧字格”、“转淡”对“还卑”,词性相对、平仄协调,体现出诗人深厚的格律功底。
- 直抒胸臆与含蓄结合:既有“与心违”“独差池”这类直白的情感抒发,又以“诗无僧字格还卑”暗含对世俗审美的反讽,在直白袒露中不失含蓄韵味,尽显诗人的孤高与怅惘。
常见问题
《自贻》的作者和朝代是什么?
《自贻》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《自贻》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人郑谷的自况抒怀之作,以“自贻”为题直白袒露心志:自身志趣与世俗社交格格不入,坚守清雅却被世俗误解、穷困失意,抒发了不为权贵赏识的落寞愤懑,尽显不合流俗的孤高与怅惘。
《自贻》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,袁州宜春人,曾官都官郎中,世称“郑都官”,以《鹧鸪》诗得名,又有“郑鹧鸪”之称。晚唐社会动荡,士大夫阶层多趋炎附势或寄情禅佛避世,郑谷虽曾漫游江淮、仕宦长安,但始终坚守清雅淡泊的志趣,不喜宴饮博弈的世俗社交,仕途长期不顺,辗转漂泊。这首《自贻》当为其在长安失意落魄时所作,以自我赠诗的形式,袒露自身不合流俗的苦闷与穷困不得志的愤懑,...
《自贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联直接点题,以“与心违”“更是谁”点明自身与世俗的格格不入;颔联转向自身志趣,以琴诗的清雅反衬世俗审美;颈联追溯过往隐居理想与当下长安穷困的现实;尾联收束于权贵的冷眼与自身失意,情感层层铺展,完整勾勒出诗人的内心世界。 2. 对比手法突出 :全诗多处运用对比:一是世俗宴饮博弈与自身野眺春吟的志趣对比,凸显孤高;二是“有涧风”的清...