这首诗是唐末伤乱经典之作,以乡人传递的乱离消息开篇,铺陈渚宫历经兵燹后的残破景象,抒发了诗人对战乱的痛惜、对故园荒废的感伤,以及对民生凋敝的深切悲悯,整体基调沉郁悲凉,饱含乱世沧桑之感。
渚宫乱后作
白社已应无故老,清江依旧绕空城。
高秋军旅齐山树,昔日渔家是野营。
牢落故居灰烬后,黄花紫蔓上墙生。
简要说明
逐句注释
-
乡人来话乱离情
- 字词注释:乡人指乡里乡亲;乱离情指战乱流离的惨状与相关消息。
- 句意:乡里来人向我诉说战乱中流离失所的苦楚。
-
泪滴残阳问楚荆
- 字词注释:残阳指西沉的落日,烘托悲凉氛围;楚荆代指春秋战国时楚国故地,即诗中渚宫(今湖北江陵)一带。
- 句意:我对着西沉的落日垂泪,向乡人打听楚地的战乱情况。
-
白社已应无故老
- 字词注释:白社原指隐士聚居之地,此处代指家乡邻里故旧;故老指年长的乡贤、旧交老友。
- 句意:想来家乡的乡邻故旧恐已无存。
-
清江依旧绕空城
- 字词注释:清江指流经渚宫的江水;空城指历经战乱后人烟断绝的残破城池。
- 句意:清清的江水依旧潺潺环绕着这座空荡荡的城池。
-
高秋军旅齐山树
- 字词注释:高秋指深秋时节;军旅指割据混战的藩镇军队;齐山树形容军队密布山野,如同成片树林。
- 句意:深秋的山野间,军队如同茂密的树林般遍布各处。
-
昔日渔家是野营
- 字词注释:渔家指世代居住此地的渔民百姓;野营指军队的临时营地。
- 句意:从前渔民们的居所,如今都成了军队的营帐。
-
牢落故居灰烬后
- 字词注释:牢落指寥落、萧条的样子;灰烬指战乱中被焚毁的故居残迹。
- 句意:故居烧成灰烬之后,到处都显得萧条冷落。
-
黄花紫蔓上墙生
- 字词注释:黄花指菊花;紫蔓指紫色的藤蔓植物。
- 句意:只有黄色的菊花与紫色的藤蔓,顺着断墙肆意生长。
现代译文
乡里来人诉说着战乱流离的悲苦,
我对着残阳垂泪,问询楚地的战事。
旧日的乡邻故老恐已无存,
清江依旧,环绕着这座空城。
深秋的军旅如林,布满山野,
昔日渔家的茅舍,如今成了军营。
故居烧成灰烬,一片萧索,
唯有黄花紫蔓,爬上断墙自生。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人,生活在唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代。渚宫为楚国旧都离宫,位于今湖北江陵,是晚唐南方重要的军政要地。这首诗当作于渚宫遭遇兵乱之后,诗人或途经此地目睹疮痍,或由乡人转述战乱惨状,有感于城池残破、民生凋敝的景象,写下此诗抒发伤时忧世的情怀。学界主流观点认为此诗的创作背景与唐末黄巢起义后藩镇混战的历史阶段相关。
艺术赏析
- 今昔对比,强化悲怆:诗人多处运用今昔对照的手法烘托乱世苍凉:以“清江依旧”与“空城”的反差,凸显世事变迁的沧桑;以“昔日渔家”与“野营”的对照,写出民生被战火彻底摧毁的惨状;以故居灰烬的死寂与“黄花紫蔓”的生机形成对比,以乐景衬哀,更添荒芜萧瑟之感。
- 意境沉郁,语言平实:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以“残阳”“清江”“空城”“灰烬”“黄花紫蔓”等意象,构建出沉郁苍凉的战后荒寂意境,将个人悲恸融入时代战乱的宏大背景中,继承了杜甫“诗史”的伤乱传统,情感真挚深沉。
- 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言律诗,押下平八庚韵,音节和谐流畅。颔联、颈联虽为宽对,但整体符合律诗的平仄规则,对仗自然不生硬,体现了晚唐律诗的典型风貌。
常见问题
《渚宫乱后作》的作者和朝代是什么?
《渚宫乱后作》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《渚宫乱后作》主要写了什么?
这首诗是唐末伤乱经典之作,以乡人传递的乱离消息开篇,铺陈渚宫历经兵燹后的残破景象,抒发了诗人对战乱的痛惜、对故园荒废的感伤,以及对民生凋敝的深切悲悯,整体基调沉郁悲凉,饱含乱世沧桑之感。
《渚宫乱后作》的创作背景是什么?
郑谷是晚唐著名诗人,生活在唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代。渚宫为楚国旧都离宫,位于今湖北江陵,是晚唐南方重要的军政要地。这首诗当作于渚宫遭遇兵乱之后,诗人或途经此地目睹疮痍,或由乡人转述战乱惨状,有感于城池残破、民生凋敝的景象,写下此诗抒发伤时忧世的情怀。学界主流观点认为此诗的创作背景与唐末黄巢起义后藩镇混战的历史阶段相关。
《渚宫乱后作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,强化悲怆 :诗人多处运用今昔对照的手法烘托乱世苍凉:以“清江依旧”与“空城”的反差,凸显世事变迁的沧桑;以“昔日渔家”与“野营”的对照,写出民生被战火彻底摧毁的惨状;以故居灰烬的死寂与“黄花紫蔓”的生机形成对比,以乐景衬哀,更添荒芜萧瑟之感。 2. 意境沉郁,语言平实 :全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以“残阳”“清江”“空城”“灰烬”“...