这首诗是晚唐诗人郑谷为友人许棠被南康郡牧陆肱征召为郡从事而作,首联抒发对旧友的思念与眷恋,颔联称赞宾主间的纯粹情谊,颈尾两联描绘南康郡清幽风物与闲适僚属生活,整体表达了对友人得遇知己的欣慰与祝福,情感淡远真挚。
南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有
末路思前侣,犹为恋故巢。
江山多胜境,宾主是贫交。
饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。
夜清僧伴宿,水月在松梢。
江山多胜境,宾主是贫交。
饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。
夜清僧伴宿,水月在松梢。
简要说明
逐句注释
- 末路思前侣,犹为恋故巢:
末路:指仕途失意、境遇困顿的时期;前侣:旧日知己友人,此处特指许棠。恋故巢:典出《战国策·齐策》“飞鸟反故乡,狐死正首丘”,以飞鸟眷恋旧巢的意象,比喻许棠虽赴新职仍不忘旧交、坚守本心。 - 江山多胜境,宾主是贫交:
胜境:优美清幽的自然景致;贫交:指贫贱之时结交的至交好友,此处点明陆肱与许棠的宾主情谊并非依附权势,而是源于早年的清贫相知。 - 饮舫闲依苇,琴堂雅结茅:
饮舫:供宴饮之用的小船;依苇:靠着芦苇丛,勾勒出闲适临水的景致。琴堂:古代地方长官的办公厅堂,此处代指南康郡衙;结茅:搭建茅庐,形容郡衙环境清雅简朴,体现陆肱为政简约不繁。 - 夜清僧伴宿,水月在松梢:
夜清:夜色清幽静谧;僧伴宿:南康郡多古寺,此处指许棠在郡中可与僧人相伴留宿,凸显当地风物的清幽脱俗。水月在松梢:月光映在水面,清辉洒落松枝梢头,描绘出空灵淡远的夜景。
现代译文
仕途失意时总念起旧日知己,
即便奔赴新职也依然眷恋旧交。
南康江山处处都是胜绝景致,
你与陆公本是贫贱相交的至交。
饮宴画船闲倚着芦苇丛边,
郡衙厅堂清雅如结茅而居。
清夜时分有僧人相伴留宿,
水月清辉洒落于松树枝梢。
创作背景
郑谷为晚唐“咸通十哲”核心成员,与许棠为多年挚友。许棠早年屡试不第,仕途困顿,直至咸通十二年(871年)登进士第,后被南康郡牧陆肱征召为郡从事(州郡僚属)。此诗即作于许棠赴任南康之际,为赠别之作,既抒发了对旧友的思念,也称赞其得遇良主的际遇,同时通过描绘南康风物传递出对友人闲适新职的欣慰。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:首联以“思前侣”“恋故巢”点出赠别主旨,奠定怀友基调;颔联转写宾主情谊,点明二人相知的纯粹性;颈尾两联转入景物描写,以清幽景致烘托友人的闲适生活,将怀友与写景融为一体,情感真挚不流于俗套。
- 用典含蓄蕴藉:首联“恋故巢”化用古典典故,以飞鸟恋巢的意象替代直白抒情,含蓄表达许棠不忘旧交的品格,意蕴悠长。
- 意境清雅淡远:颈联“饮舫依苇”“琴堂结茅”勾勒出郡衙的简朴闲适,尾联“夜清僧伴”“水月松梢”营造出空灵静谧的夜景,整体意境贴合晚唐山水诗的清淡风格,与诗人平易浅切的语言风格相得益彰。
- 格律合规工整:全诗为五言律诗,符合近体诗粘对规则,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐流畅,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
常见问题
《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有》的作者和朝代是什么?
《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人郑谷为友人许棠被南康郡牧陆肱征召为郡从事而作,首联抒发对旧友的思念与眷恋,颔联称赞宾主间的纯粹情谊,颈尾两联描绘南康郡清幽风物与闲适僚属生活,整体表达了对友人得遇知己的欣慰与祝福,情感淡远真挚。
《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐“咸通十哲”核心成员,与许棠为多年挚友。许棠早年屡试不第,仕途困顿,直至咸通十二年(871年)登进士第,后被南康郡牧陆肱征召为郡从事(州郡僚属)。此诗即作于许棠赴任南康之际,为赠别之作,既抒发了对旧友的思念,也称赞其得遇良主的际遇,同时通过描绘南康风物传递出对友人闲适新职的欣慰。
《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事,因有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :首联以“思前侣”“恋故巢”点出赠别主旨,奠定怀友基调;颔联转写宾主情谊,点明二人相知的纯粹性;颈尾两联转入景物描写,以清幽景致烘托友人的闲适生活,将怀友与写景融为一体,情感真挚不流于俗套。 2. 用典含蓄蕴藉 :首联“恋故巢”化用古典典故,以飞鸟恋巢的意象替代直白抒情,含蓄表达许棠不忘旧交的品格,意蕴悠长。 3. 意境清雅淡远 :颈联“...