这首题赠诗细致描绘了友人李羽员外在长安招国里的居所环境与主人闲适自得的日常意趣,既展现了居所清幽雅致的禅意氛围,也寄寓了诗人对超脱尘俗、亲近禅林的生活的向往,体现了晚唐文人士大夫的审美意趣与精神追求。
题水部李羽员外招国里居
画僧依寺壁,栽苇学江村。
自酝花前酒,谁敲雪里门?
不辞朝谒远,唯要近慈恩。
简要说明
逐句注释
-
野色入前轩
野色:郊野的自然风光;前轩:居所的前廊或窗轩。句意:郊野的景致透过轩窗映入居所之内。 -
翛然琴与尊
翛(xiāo)然:无拘无束、闲适自在的样子;尊:同“樽”,古代盛酒的器具。句意:居室内唯有琴与酒樽相伴,尽显主人闲适洒脱的意趣。 -
画僧依寺壁
画僧:指绘有僧人像的挂画或壁画;依寺壁:形容挂画的布置仿佛依附佛寺墙壁,营造禅院氛围。句意:墙上悬挂的僧人像,好似依附着佛寺的壁面。 -
栽苇学江村
苇:芦苇;学江村:仿效江村的景致布局。句意:在庭院中栽种芦苇,摹写出江村的清幽意境。 -
自酝花前酒
自酝:亲手酿造美酒;花前:花丛之前。句意:主人在花前自酿美酒,自得其乐。 -
谁敲雪里门
雪里门:大雪时节的居所门户。句意:大雪纷飞之时,又有谁会来叩响这柴门?既写出居所的清幽少扰,也暗含知己寥寥的意味。 -
不辞朝谒远
朝谒:朝见天子或拜见权贵。句意:哪怕朝谒权贵路途遥远,也不会推辞,暗指主人虽有仕宦之责却不萦怀于心。 -
唯要近慈恩
慈恩:即慈恩寺,唐代长安著名佛寺,玄奘曾在此主持译经,是当时文人寄情禅理的胜地。句意:只一心想要亲近慈恩寺,寄托自己超脱尘俗的禅林志趣。
现代译文
郊野的景致漫过轩窗涌入居所,
满室萧然唯有琴樽相伴闲坐。
墙上僧画仿佛依附着寺壁,
庭中栽满芦苇摹写江村清寂。
自酿的酒香在花边轻轻飘散,
大雪纷飞时可有谁来叩门扉?
哪怕朝谒权贵路途迢遥也不辞远,
只愿日日亲近那慈恩古寺禅院。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,官至都官郎中,世称“郑都官”,其诗多写闲适情趣与羁旅情怀。此诗是诗人拜访时任水部员外郎的李羽在长安招国里的居所后所作。晚唐时期社会动荡不安,许多文人士大夫在仕宦之余,多寄情山水、寄意禅林以超脱现实苦闷,这首诗正是这种时代心态的体现,通过对友人居所的细致描绘,展现了当时文人追求的清雅生活图景。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“居所”为核心,首联总写环境氛围,颔联细写居所布置细节,颈联描摹主人日常意趣,尾联点明精神志趣,层层递进,浑然一体。
- 对仗精工,恪守格律:颔联“画僧依寺壁,栽苇学江村”与颈联“自酝花前酒,谁敲雪里门”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清雅,意境悠远:诗中选取野色、琴尊、画僧、栽苇、花酒、雪门等意象,组合出一幅清幽脱俗的居处图景,营造出超脱尘俗的禅意氛围,让人身临其境感受到居所的清雅意趣。
- 语言平实,意蕴悠长:全诗无晦涩用典,以浅近自然的语言勾勒出雅致的生活场景,于平淡中见真趣,契合晚唐闲适诗的风格特色。尾联“不辞朝谒远,唯要近慈恩”将仕宦之责与禅林之趣并提,既点明主人的仕宦身份,又暗寓其超脱尘俗的精神追求,主旨含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《题水部李羽员外招国里居》的作者和朝代是什么?
《题水部李羽员外招国里居》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《题水部李羽员外招国里居》主要写了什么?
这首题赠诗细致描绘了友人李羽员外在长安招国里的居所环境与主人闲适自得的日常意趣,既展现了居所清幽雅致的禅意氛围,也寄寓了诗人对超脱尘俗、亲近禅林的生活的向往,体现了晚唐文人士大夫的审美意趣与精神追求。
《题水部李羽员外招国里居》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,字守愚,官至都官郎中,世称“郑都官”,其诗多写闲适情趣与羁旅情怀。此诗是诗人拜访时任水部员外郎的李羽在长安招国里的居所后所作。晚唐时期社会动荡不安,许多文人士大夫在仕宦之余,多寄情山水、寄意禅林以超脱现实苦闷,这首诗正是这种时代心态的体现,通过对友人居所的细致描绘,展现了当时文人追求的清雅生活图景。
《题水部李羽员外招国里居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“居所”为核心,首联总写环境氛围,颔联细写居所布置细节,颈联描摹主人日常意趣,尾联点明精神志趣,层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工,恪守格律 :颔联“画僧依寺壁,栽苇学江村”与颈联“自酝花前酒,谁敲雪里门”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 意象清雅,意境悠远 :诗中选取野色、琴尊...