这首诗是晚唐诗人郑谷寄赠前许昌节度使薛能的投赠之作,以追忆早年受薛能与李公知遇之恩为核心,抒发对前辈的仰慕感恩之情,同时表达自身不计职位清寒、愿追随前贤建功立业的谦逊期许,整体情感真挚,风格平易。
故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…
复有李公陪雅躅,岂宜郑子忝余光。
荣为后进趋兰署,喜拂前题在粉墙。
他日节旄如可继,不嫌曹冷在中行。
简要说明
逐句注释
-
都官虽未是名郎
都官:即都官郎中,唐代刑部属官,掌刑狱徒隶、簿案文籍,虽为郎官却非台省清要之职。名郎:指声望显赫的台省郎官(如吏部、户部郎中)。
句意:都官郎中虽算不上顶尖的台省清望郎官。 -
践历曾闻薛许昌
践历:指为官经历、仕履。薛许昌:即薛能,晚唐诗人,曾官都官郎中,后任检校工部尚书、许州节度使,故称“薛许昌”。
句意:早曾听闻薛公曾有过都官郎中的仕履,后来出镇许昌。 -
复有李公陪雅躅
李公:学界多认为指晚唐诗人李频,郑谷与李频曾同受薛能奖掖。雅躅:高雅的行迹、风范,代指薛能的为官与诗名造诣。
句意:更有李公一同追随您的风雅行迹。 -
岂宜郑子忝余光
郑子:郑谷自称。忝余光:谦辞,意为愧受前辈的余光恩泽,指蒙受薛能的赏识提携。
句意:我郑谷何德何能,竟也有幸蒙受您的垂青眷顾。 -
荣为后进趋兰署
后进:后辈士子,郑谷自指。兰署:即尚书省郎官官署,代指郎官职位,此处特指薛能曾任的都官郎中官署。
句意:有幸作为后辈跻身兰署郎官之列,已是无上荣耀。 -
喜拂前题在粉墙
前题:指薛能早年题在粉墙之上的诗章。粉墙:官署或驿舍的白色墙壁,为古代文人题诗常见之处。
句意:欣喜地拂拭您当年题在粉墙上的旧诗。 -
他日节旄如可继
节旄:节度使所持的符节旌旄,代指节镇官职,此处特指薛能曾任的许州节度使之任。
句意:将来若有机会能够继承您的节镇重任。 -
不嫌曹冷在中行
曹冷:指都官郎中这类郎官职位清寒(刑部都官远不如吏、户两部郎官清要)。中行:唐代尚书省六部各司郎中的通称,此处代指郎官职位。
句意:哪怕只是做个清寒的郎官,我也绝不嫌弃。
现代译文
都官郎署虽算不上台省清望之官,
却早闻薛公曾在此履任,后来出镇许昌。
更有李公一同追随您的风雅行迹,
我郑谷何德何能,竟也蒙您垂青赏识。
身为后辈得以跻身兰署,已是荣耀万分,
欣喜地拂拭您当年题在粉墙上的诗章。
他日若能有机会继承您的节镇重任,
哪怕只是做个清寒的郎官,我也绝不嫌弃。
创作背景
据《唐才子传》等史料记载,郑谷早年携诗谒见时任都官郎中的薛能,薛能对其诗文极为赏识,称其“当为一代风骚主”,郑谷因此声名渐起。同时郑谷与诗人李频同受薛能奖掖,二人亦有交游。这首诗是郑谷在薛能出镇许昌后寄赠之作,原题后半段残缺,结合诗意可知其核心为追忆早年受薛、李二人知遇的往事,既抒发对前辈的感恩与仰慕,也表达自身不计职位清寒、愿追随前贤建功立业的心境,属于典型的投赠干谒之作,却写得含蓄真挚,无过多阿谀之辞。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“荣为后进趋兰署,喜拂前题在粉墙”对仗工整,“荣”对“喜”(情态对)、“后进”对“前题”(名词对)、“趋兰署”对“在粉墙”(动宾结构对),符合律诗的对仗要求,音律和谐流畅。
- 用典自然,表意含蓄:诗中“兰署”“节旄”“曹冷”等均为唐代官制相关的典故代称,既符合投赠诗的正式语境,又避免了直白浅露,使诗意更显典雅厚重。
- 情感真挚,风格平易:全诗以自述口吻展开,从追忆知遇到表达期许,情感层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,符合郑谷“清丽浅切”的诗风,将干谒之情藏于追忆与谦逊之中,既表达了对前辈的尊重,又不失自身的身份体面。
- 侧面烘托,凸显人物:通过提及“李公陪雅躅”,侧面烘托出薛能在晚唐诗坛的地位与影响力,也以二人同受赏识的细节,强化了自身知遇之恩的真实性。
常见问题
《故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…》的作者和朝代是什么?
《故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷寄赠前许昌节度使薛能的投赠之作,以追忆早年受薛能与李公知遇之恩为核心,抒发对前辈的仰慕感恩之情,同时表达自身不计职位清寒、愿追随前贤建功立业的谦逊期许,整体情感真挚,风格平易。
《故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…》的创作背景是什么?
据《唐才子传》等史料记载,郑谷早年携诗谒见时任都官郎中的薛能,薛能对其诗文极为赏识,称其“当为一代风骚主”,郑谷因此声名渐起。同时郑谷与诗人李频同受薛能奖掖,二人亦有交游。这首诗是郑谷在薛能出镇许昌后寄赠之作,原题后半段残缺,结合诗意可知其核心为追忆早年受薛、李二人知遇的往事,既抒发对前辈的感恩与仰慕,也表达自身不计职位清寒、愿追随前贤建功立业的心境,属于典...
《故许昌薛尚书能尝为都官郎中后数岁故建州…》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“荣为后进趋兰署,喜拂前题在粉墙”对仗工整,“荣”对“喜”(情态对)、“后进”对“前题”(名词对)、“趋兰署”对“在粉墙”(动宾结构对),符合律诗的对仗要求,音律和谐流畅。 2. 用典自然,表意含蓄 :诗中“兰署”“节旄”“曹冷”等均为唐代官制相关的典故代称,既符合投赠诗的正式语境,又避免了直白浅...