渼陂

· 郑谷

昔事东流共不回,春深独向渼陂来。
乱前别业依稀在,雨里繁花寂寞开。
却展渔丝无野艇,旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣,只有佯狂泥酒杯。

简要说明

这首诗是诗人重游渼陂的感怀之作,借暮春时节的陂上景色,追忆昔时人事,抒发了唐末乱世中物是人非、旧业飘零的落寞孤寂,以及无处排遣的家国身世之悲。

逐句注释

  1. 昔事东流共不回
    昔事:往昔的人事、过往的经历;东流:比喻时光、往事如江水东去一去不返;共不回:与逝去的时光一同不再归来。

  2. 春深独向渼陂来
    春深:暮春时节;渼陂:唐代关中名胜,位于今陕西户县西,以水景秀丽闻名,诗人早年曾在此有旧游或别业。

  3. 乱前别业依稀在
    乱前:指唐末战乱(如黄巢起义、藩镇混战)之前;别业:指私人营建的别墅庄园;依稀:模糊仿佛,形容旧迹尚存但已残破。

  4. 雨里繁花寂寞开
    雨里:暮春阴雨之中;繁花:盛开的春花;寂寞开:无人赏识、独自绽放,暗含景物依旧却人事全非的孤寂。

  5. 却展渔丝无野艇
    却展:想要展开(渔线);渔丝:渔线,代指垂钓之举;野艇:乡间的小船,此处指可供垂钓的船只。

  6. 旧题诗句没苍苔
    旧题诗句:诗人往昔曾在渼陂一带题咏的诗文;没(mò):覆盖、埋没;苍苔:青色苔藓,形容旧迹经年无人过问。

  7. 潸然四顾难消遣
    潸(shān)然:流泪的样子;四顾:四下张望;消遣:排遣、消解心中愁绪。

  8. 只有佯狂泥酒杯
    佯(yáng)狂:假装狂放不羁,实则内心愁苦;泥(nì)酒杯:沉溺于饮酒,借酒浇愁。

现代译文

往昔的人事都随江水东流,再也无法追回,
暮春时节我独自来到这渼陂之滨。
战乱前的旧别墅还依稀残存,
春雨里繁花寂寞地独自绽放。
想要展开渔线垂钓,却不见乡野的小船,
当年题下的诗句,早已被苍苔尽数淹没。
我潸然泪下四下张望,满心愁绪难以排遣,
只能假装狂放,沉溺在这酒杯之中。

创作背景

郑谷是唐末著名诗人,生活在唐王朝走向崩溃的乱世,历经黄巢起义、藩镇割据等战乱。渼陂是他早年曾游历或置有别业的地方,此次重游故地,眼见山河残破、旧迹凋零,联想到昔时亲友、过往盛景皆已逝去,结合自身漂泊流离的境遇,写下此诗抒发物是人非、乱世飘零的悲慨。学界主流观点认为此诗作于唐末战乱之后,诗人晚年漂泊关中之时,暂无广泛争议的异说。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感自然流转:首联以“昔事东流”起笔,点出时光流逝、往事难追的核心感慨,扣合“独向渼陂来”的行踪,奠定全诗感伤基调;颔联由远及近写景抒情,以“乱前别业”的残存反衬“繁花寂寞开”的孤寂,将物是人非之感融入暮春之景;颈联转入自身处境,“无野艇”“没苍苔”既写眼前实景,也暗喻自己抱负难展、旧迹湮没的失意;尾联直抒胸臆,以“佯狂泥酒杯”收束,将无法排遣的愁绪化为借酒消愁的无奈,情感层层深化。
  2. 以乐景衬哀情,意境苍凉孤寂:颔联“雨里繁花寂寞开”以暮春盛开的繁花为乐景,却以“寂寞”二字点出无人欣赏的悲凉,反衬出乱世中景物依旧、人事全非的落寞;颈联的“苍苔”“野艇”等意象,营造出破败荒凉的氛围,与首联的“东流”共同烘托出沧桑变迁的历史感。
  3. 语言平易清婉,含蓄蕴藉:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出深沉情感,如“潸然四顾难消遣”“只有佯狂泥酒杯”,将乱世文人的愁苦与无奈表现得淋漓尽致,体现了郑谷“清婉明白”的诗歌风格。

常见问题

《渼陂》的作者和朝代是什么?

《渼陂》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《渼陂》主要写了什么?

这首诗是诗人重游渼陂的感怀之作,借暮春时节的陂上景色,追忆昔时人事,抒发了唐末乱世中物是人非、旧业飘零的落寞孤寂,以及无处排遣的家国身世之悲。

《渼陂》的创作背景是什么?

郑谷是唐末著名诗人,生活在唐王朝走向崩溃的乱世,历经黄巢起义、藩镇割据等战乱。渼陂是他早年曾游历或置有别业的地方,此次重游故地,眼见山河残破、旧迹凋零,联想到昔时亲友、过往盛景皆已逝去,结合自身漂泊流离的境遇,写下此诗抒发物是人非、乱世飘零的悲慨。学界主流观点认为此诗作于唐末战乱之后,诗人晚年漂泊关中之时,暂无广泛争议的异说。

《渼陂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感自然流转 :首联以“昔事东流”起笔,点出时光流逝、往事难追的核心感慨,扣合“独向渼陂来”的行踪,奠定全诗感伤基调;颔联由远及近写景抒情,以“乱前别业”的残存反衬“繁花寂寞开”的孤寂,将物是人非之感融入暮春之景;颈联转入自身处境,“无野艇”“没苍苔”既写眼前实景,也暗喻自己抱负难展、旧迹湮没的失意;尾联直抒胸臆,以“佯狂泥酒杯”收束,将...